答纯益书怀

矫矫：形容出众挺拔的样子。泛泛：形容水鸟悠然浮游的样子。鼎俎：古代祭祀时盛放祭品的器具，这里代指朝廷为官的用途。斗粟：微薄的俸禄。蔡义、施雠：都是汉代著名的经学大师。博士弟子：古代太学里的学生。八驺：古代高官出行时的八名骑马侍从。胾：大块的肉。负芒：芒刺在背，形容身处高位的不安感。田横：秦末起义领袖，不愿降汉自刎。鸡虫蚌鹬：代指世俗的微小纷争。

林间的仙鹤挺拔出众，水边的鸥鸟悠然浮游。它们都不是适合放在祭祀礼器里的材料，谁会为了微薄的俸禄留下来呢？你师从蔡义一样的学者我传承施雠的学问，当年我们都有好名声现在头发都白了。太学里的学生动辄上千人，谁还记得军队里的陈姓和刘姓人呢？黄金装饰的马络头锦缎做的臂套，两丈长的印绶出行有八个骑马侍从开道。酒席上摆的大块肉到底有什么味道，坐在车上像背上扎了芒刺终究值得担忧。人生在世各自有各自的志趣，我暂且在江东客居受人敬重。田横自刎也是义士的行为，为了感知遇之恩牺牲生命并不是羞耻的事。我的心意正好和你相合，现在没有古人那样的人要到哪里去找呢？不如把这些事都放下倒上美酒，同郡的各位都是老朋友。喝到耳朵发热眼睛发花醉过去，像鸡虫相争、鹬蚌相争那样的小纷争什么时候才能停下来。

本诗是诗人应答友人的抒怀之作，开篇用仙鹤、鸥鸟自比，点明自己和友人都不适合官场的志趣。中间对比了高官的显赫排场和身处高位的不安风险，表明自己推崇义节、不慕荣利的价值取向。最后收束到和友人的知己情谊，希望一起饮酒作乐，超脱世俗的各种微小纷争，整体传递出淡泊旷达的人生态度。