柳含烟

柳含烟·御沟柳

御沟柳,占春多。

半出宫墙婀娜,有时倒影蘸轻罗,曲尘波。

昨日金銮巡上苑,风亚舞腰纤软。

栽培得她近皇宫,瑞烟浓。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌柳含烟
情感咏物 · 颂圣
创作背景
前蜀宫廷应制创作
本词为五代前蜀词臣毛文锡任翰林学士承旨时的应制之作,创作于前蜀高祖王建在位时期,为宫廷宴饮时奉命咏御沟柳的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于五代花间派小令,为宫廷应制咏物词体裁,花间派多以咏物、写景、抒情为主,文风秾丽柔婉,是五代词坛主流流派。
情感 · 解读
本词核心情感为通过咏叹御沟柳的柔美姿态,称颂皇家园林的祥瑞气象,暗含对君主的赞颂之意,情感柔婉平和,符合应制词的创作规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,御沟指皇宫外围的河道,专供皇宫排水、运输使用。第二,婀娜形容柳枝柔软摇曳的样子。第三,轻罗指质地轻薄的丝织品,这里用来比喻水面的平滑轻柔。第四,曲尘波指水面被柳影染上了浅黄色,像酒曲上长的淡黄色菌丝的颜色。第五,金銮是金銮殿的省称,这里代指皇帝。第六,上苑指皇家的园林。第七,风亚指风吹得柳枝压低了身子。第八,瑞烟指皇宫里的祥瑞烟气,多指熏香或者清晨的雾气。第九,纤软形容柳枝纤细柔软的姿态。
逐句白话翻译
第一,开篇“御沟柳,占春多”直指点明吟咏对象是皇宫河道旁的柳树,说它占尽了春日的美好景致。第二,“半出宫墙婀娜”描写柳枝的生长状态,一半枝条探出皇宫围墙之外,姿态柔美轻盈。第三,“有时倒影蘸轻罗”写柳树的倒影垂落水面的样子,好似轻轻沾在了如同轻薄丝罗的水面之上。第四,“曲尘波”形容倒映着柳影的水面,呈现出酒曲表层一般的淡黄色泽,十分柔和。第五,“昨日金銮巡上苑”交代背景,说昨天皇帝来到皇家园林巡游观景。第六,“风亚舞腰纤软”写风吹动柳枝,压低了如同舞女腰肢一般纤细柔软的枝条。第七,“栽培得她近皇宫”点明柳树的栽种位置,是特意种植在靠近皇宫的区域。第八,“瑞烟浓”形容柳树周围笼罩着浓浓的祥瑞烟气,凸显皇家地界的不凡气象。
全诗内容与主旨概括
第一,本词是一首专门吟咏皇宫御沟旁柳树的咏物作品。第二,全词围绕御沟柳的生长位置、姿态、倒影展开细致描写。第三,还加入了皇帝巡游上苑时柳枝随风摇曳的场景刻画。第四,整体文风柔婉秾丽,符合五代花间派词的创作特点。第五,作者表面上是在赞美御沟柳的柔美姿态。第六,实际上是通过柳树生长在皇宫旁的特殊身份,称颂皇家的祥瑞气象。第七,属于典型的宫廷应制作品,情感平和中正,没有个人情绪的抒发。第八,整体读来画面感十足,将春日御沟旁的柳色刻画得十分生动。
跨学科 · 是什么
垂柳植物学
第一,本词里描写的御沟柳就是我们常说的垂柳。第二,垂柳是杨柳科柳属的落叶乔木,枝条细长柔软,会自然下垂。第三,垂柳的早春发芽时间很早,是春天最早泛绿的树种之一,所以说它“占春多”。第四,垂柳的新生嫩叶是淡黄色的,刚好和词里“曲尘波”的描述一致。第五,垂柳喜欢湿润的生长环境,非常适合种植在河道旁边。第六,古代不管是宫廷还是民间,都喜欢在河岸边种植垂柳来装点景观。第七,垂柳的枝条韧性很强,古代还会用来编织筐篮等器具。第八,除了观赏价值之外,垂柳的树皮、柳絮还可以入药,有一定的药用价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
第一,诵读本词的时候整体语速要放缓,语气要柔和,体现出花间词柔婉的特点。第二,上阕“御沟柳,占春多”要读得轻快,突出柳色占春的明快氛围。第三,“半出宫墙/婀娜,有时/倒影/蘸轻罗,曲尘/波”这几句断句要舒缓,读出倒影摇曳的节奏感。第四,下阕“昨日/金銮/巡上苑,风亚/舞腰/纤软”要读得稍显郑重,贴合皇家巡游的场景。第五,最后一句“栽培得她/近皇宫,瑞烟/浓”要读得平和,突出祥瑞的氛围感。第六,诵读的时候重音可以放在“婀娜”“蘸轻罗”“纤软”“瑞烟浓”这几个关键词上。第七,整体声调不要过高,要保持柔美平缓的基调,符合咏物词的诵读要求。第八,句末的韵脚可以适当拖长,增强词的韵律感。
基础句式仿写指导
第一,本词上阕的写景句式“事物+特点,场景+比喻”非常适合用来仿写景物描写。第二,首先要先点明你要描写的核心景物,比如“庭前桂”“池边荷”这类的表述。第三,接着用短句点明景物的核心特点,比如“占秋多”“溢香多”之类的概括。第四,然后再用一句描写景物的具体姿态,比如“半出篱墙烂漫”“迎风摇曳娇憨”。第五,接下来加入比喻的修辞,把景物的状态用常见的事物做比,比如“有时落瓣点朱釉,碎红波”。第六,仿写的时候要注意句式的长短错落,和原词的节奏保持一致。第七,用词要尽量简洁生动,不要用过于复杂的词汇。第八,写完之后可以多读几遍,调整语句的通顺度和美感。
名句日常写作应用
第一,名句“半出宫墙婀娜,有时倒影蘸轻罗,曲尘波”非常适合用来描写春日水边柳树的景色。第二,比如你写春游的时候看到公园湖边的柳树,就可以用这句话来形容柳影倒映在水面的美景。第三,也可以用在描写古建园林的作文里,形容老建筑旁柳树摇曳的优美姿态。第四,比如写“春日的颐和园昆明湖边,垂柳依依,半出宫墙婀娜,有时倒影蘸轻罗,曲尘波,满是古典韵味”。第五,还可以用在描写家乡春日景色的作文里,凸显春日柳色的柔美。第六,使用的时候不需要刻意修改原句,直接引用就能够很好地烘托场景的美感。第七,这句话也适合用在写景的散文里,增添文字的古典韵味。第八,使用的时候要注意场景必须是春日有水的地方有柳树,避免用错场景。
关联知识图谱
《花间集》文献作品集
第一,本词收录于五代后蜀赵崇祚编纂的《花间集》中。第二,《花间集》是中国历史上第一部文人词总集,收录了晚唐五代十八位词人的五百首词作。第三,本词作者毛文锡是花间派的核心代表词人之一,共有三十一首作品收录入《花间集》。第四,《花间集》整体编纂风格偏向秾丽柔婉,多写宫廷、闺阁、写景咏物内容,和本词的创作风格完全吻合。第五,本词也是《花间集》中为数不多的明确为应制题材的咏物词作品。第六,后世研究花间派词的内容时,常常会引用本词作为应制题材的参考案例。第七,《花间集》的宋代刻本是目前现存最早的版本,由南宋绍兴年间的晁谦之刊刻。第八,中华书局2018年版的《花间集校注》是目前认可度最高的权威注本。

名句 CLASSIC LINES

半出宫墙婀娜,有时倒影蘸轻罗,曲尘波
该句为全词核心名句,以细腻笔触刻画了御沟柳的柔婉姿态与水中倒影的灵动美感。

标签 TAGS

作者 POET

毛文锡
五代前蜀官员、花间派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语25 知识点
二期上线 · 敬请期待