喜惟凤师关中回

孤锡依京侍,诗愁上鬓新。

迹离三辅晚,梦落九江频。

草入松根井,磬通花外邻。

重来知未倦,闲趣自相亲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感淡泊 · 重逢 · 闲适
创作背景
惟凤游历关中返回京城
本诗作于北宋真宗时期,诗僧惟凤结束关中地区的游历返回京城,与同为九诗僧群体的释宇昭重逢,宇昭为表达重逢喜悦创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南朝齐永明时期,成熟于初唐,全篇共八句,每句五字,要求符合平仄、押韵、对仗等格律规范,是唐宋时期文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层,一是对僧人惟凤从关中游历归来的欣喜之情,二是表达了同属诗僧群体的二人志趣相投、共赏闲居雅趣的恬淡惬意志向。

基础解读 READING

语文核心知识
孤锡、三辅、磬
孤锡指僧人的锡杖,这里代指孤身游历的僧人惟凤。三辅是汉代对长安周边三个行政区域的统称,后世代指关中地区。磬是古代佛教寺院常用的打击法器,诵经、行事时会敲击发声。锡是僧人出行的标志性物品,常用来代指僧人本身。三辅所指的区域大致对应今天陕西中部西安周边一带。磬多用石、铜等材质制成,敲击时声音清越悠长。这些字词都是唐宋诗歌中描写僧人、关中地区、寺院场景的常用词汇。大家阅读时可以结合常见的佛教文化常识理解词义。
全诗逐句白话翻译
第一句写孤身游历的僧人惟凤回到京城托居,鬓角新长的白发里都藏着作诗的愁思。第二句写你离开关中地区的时候天色已经很晚,在外游历的这段时间里常常梦到九江一带的旧居。第三句写居所旁松树根边的水井边长满了青草,寺院里敲击磬的清越声音传到了花丛外的邻居家。第四句写我知道你这次长途游历归来丝毫没有倦意。我们两个人有着共同的闲散雅趣,正好可以相伴相交。这种白话翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。大家可以对照原文逐句对应理解,不会出现意思偏差。
全诗核心内容与主旨
这首诗是北宋诗僧释宇昭写给好友惟凤的赠诗。当时惟凤结束了关中地区的游历返回京城,宇昭见到友人归来十分开心。全诗既描写了惟凤游历的经历,也刻画了二人居所清幽的环境。整首诗的氛围恬淡闲适,充满了禅门的清雅气质。核心要表达的是对友人归来的喜悦,以及二人志趣相投的相知之情。普通读者不需要了解太多专业背景,就能感受到诗里的轻松愉悦氛围。这首诗也能让大家直观感受到宋代诗僧群体的生活状态和审美偏好。
跨学科 · 是什么
松树植物学
诗句里提到的松树是大家很常见的常绿乔木。它一年四季都不会落叶,颜色常年翠绿。因为它耐寒耐旱的特性,常被种在寺院、山林里烘托清幽的氛围。松树的寿命很长,在传统文化里也有高洁、长寿的寓意。禅门寺院多喜爱种植松树,用来彰显清净出世的气质。大家在很多描写寺院、山居的古诗里都能看到松树的身影。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首五言律诗的诵读节奏大多是二三断句,比如“孤锡/依京侍,诗愁/上鬓新”。大家诵读的时候每句中间可以稍作停顿,末尾的字语速放缓。整体语气要平缓轻柔,贴合诗歌恬淡闲适的氛围。不需要用太激昂的语气,保持平稳的语速就可以。开头两句可以稍带一丝怅然的语气,后面两句语气可以变得轻松愉悦。每联之间的停顿可以比句间停顿稍长一点。大家可以多读几遍,慢慢找到适合自己的诵读节奏。这种节奏也适合大多数五言律诗的诵读。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“草入松根井,磬通花外邻”的写景句式来创作。这个句式的结构是“事物+动作+场景+事物”,用白描的手法写两个对应的场景。比如大家可以写“叶覆阶前石,风传竹外琴”,就是模仿这个句式的结构。仿写的时候不需要用到太华丽的辞藻,只要把场景写清楚就可以。大家可以先从自己身边的常见场景入手练习,比如写校园、家里的景色。练习多了就能慢慢掌握这种白描写景的方法。这种句式很适合用在日常写景的作文里,能让文字显得更清新雅致。大家写完可以对照原句的结构调整,看看有没有对仗的感觉。
核心名句写作应用
“草入松根井,磬通花外邻”这句可以用在描写清幽环境的作文里。比如大家写去寺院游玩、去山居民宿度假的内容都可以引用这句。比如作文里可以写“沿着山路走到禅院门口,只见草木葱茏,磬声隐约,真可谓是“草入松根井,磬通花外邻””。这句也可以用来写自己向往的安静生活场景。大家在写关于审美、生活志趣的作文里也可以用到这句。引用的时候要注意贴合上下文的氛围,不要用在太热闹的场景里。大家平时可以把这句记下来,遇到合适的写作场景就能直接用。正确引用古诗名句能让自己的作文增色不少。
关联知识图谱
北宋九诗僧同作者
本诗作者释宇昭与诗中提到的惟凤都属于北宋九诗僧群体。这个群体是北宋时期有名的诗僧团体,共有九名僧人,都擅长作诗,风格接近晚唐。大家想要了解更多这类清雅的僧诗可以去看九诗僧的合集。

名句 CLASSIC LINES

草入松根井,磬通花外邻
该句以白描手法勾勒出僧人居所的清幽意境。

标签 TAGS

作者 POET

释宇昭
宋代江东籍诗僧,九僧诗派成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语32 知识点
二期上线 · 敬请期待