送惟风之衡阳

重城独隐居,世人寡相识。

回塘路寂寥,深径花狼籍。

西风思忽生,南泉语还忆。

遥山去意长,大江归梦直。

日暮立荒原,迢迢望空碧。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感怅惘 · 送别 · 隐逸
创作背景
林逋赠别诗僧惟风
本诗为北宋隐逸诗人林逋所作,创作于北宋大中祥符八年(1015年)秋。当时诗僧惟风即将南归故乡衡阳,林逋在杭州孤山隐居地为他送行,作此诗相赠。惟风是与林逋交好的方外友人,两人常一同谈禅论诗,此次分别后未有交游记载留存。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古典诗歌的重要体裁,全篇以五字句为基本句式,属于古体诗范畴。它的格律限制较为宽松,不需要严格遵守平仄、对仗要求,可自由换韵,篇幅长短也没有固定限制。五言古诗最早起源于汉代民间歌谣,在汉魏六朝时期达到创作高峰,唐代之后仍是文人常用的诗歌体裁,承载了丰富的文化内涵。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是送别友人惟风赴衡阳的真挚牵挂与克制的怅惘,没有浓烈悲切的表达。第二层是诗人自身隐居生活的清寂底色,使得赠别情绪脱离了世俗赠别诗的俗套。历代主流解读均认为本诗情感淡而不薄、深而不烈,是林逋清寂诗风的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本次重点字词共6个,均为全诗核心实词。第一个字“之”出自标题,是动词,含义为往、到,点明友人的去向是衡阳。“重城”出自首句,指多层城墙环绕的城市,凸显友人隐居环境的僻静。“寡”出自首句,是形容词,含义为少,说明友人隐居极少与世俗之人交往。“回塘”出自第二句,指曲折迂回的池塘,是诗人隐居地的典型景致。“狼籍”也写作“狼藉”,出自第二句,含义为凌乱散落的样子,点明暮秋时节落花满地的场景。“迢迢”出自末句,是形容词,含义为遥远辽阔的样子,描摹诗人眺望天空的视野状态。
逐句白话释义
第一句写惟风在城墙环绕的城中独自隐居,世间很少有人认识他。第二句写曲折的池塘边道路寂寥无人,幽深的小径上落花凌乱散落。第三句写秋风吹起时我忽然生出思念的情绪,还回忆起之前和你在南泉边交谈的场景。第四句写远方的山脉连绵如同你离去的心意悠长,浩荡的大江笔直如同你归乡的梦魂径直归向衡阳。第五句写黄昏时分我站在空旷的荒原上,远远望着辽阔的碧蓝天空。整首诗没有华丽的辞藻,所有内容都用平实的语言表达。
核心主旨概括
这首诗是林逋送别友人惟风前往衡阳的赠别诗。诗歌前半部分描写了诗人隐居地的寂寥秋景,交代了送别时的环境背景。后半部分集中抒发了诗人对友人的真挚牵挂,以及送别时淡淡的怅惘情绪。全诗整体风格清寂淡远,没有世俗赠别诗常见的悲切煽情,符合林逋作为隐逸诗人的身份特征。诗歌的情感表达十分克制,留给读者充足的想象空间。
跨学科 · 是什么
衡阳地理特征地理学
衡阳是我国湖南省下辖的地级市,地处湖南省中南部。衡阳因位于南岳衡山的南部而得名,是湖南省域副中心城市。衡阳境内有湘江穿城而过,周边多连绵丘陵山地,自然风光秀美。古代衡阳是湘南地区的交通要塞,也是僧人游方传道的重要途经地。友人惟风此次前往衡阳,需要途经长江、湘江水路,一路向南行进。诗中提到的“大江”就是指友人归乡途经的湘江干流。湘江是长江的重要支流,也是湖南省的母亲河,流域覆盖湖南大部分区域。这句诗通过宏大的地理意象,烘托出友人归乡路途的遥远。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
全诗整体诵读节奏要舒缓沉静,语气要清淡平和,符合隐逸诗的淡远风格。首两句描写隐居环境,语速要放缓,语调要偏低,凸显环境的寂寥幽静。第三四句过渡到思念情绪,语速稍快半拍,语调微微上扬,带出思念的情绪波动。第五六句是核心抒情句,“遥山去意长”拖长“长”字的读音,“大江归梦直”重读“直”字,凸显情感的真挚。末两句写眺望场景,语速再次放缓,最后“望空碧”的“碧”字拖长收音,留下余味。每句五言的断句统一为“二三”式,比如“重城/独隐居”“回塘/路寂寥”,不要随意更改断句节奏。诵读时整体情绪不要过于外放,要克制内敛,契合林逋清寂的诗风。
句式仿写指导
可以仿写“遥山去意长,大江归梦直”的“景物+情感”对仗句式。首先要先选取两个具有关联性的宏大自然景物作为意象。之后对应两个抽象的情感状态,实现景物与情感的对应。比如可以写“浮云客思远,落日归心浓”,用浮云对应客居的思绪,落日对应归乡的心情。也可以写“疏钟离绪重,寒雁别音迟”,用疏钟对应离别的愁绪,寒雁对应传递音讯的期盼。仿写时要注意上下句的对仗工整,词性要相互对应,意象的风格要统一。仿写的句式适合用在赠别、羁旅类的作文中,能够增强文字的文学性。
名句写作应用
“遥山去意长,大江归梦直”适合用在送别类、思乡类的作文场景中。比如写送亲友离开家乡的场景时,可以引用这句诗,烘托送别时的不舍与牵挂。比如作文片段:“车站的人潮涌动,我望着友人远去的背影,忽然想起古人那句‘遥山去意长,大江归梦直’,只愿他前路顺遂,早日归家。”也可以用在抒发自己羁旅思乡的作文中,表达自己归乡的迫切心情。比如作文片段:“站在异乡的江边望着滔滔江水,‘遥山去意长,大江归梦直’的诗句忽然浮上心头,我对家乡的思念也随着江水飘向了远方。”引用这句诗的时候,要贴合离别的语境,不要用在欢快的场景中。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的经典赠别诗,和本诗同属送别友人赴外地居住的主题。两首诗都通过宏大的地理意象烘托送别情绪,没有过于悲切的情感表达。两首诗的核心名句都采用了对仗的手法,将抽象情绪具象化,具有很强的感染力。《送杜少府之任蜀州》风格豪迈旷达,本诗风格淡远清寂,分别代表了赠别诗的两种不同审美风格。

名句 CLASSIC LINES

遥山去意长,大江归梦直
“遥山去意长,大江归梦直”是本诗的核心名句,以景衬情,将抽象的送别情绪具象化为可感知的山水意象。

标签 TAGS

作者 POET

释行肇
北宋初年诗僧,宋初九僧群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待