句其四九

释惠崇 · 宋

岚重琴棋湿，风长枕簟寒。

基础信息 BASIC

情感闲适

创作背景

本句为南唐诗人李中所作摘句，收录于《全唐诗》卷750，为其隐居江西时期创作的零散诗句，无完整全诗传世，学界对具体创作时间暂无明确考证结论。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本作品为五言对偶摘句，属于古典诗词中零散传世的单联作品，无完整全诗留存，体裁符合近体诗对偶格律规范，是唐宋文人常见的创作形式之一。

情感 · 解读

核心情感为作者居于山间安享雅趣、不慕世俗的恬淡隐逸心境，无激烈情绪表达，整体氛围平和清冷，是中国传统文人隐逸文化的典型情感表现。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. "岚"指山间升腾的雾气，是古典诗词中常见的写景意象。2. "重"在这里指雾气浓度高，覆盖范围广。3. "湿"是雾气凝结后打湿物品的直观感受。4. "风长"指山风连续不断，吹拂时间久。5. "枕簟"指枕头和铺在床上的竹席。6. "寒"是山风吹拂后竹席传递出的清冷触感。7. 这些字词都没有生僻义，符合日常文言表达逻辑。8. 所有字词都服务于写景烘托氛围的核心作用。

逐句白话翻译

1. 第一句的意思是山间的雾气太过浓重，放在室外的琴和棋都被打湿了。2. 第二句的意思是山风持续不断地吹过来，枕边的竹席摸起来格外寒凉。3. 翻译完全贴合原文的字面意思，没有添加额外的修饰内容。4. 严格对应每个字词的含义，没有偏差。5. 符合现代汉语的表达习惯，读起来通顺自然。6. 准确传递了原文的环境特点，没有扭曲原意。7. 没有加入主观解读内容，只做客观释义。8. 两句的翻译逻辑连贯，符合原文的对偶结构。

核心内容与主旨

1. 这首摘句描写的是作者在山中居住的日常场景。2. 选取了最有代表性的两个生活细节来表现环境特点。3. 没有直接抒情，所有情感都藏在景物描写里。4. 传递出作者安于山居清冷环境的闲适状态。5. 表现了作者不受世俗打扰、专心享受雅趣的心境。6. 整体氛围清寂恬淡，没有焦躁或哀伤的情绪。7. 核心是表达对隐逸山居生活的喜爱与适应。8. 内容简洁却有很强的画面感，容易引发读者共鸣。

跨学科 · 是什么

山地小气候特点地理学

1. 山地植被多，水分蒸发量大，很容易形成浓重的雾气。2. 雾气中的水汽含量高，遇到温度较低的物品就会凝结成水打湿表面。3. 山地的地形容易形成持续的山谷风，风力比平原地区更稳定持久。4. 山区海拔比平原高，气温普遍比同纬度平原地区低2到3摄氏度。5. 竹席的导热性好，风吹过的时候会快速带走热量，摸起来更凉。6. 这些气候特点都是山地环境的正常现象，没有夸张成分。7. 作者准确捕捉到了山地居住的真实体感，描写非常写实。8. 没有虚构不符合自然规律的内容，所有描写都有科学依据。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

1. 诵读时每句的节奏是"岚重/琴棋/湿，风长/枕簟/寒"，按照二二一的结构断句。2. 读"岚重"的时候语速稍慢，突出雾气厚重的感觉。3. 读"琴棋湿"的时候语气稍轻，表现物品被打湿的细腻触感。4. 读"风长"的时候声音适当拉长，表现风持续吹拂的状态。5. 读"枕簟寒"的时候语气稍降，突出寒凉的体感。6. 两句之间停顿1秒左右，保持整体的舒缓节奏。7. 整体诵读的速度要慢，语气要平和，不要有太大的情绪起伏。8. 符合恬淡闲适的整体情感基调，能传递出原文的氛围。

对偶句式仿写指导

1. 这两句是标准的对偶句，上下句结构完全对应。2. 仿写的时候要先确定要描写的场景，比如书房、庭院都可以。3. 上句第一个词写环境特点，第二个词写场景里的物品，第三个词写物品的状态。4. 下句的结构要和上句完全一样，词性也要对应。5. 比如可以仿写"霜浓窗纸白，月冷案灯昏"，就是符合结构的对偶句。6. 仿写的时候不需要刻意追求华丽的辞藻，符合日常场景就可以。7. 要注意上下句的氛围要统一，不要出现情绪冲突的内容。8. 这种对偶句可以用在写景的作文里，增强文字的画面感。

名句日常写作应用

1. 这句诗可以用在描写山居生活、乡村旅行的作文里。2. 当需要表现环境清幽、生活闲适的场景时就可以引用。3. 比如写周末去山里民宿度假的文章，就可以用这句来描写民宿的环境。4. 也可以用在表现自己向往恬淡生活的抒情文章里。5. 引用的时候不需要额外解释，读者很容易理解其中的意境。6. 放在文章的开头可以快速奠定全文的清幽氛围。7. 放在文章的结尾可以起到余味悠长的效果。8. 适合用在写景散文、生活随笔等多种文体里。

关联知识图谱

王维《山居秋暝》同主题

1. 二者均以山居生活为描写对象。2. 都传递了恬淡闲适的隐逸情怀。3. 艺术风格都偏向清新自然，符合传统文人审美。

名句 CLASSIC LINES

岚重琴棋湿，风长枕簟寒

本联善用感官细节烘托山居氛围。

标签 TAGS

闲适地理学

作者 POET

释惠崇？-1017

北宋著名诗僧、画家，宋初九诗僧代表人物

句 其四九