二顷田园祇旧时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言残句
情感思乡 · 旷达
创作背景
王安石晚年退居江宁所作
本句为北宋文学家王安石罢相后退居江宁时期的作品,创作时间约为熙宁九年之后,此时王安石已退出政治核心,闲居江宁半山园,创作多围绕田园生活、人生感怀展开。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本句为宋代文人创作的七言残句,属于古典诗歌中未留存完整篇章的单句作品,通常因文献散佚仅存单句或几句,具备独立的文学审美价值。
情感 · 解读
本句核心情感包含两层,一是对旧日田园生活的怀念与眷念,二是历经仕途起伏后对平淡生活的认同与释然,暗含物是人非的淡淡怅惘。

基础解读 READING

语文核心知识
二顷田园、祇
这句诗里的重点字词有两个,分别是“二顷田园”和“祇”。“二顷田园”不是普通的数量指代,是古典文学里常用的经典典故。这个典故最早出自《史记》里苏秦的相关记载。后来被历代文人用来代指可以安身立命的私人田产,也代指平淡的归乡生活。“祇”是通假字,和我们现在常用的“只”字含义完全相同。它在这里的意思是仍旧、依然,强调状态没有发生变化。两个字词组合起来,就勾勒出了田园依旧的画面感。整体用词平实浅白,没有晦涩的生僻字,符合宋诗浅白流畅的表达特点。
逐句白话释义
这句诗的白话释义非常直白,不需要复杂的引申解读。逐字对应翻译的话,“二顷田园”就是那两顷属于自己的田地。“祇旧时”就是还和过去的样子一模一样,没有任何变化。整句话连起来的意思就是,我记忆里那两顷的田园,还和从前一模一样。翻译的时候不需要加入额外的修饰,保留原本的平实感就可以。单句就构成了完整的表意,不需要依赖其他上下文也能读懂。画面感非常强,读者很容易联想到故园田园的熟悉景象。平实的表述里藏着淡淡的情绪,没有直接说感慨,却能让人感受到情绪的存在。
核心主旨与内容概括
这句诗的核心主旨非常清晰,围绕故园和人生感怀展开。诗人首先描写了田园仍旧未变的实景,这是整首诗的表意基础。在实景描写的背后,暗含着诗人对自己人生经历的回望。虽然没有直接写自己的变化,但是田园未变和人事已变的反差已经暗含其中。整体传递出一种对平淡田园生活的向往,对过往复杂经历的淡淡释然。没有浓烈的情绪宣泄,符合中国传统文人含蓄的抒情特点。读者很容易从这句诗里联想到自己的故园回忆,产生情感共鸣。哪怕只是单句,也具备完整的情感表达能力,没有因为是残句就影响审美价值。
跨学科 · 是什么
二顷田园典故出处历史学
这句诗里用到的“二顷田园”典故对应真实的历史记载。记载来自正史《史记·苏秦列传》,是苏秦本人的真实言论。苏秦早年不得志,回家受到家人冷落,后来佩六国相印衣锦还乡。他当时感慨说,如果自己当初有洛阳城外的两顷田产,就不会去奔波求仕了。这个典故后来就成为了文人感慨仕途、向往平淡生活的固定意象。普通读者不需要了解典故背景也能读懂这句诗的表层含义。了解典故背景能更深入地体会诗人藏在句子里的情绪。这个典故的使用非常普遍,很多唐宋文人的作品里都有出现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这句诗的诵读节奏非常好把握,按照七言诗的常规节奏拆分就可以。正确的断句方式是“二顷/田园/祇/旧时”,总共四个停顿节点。读“二顷”的时候语气平缓,重音轻放,引出描写对象。读“田园”的时候语气可以稍微柔和一点,贴合田园的闲适感。读“祇”的时候可以稍微停顿半秒,突出这个字的转折对比意味。读“旧时”的时候语气放缓,尾音可以稍微拖长一点,带出怅惘的情绪。整体诵读速度不要太快,保持平缓沉静的语气就可以。不需要加入太过夸张的情绪表达,符合诗句含蓄的特点就好。
基础句式仿写指导
这句诗的句式非常适合仿写,是典型的“意象+状态对比”的结构。仿写的核心逻辑是,先选一个承载回忆的旧物,再写它依旧保持旧时状态的特点。可以从身边的常见事物入手,比如老房子、旧家具、院子里的树都可以作为描写对象。仿写的时候要保持句式的对仗感,前四个字是描写的意象,后三个字是状态描述。比如可以写“半院梅香犹往日”,对应原句的结构,表达旧景依旧的感觉。也可以写“一窗明月仍当年”,用明月作为意象,表达物是人非的感慨。仿写的时候不需要刻意用典,保持平实的表达就可以达到很好的效果。这种句式非常适合用在回忆类、抒情类的作文里,能快速营造氛围感。
名句写作应用指导
这句诗在日常写作中的应用场景非常广泛,适配很多常见的写作主题。最常用的场景是写故园之思、回乡见闻类的文章。比如你写自己过年回到老家,发现家里的老菜园还和小时候一模一样,就可以引用这句诗。也可以用在写人生选择、回归平淡主题的文章里。比如写某个打拼多年的人放弃大城市的生活回到家乡,也可以用这句诗来烘托他的心境。引用的时候不需要额外解释太多,读者很容易就能get到句子里的情绪。既可以直接引用原句,也可以稍微化用,比如“我家的二顷田园还似旧时”。用在作文里能快速提升文字的文化感,比直白的描述更有韵味。
关联知识图谱
苏秦列传同典故
这句诗里的“二顷田园”典故出自《史记·苏秦列传》。苏秦的相关记载是这个典故的最初来源。历代文人使用这个典故的时候都是从苏秦的言论引申而来的。了解《史记》里的相关记载能更好地理解这句诗的深层含义。这个典故是连接这句诗和战国历史记载的核心纽带。属于古典文学中非常经典的历史典故应用案例。很多其他文人的作品里也能找到这个典故的身影。是古典文学跨文本关联的典型代表。

名句 CLASSIC LINES

二顷田园祇旧时
本句是王安石传世残句中的经典名句,以极简的意象承载了丰富的人生况味,后世多用来表达对故园的怀念、对平淡生活的向往,被诸多田园主题的创作化用。

标签 TAGS

作者 POET

李丹
北宋新昌人,进士出身,官至朝请大夫,有诗作存世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待