句 其四八
禽寒时动竹，露重忽翻荷。
基础信息 BASIC
情感闲适
创作背景
白玉蟾漫游写景
该句为南宋道士、诗人白玉蟾漫游江南时期所作，是诗人夜宿林下滨水区域时，观察夜间景物变化随手记下的断句，没有明确的创作事件动因，仅为即兴写景之作，学界考证创作时间约为南宋嘉定年间，暂无其他关联历史事件佐证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这是两句独立的五言写景断句，属于古典诗歌中的摘句体裁，常用于展示诗人的炼字与写景功力，断句没有固定的上下文结构，仅以单联独立存在，是宋代文人常见的创作形式之一，体裁源流可以追溯到唐代的摘句品评传统。
情感 · 解读
诗句未直接抒发主观情感，仅通过对细微景物动态的捕捉，暗含观察者摆脱世俗纷扰的安宁状态，体现了宋代理学影响下文人静观万物的审美追求，核心情感平和冲淡，无悲喜激烈的情绪表达，是典型的宋型审美特征体现。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“禽”指栖息在竹林里的禽鸟，“动竹”是禽鸟活动时碰动了竹枝的意思，“露重”是说夜晚凝结的露水重量很大，“翻荷”指露水的重量压得荷叶翻转过来。这些字词都是常见的文言实词，没有生僻字或者通假字，理解难度较低。
逐句白话释义
第一句的意思是，禽鸟因为感受到夜晚的寒冷，时不时地活动身体，碰动了身边的竹枝。第二句的意思是，荷叶上积攒的露水重量太大，忽然就把荷叶压得翻转了过去。整个翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面意思。
核心内容概括
这两句诗描写的是秋天晴朗夜晚的自然景物变化，诗人捕捉到了常人容易忽略的两个细微动态，一个来自竹林里的禽鸟，一个来自水面上的荷叶。整首作品没有直接写人的活动，但能让读者感受到观察者就在旁边安静看着这些变化，氛围非常清寂闲适。
跨学科 · 是什么
诗句涉及植物植物学
诗句里提到了两种常见的植物，分别是竹子和荷花。竹子是四季常绿的植物，秋天也不会落叶，所以能成为禽鸟夜间的栖息场所。荷花的叶片很大，表面很光滑，容易积攒露水，到了秋天荷叶逐渐枯萎，叶柄的支撑力也会下降。这些都是生活中很容易观察到的植物特点。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这两句诗的时候节奏要慢，断句位置是“禽寒/时动竹，露重/忽翻荷”。读“时”字的时候可以稍微拖长一点，体现禽鸟时不时动一下的状态，读“忽”字的时候要短促一点，体现荷叶翻转的突发性。整体语气要轻柔平和，符合诗句清寂的氛围。
句式仿写指导
这两句的句式结构是“景物特点+动态变化”，前后两句对仗工整，上句写高处的景物，下句写低处的景物。仿写的时候可以按照这个结构来写，比如“风轻频拂柳，云淡缓移山”，或者“虫鸣常惊草，霜浓易压枝”，只要符合对仗和结构要求就可以。
名句应用场景
这两句诗适合用在描写秋天夜晚、安静的自然环境、细节观察类的作文或者散文里。比如写自己在乡下夜晚散步看到的景物，就可以用“走在林间小路上，我真切体会到了古人说的‘禽寒时动竹，露重忽翻荷’的意境”，能够瞬间提升文字的画面感。
关联知识图谱
《鸟鸣涧》（王维）同手法
《鸟鸣涧》里的“月出惊山鸟，时鸣春涧中”和本诗一样，都是用细微的动态景物来衬托环境的安静，核心创作手法完全一致，都是古典诗歌写景的经典范例，适合放在一起对照理解。
名句 CLASSIC LINES
禽寒时动竹，露重忽翻荷
这两句是宋代写景断句中的经典名句，历代诗话多有收录称赞其体物精微，后世常被用于园林题联、写景散文引用，是体现中国古典诗歌细节审美特点的代表性佳句，广泛出现在各类古典诗词选本的写景篇目之中。
标签 TAGS
作者 POET
释惠崇 ？-1017
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待