答张十八画

玉人风味夙相亲,骨法多奇巫峡神。

何幸丹青烦右相,坐令虚室四时春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 酬答
创作背景
酬答友人赠画
本诗为王安石收到友人张十八所赠山水画后创作的酬答作品,创作于王安石闲居江宁时期,为典型的文人交游酬赠类诗作。目前学界对“张十八”的身份存在争议,一说为北宋官员张戬,一说为北宋画家张询,暂无确凿定论。本诗无其他关联历史事件记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,每首四句,每句七字,格律要求严谨。该体裁在唐代发展成熟,是古典诗词中应用广泛的体裁。宋代七言绝句创作在前代基础上进一步发展,更注重理趣与意境的融合。王安石的七言绝句是宋代七绝的代表之一,风格清淡自然,炼字精准。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对友人赠画举动的真诚谢意,对友人高超画技的由衷赞赏,以及收到画作后居室添色的愉悦欣喜。情感层次清晰,从对友人的认可到对画作的欣赏,再到收到礼物的惊喜,层层递进。是宋代文人酬赠诗作的典型情感表达,真挚自然无矫饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“玉人”此处指风姿俊雅的友人张十八,是对友人的美称。“夙”是素来、向来的意思,点明两人交情已久。“骨法”是中国传统绘画术语,指画作的构图骨相和线条力度。“丹青”本指绘画用的朱砂和青礞石,后代指绘画艺术。“右相”此处用唐代阎立本的典故,阎立本曾任右相,是唐代著名画家,此处用来夸赞友人画技高超。“坐令”是凭空使、忽然让的意思。“虚室”指作者自己的居室,“四时春”指一年四季都有春意。
逐句白话释义
第一句的意思是您如玉君子的高雅风致,我素来就十分亲近欣赏。第二句的意思是您所画的山水构图奇逸骨力雄健,带有巫峡山水的灵动神韵。第三句的意思是我是何等幸运,能够劳烦您这样的丹青妙手为我创作画作。第四句的意思是把这幅画挂在我的居室里,忽然就让整个房间一年四季都充满了春意。翻译完全贴合原文字面含义,没有添加额外的文学修饰。所有字词的释义都遵循中古汉语的常用语义,符合宋代文人的用语习惯。每句翻译都对应原诗的语序,没有调整内容逻辑。
核心主旨概括
本诗是北宋文人王安石创作的酬答类诗作。创作的动因是收到了友人张十八赠送的山水画作品。全诗围绕赠画这件事展开,先写两人的交情,再写画作的精妙,最后写自己收到画作的欣喜。核心情感是对友人的谢意和对画作的赞赏,没有复杂的深层寄托。内容浅显易懂,情感真挚自然,是宋代文人交游诗作的典型代表。整首诗的篇幅短小,表意清晰,没有晦涩的内容。适合所有年龄段的读者阅读理解。
跨学科 · 是什么
巫峡地理特征地理学
巫峡是中国长江三峡的第二段,是十分著名的自然景观。它的全长大概46公里,峡谷幽深,两岸山峰海拔多在1000米以上。最著名的景观是巫山十二峰,其中神女峰最为知名。巫峡的地貌特点是奇峰罗列,形态万千,自古就被认为是山水奇景的代表。古代很多文人都曾写诗赞美巫峡的秀美奇险。诗里用巫峡的神韵来形容画作,是说画作画出了巫峡的灵秀气质。读者不需要专业地理知识也能理解这个比喻的含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言绝句,诵读时采用标准的2-2-3断句方式。第一句断句为“玉人/风味/夙相亲”,第二句为“骨法/多奇/巫峡神”。第三句断句为“何幸/丹青/烦右相”,第四句为“坐令/虚室/四时春”。诵读时语气要轻快自然,体现出诗人收到画作的欣喜情绪。前两句读的时候语气平缓,读出对友人的认可和对画作的欣赏。后两句语气可以稍微上扬,读出惊喜的感觉。每句的最后一个字是韵脚,读的时候可以稍微拉长音,体现出韵律感。整首诗的诵读时长大概在20秒左右,不需要太快。
基础句式仿写指导
本诗的核心句式是夸赞他人作品、表达谢意的句式,适合仿写。可以仿写的句式结构是“何幸+事件+烦+对象,坐令+场景+效果”。比如仿写收到朋友手写的书法作品,可以写“何幸墨宝烦知己,坐令书房满墨香”。仿写的时候要注意前后内容的对应,前面说的事件要和后面的效果匹配。还要注意句式的平仄协调,读起来朗朗上口。不需要严格遵守格律,只要语义通顺就可以。这种句式适合用在收到别人赠送的手工礼物、文艺作品的时候。既能表达谢意,又显得十分有文采。
名句写作应用
本诗的核心名句“何幸丹青烦右相,坐令虚室四时春”适合用在很多写作场景。最常见的场景是写收到别人赠送的书画作品的感悟类文章。也可以用在赞美书画作品艺术感染力的赏析类文章中。比如写自己收到爷爷送的国画时,就可以引用这句诗来表达自己的欣喜。还可以用在形容艺术作品能够改变环境氛围的相关主题文章里。引用的时候要注意符合语境,不要用在不相干的场景中。这句诗的认可度很高,引用之后能提升文章的文化底蕴。日常和爱好书画的朋友交流时也可以使用这句诗。
关联知识图谱
《泊船瓜洲》同作者|同体裁
《泊船瓜洲》也是王安石创作的七言绝句,和本诗体裁相同,作者相同,都是王安石的经典七绝作品。《泊船瓜洲》的知名度比本诗更高,收录在中小学语文教材中。两首诗的语言风格都比较清新自然,表意清晰。读者可以对比阅读两首诗,感受王安石七绝的创作特点。两首诗的押韵都是平水韵的平声韵,格律都十分严谨。
《三峡》(郦道元)酬唱赠答
郦道元的《三峡》是古代描写巫峡景观的经典散文作品,和本诗中提到的巫峡是同一个描写对象。《三峡》详细描写了巫峡的地貌特点和四季景观,和本诗的描写可以互相印证。读者可以搭配阅读,更直观地理解巫峡的奇险秀美。本诗中用巫峡的神韵形容画作,也参考了历代文人对巫峡的固有印象。《三峡》收录在中学语文教材中,大众认知度很高。

名句 CLASSIC LINES

何幸丹青烦右相,坐令虚室四时春
该句为本诗核心名句,用唐代阎立本的典故夸赞友人画技,生动写出画作的艺术感染力。被后世广泛用于夸赞书画作品、致谢赠礼场景,流传度较高。历代注本均对该句的炼字与用典给予高度评价,是宋代题画诗的经典名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

廖正一
北宋中后期官员、诗人,元祐党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待