寄晁以道

刘跂 · 宋

江东野老羹莼丝，弗羡肉山酒为池。

啖我故人吏未归，脚靴手板方苦饥。

岂无盘飧置璧圭，我乏是物君非宜。

近闻示病作居士，不似齐州称主司。

岁恶无乃馋所为，自是不当食肉糜。

书来中有七字诗，问讯劳苦开人眉。

墨丸不减官隃麋，著书寂寞来孔时。

我曹老矣善自持，莫拟狂瘦胜痴肥。

他乡异县久别离，明月千里长相思。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗

创作背景

赠友思情·清操共鸣

本诗核心情感分为两层，一是对久别挚友晁以道的真切挂念与关怀，二是对二人同守清贫、不慕奢靡的高洁志趣的身份认同。全诗没有仕途失意的怨怼情绪，满是挚友间的坦诚调侃与惺惺相惜，情感质朴真挚。

元符二年寄赠晁说之

本诗作于北宋元符二年（1099年），当时陈师道罢官闲居徐州，友人晁说之（字以道）任齐州司录事，二人久未谋面。陈师道收到晁以道的问讯来信后作此诗回赠，内容围绕二人的清苦日常与志趣共鸣展开。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言古诗是中国古代古体诗的分支体裁，每句固定七字，不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格约束，创作自由度较高。该体裁起源于汉代民间歌谣，经魏晋文人发展后成熟，唐宋时期成为士人抒发情志、叙事赠答的常用体裁，在中国古代诗歌史上拥有重要地位。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，莼丝指莼菜的嫩茎，是江南常见的水生蔬菜。第二，肉山酒池是传说中商纣王的奢靡生活场景，代指富贵奢华的生活。第三，手板是古代官员上朝时手持的笏板，用来记录事项，代指官务。第四，隃麋是汉代有名的墨的产地，后来代指优质墨。第五，居士是指在家修行的佛教徒，古代士人常以此自称表达不慕名利的态度。第六，痴肥在这里指饱食终日、无所用心的庸人状态。第七，狂瘦指坚守志向因而生活清苦的状态。第八，岁恶指年成不好，粮食歉收。第九，孔时指恰逢其时，这里是反语，调侃晁以道著书的时机不佳。第十，本诗字词多为宋代士人常用口语，没有生僻晦涩的用法。

逐句白话释义

第一，我这个江东的乡野老人煮着莼菜羹，不羡慕堆满肉山、倒满酒池的奢靡生活。第二，想到我的老朋友做官还没回来，整天穿着官靴拿着手板，正饿着肚子受苦。第三，难道我没有放着美玉的丰盛饭菜招待你吗？是我没有这些东西，你也不适合这些东西。第四，最近听说你生病自称居士，不像以前在齐州做主司的样子。第五，是不是年成不好你馋得才生病？本来你就不该吃肉粥这种东西。第六，你寄来的信里有一首七字诗，问候我的劳苦，让我看了就开心。第七，你的墨比官家的隃麋墨还好，你寂寞地著书，来得正是时候啊。第八，我们都老了，要好好保重自己，不要想着宁可清苦狂放也不要庸碌痴肥。第九，我们在不同的地方分别了很久，望着千里之外的同一轮明月，我一直想念着你。第十，整首诗语言口语化，就像对着朋友当面说话一样自然。

核心主旨概括

第一，这首诗是北宋诗人陈师道写给好友晁以道的赠诗。第二，开篇先写自己安于清贫的生活态度，不羡慕富贵奢华。第三，接着调侃好友做官也过得清苦，和自己志趣相投，都不爱奢靡的生活。第四，提到好友寄来的信，自己收到后非常开心。第五，劝好友要好好保重身体，不要为了坚守志向过度清苦。第六，最后抒发了二人久别之后的深切思念，感情非常真挚。第七，整首诗没有华丽的辞藻，完全是挚友之间的真心话。第八，体现了陈师道诗歌平淡质朴的典型风格。

跨学科 · 是什么

莼菜植物学

第一，莼菜是中国常见的水生食用植物，自古就是江南地区的特色食材。第二，它的嫩茎表面有透明的胶质，口感滑嫩，味道清甜。第三，早在西晋时期，莼菜就和鲈鱼一起成为思乡的象征，也就是著名的“莼鲈之思”典故。第四，莼菜喜欢温暖的清水环境，适合生长在水深20到60厘米的湖泊中。第五，它的生长周期是每年的4月到10月，夏季的嫩茎口感最好。第六，莼菜含有丰富的多糖、蛋白质和维生素，有一定的保健功效。第七，现在莼菜是中国国家二级重点保护野生植物，人工种植的比较多。第八，诗里用莼丝做菜，是诗人清贫自守生活的真实体现。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

第一，这首诗是七言古诗，诵读的时候节奏要舒缓，语气要亲切自然，就像和老朋友说话一样。第二，每句的停顿是四三拍，比如“江东野老/羹莼丝，弗羡肉山/酒为池”。第三，开篇两句要读得平淡从容，体现诗人安于清贫的态度。第四，中间调侃友人的几句要读得轻松活泼，带点玩笑的语气。第五，读到收到友人来信的部分，语气要带点喜悦的感觉。第六，劝友人保重的部分，语气要真诚恳切。第七，最后两句思念的部分，语气要放缓，带点深情。第八，整首诗的语速不要太快，要体现出平淡质朴的风格。

句式仿写指导

第一，这首诗的句式非常口语化，适合仿写日常赠友的小诗。第二，大家可以模仿开篇的对比句式，用“我XXX，不羡XXX”的结构，来表达自己的志趣。第三，比如可以写“我自窗前煮清茶，不羡豪门满席华”，就是模仿开篇两句的结构。第四，还可以模仿最后两句的抒情句式，用“XXX久别离，XXX长相思”的结构，来表达对亲友的思念。第五，比如可以写“山高水远久别离，鸿雁千里长相思”，就是化用最后两句的写法。第六，仿写的时候不用追求华丽的辞藻，只要感情真挚就好。第七，这种句式也可以用在日常的书信和祝福语里，非常实用。第八，大家可以多练习这种对比和抒情的句式，提升自己的文字表达能力。

名句应用指导

第一，本诗的核心名句“他乡异县久别离，明月千里长相思”，适合用来表达异地亲友之间的思念。第二，比如很久没见的老同学、老朋友，过节的时候问候对方，就可以用这句诗。第三，还有出门在外的游子，想念家乡的亲人的时候，也可以用这句诗来表达心情。第四，比如中秋节的时候给远方的朋友发祝福，就可以写“值此中秋佳节，想起我们‘他乡异县久别离，明月千里长相思’，愿你一切安好”。第五，这句诗的感情非常真挚，没有过度的修饰，用的时候不会显得很生硬。第六，它化用了古代经典的明月寄相思的意象，大家很容易理解其中的含义。第七，写作文的时候，如果主题是友谊、思念、乡愁，都可以引用这句诗来增添文采。第八，日常发朋友圈表达思念的时候，用这句诗也非常合适。

关联知识图谱

张翰思归典故同典故

第一，西晋时期的张翰在洛阳做官，看到秋风起，就想念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍，于是就辞官回家了。第二，后来“莼鲈之思”就成为了思乡和不慕名利的象征。第三，本诗里的“江东野老羹莼丝”就是用了这个典故，来表达诗人安于清贫、不慕富贵的态度。第四，这个典故是中国古典诗词里非常常见的意象，很多诗人都用过。第五，和本诗的志趣表达完全契合，是理解本诗开篇的关键。第六，大家读这首诗的时候可以联想到这个典故，更好地理解诗人的情感。第七，这个典故出自《世说新语·识鉴》，是非常可靠的历史记载。第八，后世很多赠友诗和思乡诗都喜欢用这个典故来烘托情感。第九，这个典故也体现了中国古代士人淡泊名利的价值取向。第十，和本诗里二人的志趣完全一致。

名句 CLASSIC LINES

他乡异县久别离，明月千里长相思

化用南朝谢庄《月赋》“隔千里兮共明月”的经典意象，语言质朴无华，情感厚重真挚。

标签 TAGS

历史学地理学植物学

作者 POET

刘跂？- 政和末年

北宋进士、地方官员、文学家