同黄秘校游连江玉泉

林迥 · 宋

泉山好景微，权尹讼庭希。

晓马破云去，夜船乘月归。

妓歌珠不断，人醉玉相依。

薄宦自拘者，咄哉多是非。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感喜悦 · 感慨 · 闲适

创作背景

游赏连江玉泉山即兴所作

本诗为北宋诗人杨亿陪同黄姓秘书省校书郎游览福州连江县玉泉山时所作，当时当地政务清闲、讼事稀少，诗人趁闲暇出游，触景生情写下此作，未涉及杨亿生平其他事件。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

体裁为五言律诗，属近体诗范畴，成熟于初唐，格律严谨，为唐代以来古典诗歌核心体裁之一，历代均有大量优秀作品传世。

情感 · 解读

核心情感包含两层，一是同友人游赏山水、宴饮欢聚的闲适愉悦，二是对官场公务拘牵、俗世是非繁杂的无奈慨叹，历代解读无本质争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，“秘校”是北宋对秘书省校书郎的省称，为文职散官名。第二，“连江”是北宋福州下辖县，即今福建连江。第三，“玉泉”指连江境内的玉泉山，为当地名胜。第四，“权尹”指代理县令，是临时负责地方政务的官员。第五，“讼庭希”指县衙里诉讼案件很少，政务清闲。第六，“薄宦”指卑微、不起眼的官职，是古代官员对自己职位的谦称。第七，“咄哉”是叹词，相当于“唉”，用来表达感慨的情绪。第八，“是非”这里指官场里的纷争、矛盾。第九，“珠不断”用来形容歌声婉转圆润，像成串的珍珠一样连绵不绝。第十，“玉相依”形容喝醉的人互相依偎，像温润的玉石一样柔和。

逐句白话释义

第一，玉泉山的美好景致清新微妙，代理县令的县衙里诉讼案件十分稀少。第二，清晨我们骑着马穿过层层云雾出发前往山中。第三，夜里我们乘着月色坐着小船从山中返回。第四，随行的歌妓歌声婉转圆润，像成串的珍珠一样连绵不断。第五，同游的人都喝得大醉，互相依偎着十分融洽。第六，我自己不过是被卑微官职拘束的人罢了。第七，唉，这俗世里的是非纷争实在是太多了。第八，整首诗从出游的背景写起，依次记录了出游、宴饮、归程的完整过程。第九，末尾的抒情直白坦率，直接点明了诗人内心的真实感受。第十，没有过多晦涩的修饰，读起来十分自然流畅。

全诗核心主旨

第一，这首诗记录了诗人陪同友人游览连江玉泉山的完整过程。第二，开篇先交代了出游的背景，当时政务清闲才有机会出游。第三，中间两联分别描摹了出游的行程和游宴的欢乐场景。第四，诗句描摹的清晨骑马入山、月夜乘船归来的画面十分清丽。第五，宴饮时的歌声和众人醉酒的情态也写得十分生动。第六，结尾诗人抒发了自己被官职拘束、厌倦官场是非的感慨。第七，整首诗既写出了游赏山水的闲适愉悦，也暗含了对宦途生活的不满。第八，情感表达直白自然，没有刻意堆砌典故的痕迹。第九，和诗人一贯的西昆体创作风格有较为明显的差异。第十，是北宋士大夫日常游赏生活的典型记录。

跨学科 · 是什么

连江玉泉山地理特征地理学

第一，诗句中提到的泉山就是现在福建连江的玉泉山。第二，玉泉山位于连江县城北侧，是连江境内的历史文化名山。第三，该山海拔约302米，山体覆盖有茂密的亚热带常绿阔叶林。第四，山中还有多处泉眼，泉水清澈甘甜，“玉泉”之名正是由此而来。第五，当地属于亚热带季风气候，四季温暖湿润，植被常年青翠。第六，唐宋以来玉泉山就是当地官员和百姓游赏的重要去处。第七，现在玉泉山已经被辟为风景名胜区，是当地居民休闲游玩的主要场所。第八，山中还保留有唐宋以来的多处摩崖石刻，具有较高的历史文化价值。第九，诗句里写的“晓马破云”的场景，和玉泉山清晨多雾的气候特征完全吻合。第十，月夜乘船沿连江支流返回的路线，至今仍是当地经典的山水游览路线。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

第一，诵读这首诗的时候整体语气要轻快自然，读出游赏的闲适感。第二，首联语速稍缓，读出政务清闲的松弛感，“微”“希”两个韵脚要适当拖长。第三，颔联“晓马破云去”语气要上扬，读出清晨出游的轻快。第四，“夜船乘月归”语气要舒缓，读出月夜归程的静谧感。第五，颈联节奏稍快，读出宴饮时的热闹愉悦的氛围。第六，尾联前一句语速放缓，读出无奈的情绪，“拘者”二字要重读。第七，最后一句“咄哉多是非”语气要加重，读出慨叹的感觉。第八，整首诗的停顿要符合五言律诗的节奏，每句按照“二二一”或者“二一二”的结构断句。第九，比如“晓马/破云/去，夜船/乘月/归”就是典型的“二二一”断句。第十，诵读的时候要注意韵脚的呼应，整体韵脚都在平声，读起来要和谐流畅。

句式仿写指导

第一，这首诗的颔联“晓马破云去，夜船乘月归”是非常经典的写景对仗句，适合仿写。第二，仿写的时候首先要注意前后两句的对仗，词性要一一对应。第三，“晓马”对“夜船”，都是“时间+事物”的结构，“破云”对“乘月”，都是“动作+景物”的结构，“去”对“归”，都是动词，意思相对。第四，仿写的时候可以先确定要描摹的场景，比如出行、游览、日常活动都可以。第五，比如写登山的场景，可以仿写为“晨履披霜上，昏襟带雾回”。第六，写访友的场景，可以仿写为“春棹穿花去，秋蓑带雨归”。第七，仿写的时候要注意意境的协调，前后两句要描绘连贯的场景。第八，还要注意平仄的协调，尽量让句子读起来朗朗上口。第九，不需要刻意追求对仗的绝对工整，只要意境通顺、词性大体对应就可以。第十，多练习这类对仗句的仿写，可以有效提升写景文字的凝练度。

名句写作应用

第一，“晓马破云去，夜船乘月归”这句诗适合用来描写山水游赏、出行游玩的场景。第二，写游记类作文的时候，可以用这句来描摹出行和归程的状态。第三，比如写清晨登山、傍晚乘船返回的经历，就可以直接引用这句诗来烘托氛围。第四，也可以用来表达摆脱繁杂事务、出门放松的愉悦心情。第五，比如写周末出门游玩，告别工作的疲惫，就可以用这句来表达轻松的感受。第六，在写有关自然风光、闲适生活主题的散文时，这句诗也可以作为引言使用。第七，比如写“古人说‘晓马破云去，夜船乘月归’，最惬意的旅行莫过于这样朝出暮归，尽情饱览山水之美”。第八，这句诗意境清丽，没有晦涩的典故，日常写作中使用不会有违和感。第九，也可以化用这句的结构，来写自己的出行经历，比如“晓车穿雾去，夜步带风归”。第十，合理使用这句诗，可以有效提升文字的文化感和画面感。

关联知识图谱

《游玉泉》（李堪）同主题

第一，《游玉泉》是北宋诗人李堪所作，也是描写连江玉泉山的作品。第二，两首诗都是北宋时期文人游览玉泉山的记录，具有相同的创作背景。第三，都描写了玉泉山的秀美风光和游赏的闲适心情。第四，两首诗都收录在中华书局版《全宋诗》中。第五，对照阅读两首诗，可以更好地了解北宋时期玉泉山的风貌。第六，也可以了解北宋士大夫游赏山水的共同风尚。第七，两首诗都没有堆砌典故，风格清新自然。第八，都是研究连江地方文化史的重要文献资料。

名句 CLASSIC LINES

晓马破云去，夜船乘月归

核心名句为"晓马破云去，夜船乘月归"，该句对仗工整，意境清丽。

标签 TAGS

喜悦感慨闲适历史学地理学民俗学社会学

作者 POET

林迥

北宋官员、诗人