书惠崇师房

诗名在四方,独此寄闲房。

故国寒涛阔,春城夜梦长。

禽声沈远木,花影动回廊。

几为分题客,殷勤扫石床。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感淡泊 · 闲适 · 隐逸 · 雅趣
创作背景
题赠僧人居所
本诗为北宋隐逸诗人魏野拜访诗画僧惠崇的僧房时,题写于壁上的作品,创作于北宋真宗咸平至景德年间,是北宋隐逸诗人群体交游的典型作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的一种,全篇八句每句五字,要求平仄协调、中间两联对仗,成熟于初唐,是古典诗歌的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人探访僧人惠崇居所时,对其清幽雅致的隐居生活的认同与赞赏,流露出远离尘俗、亲近自然的淡泊心境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
惠崇师指北宋著名诗画僧惠崇,是北宋初年“九僧”诗人群体的核心代表。闲房在这里特指惠崇日常居住、修行的清幽僧房。故国指惠崇的家乡,他本是福建建阳人,长期在外修行。寒涛代指家乡闽地的江涛海浪,带有清冷澄澈的质感。春城指诗人当时所处的中原城市春日的城郭。沈是“沉”的通假字,意思是声音沉落、消散。分题是古代文人聚会时的常见雅事,多人分配不同题目即兴赋诗。石床指僧房中用天然石头开凿而成的坐卧器具,是隐逸人士的常用陈设。
逐句白话翻译
你的诗名传遍了天下四方,却独自寄居在这清幽的僧房之中。远望故乡方向,寒冷的江涛广阔无边。春日的城池之中,夜晚的梦境悠长舒缓。飞鸟的鸣叫声渐渐沉落,消散在远处的树林里。鲜花的影子随风晃动,扫过曲折的走廊。我多次作为和你分题赋诗的客人到访这里。你每次都十分殷勤地打扫干净石床来招待我。全诗没有华丽的辞藻,平实的语言里满是真挚的情谊。
全诗主旨概括
本诗是北宋隐逸诗人魏野题写在诗僧惠崇僧房壁上的作品。诗歌首先点明了惠崇诗名远播却甘于隐居的品性。接着通过虚实结合的手法,既写惠崇对故乡的思念,也写当下的春日清景。颈联用细致的笔触描摹了僧房周边清幽雅致的自然环境。最后两句回忆了两人过往交游赋诗的美好经历。全诗抒发了诗人对惠崇淡泊隐逸生活的高度认同与赞赏。也流露出诗人自身远离世俗喧嚣、追求清雅生活的人生态度。整体风格清淡自然,和所描摹的意境高度契合。
跨学科 · 是什么
宋代文人交游雅事社会学
诗句中提到的“分题客”对应的是宋代文人雅集的常见活动形式。宋代士大夫和僧人、隐逸诗人的交游十分普遍,形成了独特的文化圈层。分题赋诗指的是多人聚会时,通过抽签等方式分配诗歌题目进行创作。这类活动往往在环境清幽的园林、僧房等地举行,氛围轻松雅致。主人打扫石床招待客人,是宋代隐逸圈层待客的常见礼仪。石床因为材质清凉、风格朴素,符合隐逸人士的审美偏好。这类交游活动也推动了北宋初期田园、隐逸题材诗歌的发展。相关的活动记录在大量宋代的笔记、诗话中都有留存。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗是五言律诗,诵读时每句按照“二三”的节奏停顿即可。首联前句语速稍快,读出惠崇诗名远播的开阔感,后句语速放缓,突出“闲房”的清幽。颔联两句语调要放轻柔,读出梦境和远涛的悠远感。颈联是全诗写景的核心,诵读时语调要舒缓,带着画面感。读“禽声沈远木”时最后两字语速放慢,模拟声音消散的感觉。读“花影动回廊”时语调稍扬,表现出花影晃动的灵动。尾联两句语调要亲切平实,读出两人交往的真挚感。全诗整体语速要偏慢,语调平和,契合隐逸诗的清淡风格。
写景句式仿写
可以模仿颈联“禽声沈远木,花影动回廊”的视听结合句式进行仿写。该句式的结构是“景物+动作+地点/场景”,前后两句分别对应听觉和视觉。前句写听觉类的动态景物,后句写视觉类的动态景物。仿写时要注意两句的对仗,词性、结构要尽量对应。比如可以写“蝉声鸣夏树,竹影落闲窗”,前句写蝉鸣的听觉内容,后句写竹影的视觉内容。也可以写“风声穿古巷,月影照空阶”,同样符合视听结合、对仗工整的要求。这类句式适合用于描摹安静雅致的场景,能够营造出富有画面感的意境。仿写时不需要追求辞藻华丽,平实自然的表达反而更契合句式的特点。
名句日常写作应用
“禽声沈远木,花影动回廊”这句名句适合用于描写清幽雅致的环境场景的作文中。当你要写参观园林、古寺、山间民宿等场景时,都可以引用这句诗。比如写春游逛苏州园林的作文时,可以写“步入拙政园的深处,四周静谧非常,真有‘禽声沈远木,花影动回廊’的意趣”。也可以用于描写自家小区或者学校的清幽角落,增添文字的文雅感。还可以用于写怀念旧居、长辈居所的文章中,烘托宁静温馨的氛围。引用这句诗时不需要额外加过多解释,诗句本身的画面感已经足够强。这句诗也适合作为朋友圈、社交平台分享安静场景照片时的配文。它能够精准传达出远离喧嚣、岁月静好的氛围感,适配多种日常表达场景。
关联知识图谱
《寻隐者不遇》同主题
《寻隐者不遇》是唐代诗人贾岛的作品,和本诗同属隐逸主题。两首诗都以和隐逸人士相关的场景为描写对象。两首诗的风格都比较清淡平实,没有华丽的辞藻修饰。都流露出作者对隐逸生活的认同与向往之情。不同的是《寻隐者不遇》的场景是寻访不遇的怅惘,本诗是拜访相熟友人的亲切。两首诗都擅长用白描的手法来营造意境,用简单的语言传递丰富的情感。它们都是中国古典隐逸诗歌中的代表性作品,流传十分广泛。阅读时可以对照两首诗的情感差异,更好地理解古代隐逸文化的多元面貌。

名句 CLASSIC LINES

禽声沈远木,花影动回廊
该句以视听结合的手法描摹僧房周边清幽景致。

标签 TAGS

作者 POET

释希昼
僧人,古代诗僧群体九僧成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待