题束道辅怀疏亭二首 其一

逢时乐宦达,既达贵蚤休。

东门两归客,冉冉不可留。

大夫名贤后,出处亦俱优。

筑室在何许,南郭林塘幽。

安车摇佩鱼,步屧随杖鸠。

胜日至佳客,懽颜终献酬。

鄙人最樗散,世用一何缪。

政以无事身,尊俎常见收。

令年扫三径,近不隔虎丘。

欲问杜陵老,来往几风流。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感向往 · 崇敬 · 闲适 · 隐逸
创作背景
题赠友人怀疏亭
本诗是北宋文人刘跂为友人束道辅所建怀疏亭题写的组诗第一首,作于刘跂晚年闲居苏州期间。当时作者因元祐党籍牵连仕途长期受阻,与当地隐者、退居官员交游频繁。束道辅的归隐生活状态引发作者强烈的精神共鸣,遂创作此诗作为题赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌核心体裁之一,起源于汉代民间乐府,每句以五字为基本单位,格律限制宽松,篇幅长短自由,平仄押韵规则灵活。该体裁在唐代近体诗成熟后仍被历代文人广泛使用,擅长抒发复杂厚重的情志,是古典诗歌体系中表现力极强的体裁门类。本诗属于北宋时期的五言题赠古体诗,完全符合古体诗的文体特征。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对友人束道辅进退有度、不恋权位、归隐林泉的高洁人生选择的赞赏与推崇。第二层是抒发作者自身因仕途受挫后厌倦官场俗务、向往自由闲居生活的真切情志。整体情感冲淡平和,无愤懑不平之气,典型体现了北宋士大夫群体“达则兼济、穷则独善”的旷达人生态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“蚤休”的“蚤”是通假字,通“早”,意思是早早退休。“樗散”比喻无用之才,是古人自谦的常用说法。“佩鱼”是古代官员佩戴的鱼形符信,是身份等级的标志。“杖鸠”指鸠首形状的手杖,是古代赐给老人的礼遇物品。“三径”是指代隐士居住的地方。“虎丘”是苏州的著名名胜古迹。这些字词都是理解本诗的基础,大部分都有典故来源,需要结合语境理解含义。
逐句白话释义
遇上好时代可以享受做官晋升的快乐,已经做到高位后最可贵的是早早退休。汉代东门的两位归隐的贤人,时光匆匆过去再也不能挽留。大夫你是名士贤人的后代,出仕做官和归隐闲居都做得非常好。你的房子建在什么地方呢?在南城边幽静的树林水塘边。出门坐安稳的车身上佩着鱼符,走路的时候扶着鸠头手杖。好天气的时候有好友来访,全程笑着招待客人饮酒相谈。我是最没用的人像樗树一样不成材,在世上做官的本事一点都没有。正好现在没有官职在身,经常被邀请参加你的宴席。今年我已经扫了自家门前的三条小路,住的地方离虎丘很近没有阻隔。想要问问唐代的杜甫老诗人,从古到今这样的来往有多少风流趣事。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给友人束道辅的题赠诗,首先提出了做官到高位就该早早退休的观点,接着称赞了束道辅出仕和归隐都很优秀,描写了他闲居生活的悠闲舒适。之后作者说自己没有做官的才能,现在也过着闲居的生活,住的地方离束道辅很近,很期待以后经常和他来往交游。全诗整体就是赞赏友人的归隐选择,同时表达自己也喜欢闲居生活的心情。
跨学科 · 是什么
汉代疏广疏受归隐典故历史学
诗里说的“东门两归客”指的是汉代的疏广和疏受叔侄,两个人都做了高官,后来主动辞官归隐,离开京城的时候很多人在东门送行。他们是古代主动辞官不恋权位的代表人物,历来都受到文人的推崇。这个典故是本诗创作的核心历史依据,和怀疏亭的“疏”字直接对应。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要平和舒缓,体现出古诗冲淡闲适的风格。每句五字可以按照“二三”的节奏断句,比如“逢时/乐宦达,既达/贵蚤休”。遇到地名和典故的时候可以稍微加重读音,比如“东门”“三径”“虎丘”这些词。读到最后两句的时候语气要带一点轻松向往的感觉,符合全诗的情感基调。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗开头“逢时乐宦达,既达贵蚤休”的对仗句式,结构是先讲一种场景下的状态,再讲达到这个状态后的正确选择。比如可以写“读书求明理,明理贵践行”,前半句说读书的目的是明白道理,后半句说明白道理之后最重要的是付诸实践。仿写的时候要注意前后两句的语义关联,逻辑通顺,字数都是五字,结构对称。
名句写作应用
核心名句“逢时乐宦达,既达贵蚤休”可以用在关于人生选择、不慕名利、懂得进退主题的作文里。比如写自己对人生规划的思考的时候,可以用这句话引出观点:古人说“逢时乐宦达,既达贵蚤休”,我们在努力追求目标的同时,也要懂得适可而止,不要被欲望裹挟,要学会享受生活。也可以用来称赞那些获得成就后急流勇退的人,非常贴切。
关联知识图谱
疏广疏受归隐同典故|历史关联
本诗“东门两归客”直接引用汉代疏广、疏受叔侄主动辞官归隐的典故,用来指代不恋权位的贤人,和怀疏亭的命名直接相关,是理解本诗核心主旨的关键典故来源。
陶渊明《归去来兮辞》同典故
本诗“三径”出自陶渊明《归去来兮辞》中“三径就荒,松菊犹存”的句子,后世常用三径指代隐士的居所,本诗用这个典故表明作者已经做好了长期归隐的准备。

名句 CLASSIC LINES

逢时乐宦达,既达贵蚤休
该句是本诗的核心主旨句,直白点明了宋代士大夫群体普遍认同的人生选择准则。

标签 TAGS

作者 POET

刘跂 ?- 政和末年
北宋进士、地方官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待