句 其八六

“拂”是擦拭、掸扫的意思。“帚”就是日常清扫用的扫帚。“尝茶”指煮茶品尝。“铛”是唐代专门用来煎茶、温茶的金属器具，形状浅平，有三足。大家理解的时候不用记复杂的专业名称，知道是茶器具即可。这些字词都是常见的文言实词，没有生僻含义。

第一句的意思是，我擦拭山间的石面的时候，附着在石头上的云气慢慢散开，就像被我手里的扫帚扫走了一样。第二句的意思是，我坐下来煮茶品尝的时候，天上月亮的倒影刚刚好落到了我面前的茶铛里。翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句原意。大家对照原文就能直接理解每句的含义。

这两句诗写的是隐居在山林里的人日常生活里的两件小事，一件是拂拭石面，一件是煎茶品尝。没有写宏大的场景，也没有直接抒发感情，但是读起来就能感受到主人公闲适自在、和自然环境完全融为一体的生活状态。核心就是表达隐居生活的轻松愉悦，没有世俗的烦恼。