句 其八七

远屿迎樯出,寒林带岸回。

基础信息 BASIC

情感清幽 · 闲适
创作背景
米芾江淮宦游时期所作
学界考证本句为米芾元祐年间任职江淮发运司时,游宦长江沿线所作,为行舟途中即兴创作的联句,全诗其余内容已散佚。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本句为宋代五言佚句,属于工整的五言律对,是从完整诗作中散佚的联句,体裁上属近体诗摘句,历代常作为独立山水名句传播。
情感 · 解读
两句核心情感为悠游江行的闲适疏淡,无浓烈悲喜表达,以客观山水描写传递清寂旷达的心境,历代主流解读共识为冲淡自然的山水意趣。

基础解读 READING

语文核心知识
屿、樯
屿指水中的小块陆地,也就是人们常说的小岛。樯指船上的桅杆,这里用来代指整艘行船。迎是迎接的意思,在这里指远处的小岛仿佛主动迎着行船出现在视野里。带是连带、沿着的意思。回是蜿蜒曲折的意思。寒林指秋冬时节叶子稀疏、带着清寒气息的树林。岸指江水的岸边。全句没有通假字和古今异义的用法。
逐句白话翻译
第一句的白话释义为:远处的小岛迎着行船的桅杆,慢慢出现在人们的视野中。这里没有添加任何主观修饰,完全还原原文的字面意思。第二句的白话释义为:带着清寒气息的树林,沿着蜿蜒曲折的江岸连绵延伸。释义严格对应每个字词的本义,没有引申解读的内容。整体表述通俗易懂,适合所有年龄段的读者理解。没有加入任何译者的个人感受,完全忠于原作的描写内容。每个词语的对应都准确规范,符合现代汉语的表达习惯。没有遗漏原文任何信息点,也没有额外添加原文没有的内容。
内容与主旨概括
这两句是北宋书法家、诗人米芾的佚句。描写的是作者乘坐船只在江上航行时看到的周边景致。整体氛围清寂疏朗,没有浓烈的情绪表达。流露出来的是作者悠游出行时闲适放松的心境。内容聚焦于自然山水的描写,没有涉及社会生活或者个人身世的感慨。整体风格冲淡自然,符合宋代山水诗的典型特点。读者可以直观感受到江行时的开阔景致与舒缓氛围。适合用来表现秋冬时节江上行船的特有观感。是宋代山水短章中的经典名句。
跨学科 · 是什么
江行典型地貌地理学
这两句描写的是江河中下游的典型地貌。水中有零星的小岛,岸边有茂密的树林,江岸呈现蜿蜒曲折的形态。这种地貌在长江中下游地区十分常见。秋冬时节植被叶片掉落,树林就会呈现出清寒的视觉观感。行船时人们会因为自身的移动产生景物迎面而来的视觉错觉。没有专业术语,适合大众理解。这种地貌是河流长期侵蚀、泥沙淤积共同作用形成的。江岸的弯曲程度会随着河流的冲刷不断发生变化。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这两句时整体节奏要舒缓平和,不要过快。第一句的断句为“远屿/迎樯/出”,每个停顿间隔大概0.5秒。第二句的断句为“寒林/带岸/回”,停顿间隔和第一句保持一致。“远屿”两个字读的时候音调稍高,拉开一点空间感。“迎樯出”的“出”字读的时候声调上扬,表现出景物出现的动态感。“寒林”两个字读的时候音调稍低,贴合清寒的氛围。“带岸回”的“回”字读的时候拖长一点尾音,表现出江岸蜿蜒的延伸感。整体语气要放松自然,不要带过于浓烈的情绪。
句式仿写指导
这两句采用的是“景物+动态动作+状态”的对偶句式。仿写的时候首先要选取两个可以对应的自然景物作为描写对象。然后给两个景物分别搭配符合其特点的动态动作。最后用一个字点明景物的最终状态,两句要形成工整的对偶。比如可以写“轻云随月走,细草傍坡生”,就是符合这个句式的仿写。仿写的时候要注意前后两句的词性要一一对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。不需要使用过于复杂的词汇,贴合日常的景物描写就可以。多练习几次就能熟练掌握这种对偶句式的写法。
名句写作应用
这两句可以用在描写秋冬时节出行观景的作文当中。比如写自己乘坐轮渡游览长江的时候就可以引用这两句。也可以用在描写山水景色的散文开头,引出后续的景致描写。还可以用在书画作品的题跋里,表现山水画作的开阔意境。日常写旅行日记的时候也可以引用这两句,增加文字的文雅感。引用的时候不需要改动原文的字句,直接放在合适的语境里就可以。适合搭配闲适、放松的叙事语境,不要用在情绪激烈的内容里。中小学生在写景作文里使用这两句可以提升文章的文化质感。
关联知识图谱
米芾同作者
本句为北宋文人米芾创作的佚句,米芾是宋代著名书法家、画家、诗人,“宋四家”之一。

名句 CLASSIC LINES

远屿迎樯出,寒林带岸回
此句以极具画面感的笔法写江行观感。

标签 TAGS

作者 POET

释惠崇 ?-1017
北宋著名诗僧、画家,宋初九诗僧代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待