步春谣

春景欲饶物,客心独优柔。

藉兹徘徊芳,彊起寂寞游。

新愁来易积,旧欢去难收。

步春不得侣,不如步高秋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古体诗
创作背景
创作背景
本诗为宋元之际僧人释文珦所作,学界普遍推断为其中年云游客居时期的作品,诗人身处宋元易代的历史节点,云游四方时见春日繁盛之景,触发客居孤寂与对旧友旧欢的追念,因而创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古体诗是古代汉族诗歌体裁,起源于汉代民谣,格律自由,不限长短,不要求对仗、平仄,押韵较灵活,是唐代近体诗成熟前的主流诗歌体裁之一,历代均有创作者沿用。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.“饶”在这里是丰盈、使繁茂的意思,指春日的生机想要让世间万物都长得繁盛饱满。2.“优柔”在这里不是指性格温和,而是指代客居者心绪惆怅、郁结难解的状态。3.“藉兹”是文言常用表达,翻译为凭借着、靠着的意思。4.“彊起”的“彊”是通假字,同现代汉语的“强”,指勉强起身的意思。5.“收”在这里是找回、挽回的意思,指旧日的欢愉时光离去后很难再找回来。6.“侣”是同伴、一起游玩的同行人。7.“步春”就是在春天散步、踏春的意思。8.“步高秋”指在秋高气爽的晴朗秋日外出散步。
逐句白话翻译
1.第一句的意思是春日的生机十分旺盛,想要让世间万物都变得繁茂丰盈。2.第二句是说只有客居在外的人,心绪独自惆怅郁结,提不起兴致。3.第三句说凭借着身边萦绕的花草芳香,我勉强打起精神。4.第四句说我强撑着起身,一个人孤单地在外游玩散心。5.第五句说新的愁绪很容易就涌上心头,一点点堆积起来越来越重。6.第六句说过去的欢乐时光已经远去,再也很难找回来。7.第七句说我在春天散步却没有同伴相陪,实在没什么兴致。8.第八句说还不如等到秋高气爽的时候,再出门散步游玩。
全诗核心主旨
1.这首诗描写了客居在外的人在春日独自踏春的经历。2.诗人看着春日万物繁盛的景象,反而更觉自己孤单寂寞。3.他想起过去的欢乐时光,只觉得新的愁绪不断涌上来。4.因为没有人一起陪自己欣赏春景,他觉得春日散步也没什么意思。5.他甚至觉得还不如等到秋天的时候再出门散步,反而更自在。6.全诗用朴素直白的语言,写出了孤身在外的人特殊的春日感受。7.表达了诗人对旧日友人、旧日欢乐时光的怀念之情。8.也道出了所有人都会有的愁绪易生、旧欢难再的普遍感受。
读写应用
基础诵读指导
1.读这首诗的时候整体语气要平缓、略带惆怅,不要太激昂。2.第一句“春景欲饶物”语速稍快,读出春日生机盎然的感觉。3.第二句“客心独优柔”语速放缓,加重“独”字的读音,突出孤独感。4.第三、四句“藉兹徘徊芳,彊起寂寞游”语速平缓,读出勉强起身的慵懒感。5.第五、六句“新愁来易积,旧欢去难收”是名句,语速放慢,重读“易积”“难收”两个词。6.第七句“步春不得侣”语气放低,读出失落的感觉。7.第八句“不如步高秋”语速稍扬,带一点自我安慰的语气。8.每句之间停顿0.5秒,句尾的字读音稍微拉长一点。
基础句式仿写指导
1.这首诗里“新愁来易积,旧欢去难收”是对仗句式,仿写可以参考这种正反对照的结构。2.首先要确定两个相对的意象,比如“新”对“旧”,“来”对“去”。3.然后对应位置的字词词性要一致,比如“愁”是名词,对应“欢”也是名词。4.“易积”是形容词加动词,对应“难收”也是形容词加动词,结构完全对应。5.仿写的时候可以先找一组相对的核心事物,比如“新友”对“旧交”。6.然后给它们配上对应的状态,比如“新友交易淡,旧交别难忘”就是符合要求的仿写。7.也可以写生活场景相关的,比如“新纸写易破,旧信存难丢”也符合句式结构。8.仿写的时候不用强求押韵,只要结构对应、语义通顺就可以。
核心名句写作应用
1.“新愁来易积,旧欢去难收”适合用在表达怀念过往、抒发怅惘情绪的作文里。2.比如写回忆童年生活的作文,结尾就可以用这句话来引出对童年时光的怀念。3.也可以用在写和朋友分别的作文里,表达对过去一起玩耍时光的不舍。4.比如写“毕业分开不过半年,我看着空荡荡的操场,突然懂得了‘新愁来易积,旧欢去难收’的意思”。5.也可以用在日记里,抒发自己偶尔的低落情绪。6.或者用在给老朋友的信里,表达对过去一起度过的时光的想念。7.用这句话的时候不需要加太多修饰,本身就很有情感张力。8.注意不要用在太过欢快的作文场景里,避免情感不符。
关联知识图谱
《春望》同主题
1.《春望》是唐代诗人杜甫的名作,和本诗同样以春景为背景。2.两首诗都用春日的繁盛景象反衬诗人的孤寂愁绪。3.都表达了对旧日熟悉的人和事的怀念之情。4.都是五言体裁的诗歌作品。5.情感内核都包含了客居或国破带来的愁思。6.都有广为流传的核心名句,被历代读者喜爱。7.都属于借景抒情的经典诗歌作品。8.适合放在一起对比阅读,体会不同境遇下的春日愁思。

名句 CLASSIC LINES

新愁来易积,旧欢去难收
该句是本诗的核心名句,以对仗句式直白道出愁绪易生、旧欢难再的普遍人生感受,语言朴素平实却情感饱满,引发历代读者的情感共鸣,常被用来表达追念往昔的怅惘心绪。

标签 TAGS

作者 POET

释简长
宋代诗僧,九僧诗派成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待