答刘槩石豫

春来深觉境翛然,幽鸟檐头接翅眠。

落寞久知身是梦,安闲更喜日如年。

江山南国楼台外,桃李东风锦绣边。

野兴暂成沂水浴,故人盍驾越溪船。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
创作背景
明嘉靖元年王守仁绍兴守制时期作
本诗作于明世宗嘉靖元年(公元1522年),此时王守仁因父亲王华去世,辞官返回祖籍绍兴守制,闲居期间远离官场纷争,专事讲学与诗文创作,收到友人刘槩、石豫的来诗后作此篇答赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗,起源于南北朝时期,定型于初唐,成熟于盛唐,是唐代之后古典诗歌的主流体裁之一,格律严谨,要求中间两联对仗,在历代文人创作中占据重要地位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“翛然”形容无拘无束、悠然自在的状态,是古代诗文常见的表达闲适心境的词汇。“接翅”指鸟儿翅膀挨着翅膀,形容鸟儿依偎休憩的亲昵状态。“落寞”在这里指历经世事沉浮后的冷清通透感,不是单纯的悲伤落寞。“安闲”指安宁闲适的生活状态,是作者此时的核心生活感受。“盍”是文言常用的疑问副词,意思是“何不”,带有委婉邀约的语气。“沂水浴”化用《论语·先进》中曾点的典故,指代悠然闲适的游乐活动。“越溪”指绍兴一带的溪水,绍兴是古越国属地,因此境内河流多称越溪。这些字词都贴合全诗悠然恬淡的整体基调,没有生僻晦涩的用法。
逐句白话释义
春天到来之后,我深深觉得周遭的境界都十分悠然自在。屋檐下头的幽居鸟儿挨着翅膀依偎着安眠。历经长久的落寞沉浮,我早就知道人生不过是一场大梦。安宁闲适的日子里,我更是欣喜每天的时光都过得舒缓悠长。南国的江山风物都在楼台之外铺展开来。东风吹拂下的桃李花开,就像锦绣堆在眼前。我此刻趁着山野的兴致,效仿曾点在沂水边洗浴的闲适游乐。老朋友们何不驾着越溪的小船,来我这里相聚呢。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是明代思想家王守仁答复友人刘槩、石豫的赠诗。全诗围绕春日闲居的所见所感展开,开篇就点明了悠然自在的整体心境。颔联抒发了作者历经人生起伏后的通透感悟,看淡了世俗的得失荣辱。颈联描绘了春日南国秀美明丽的自然风光,画面感十分强烈。尾联化用儒家经典典故,向两位友人发出诚挚的相聚邀约。全诗整体基调恬淡悠然,没有丝毫愤懑哀怨的情绪。充分体现了作者作为心学大家的豁达人生态度。也展现了古代文人之间真挚深厚的交游情谊。
跨学科 · 是什么
心学思想的日常体现哲学
这句诗里的“身是梦”的表述,不是消极的虚无主义思想。而是王守仁心学体系中“心外无物”理念的日常表达。他认为外在的荣辱得失都是本心之外的幻象,不必过于执着。“安闲更喜日如年”则体现了心学“存天理、去人欲”的修行成果。当人摆脱了世俗欲望的束缚之后,就能感受到当下时光的美好。这种感悟不是脱离现实的空想,而是在日常起居中就能获得的体验。这首诗也体现了中国古代哲学思想和文学创作的深度融合。普通读者不需要掌握专业的哲学知识也能感受到其中的通透心境。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗整体语气要平缓舒展,不需要太强烈的情绪起伏。首联“春来深觉境翛然”的“深觉”“翛然”可以稍作重读,突出悠然的基调。颔联“落寞久知身是梦”语速稍慢,读出通透感,“安闲更喜日如年”语气轻快一点。颈联“江山南国楼台外,桃李东风锦绣边”要读出画面的开阔感,语速适中。尾联“野兴暂成沂水浴”读出悠然的兴致,“故人盍驾越溪船”语气要恳切,带着邀请的意味。整体断句可以按照七言律诗“二二三”的节奏来,比如“春来/深觉/境翛然”。每联之间可以稍作停顿,体现律诗的节奏美感。不需要刻意拖长音调,自然流畅就好。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗颔联“XX久知XX,XX更喜XX”的转折句式。这种句式适合用来表达经历过某件事之后的感悟,前后形成对比。比如可以写“奔波久知家是暖,安居更喜岁常宁”,表达在外奔波后对居家生活的珍惜。也可以仿写颈联“XXXXXX外,XXXXXX边”的写景句式,用来描绘对仗的景物。比如“芳草斜阳古道外,落花流水小桥边”,就能写出很有画面感的春景。仿写的时候要注意前后句的对仗,词性尽量对应,读起来朗朗上口。不需要严格按照律诗的平仄要求,只要通顺有美感就可以。这种句式在日常写作和朋友圈文案中都很适用。
核心名句写作应用
“落寞久知身是梦,安闲更喜日如年”这句可以用来表达经历挫折后的通透心境。比如写关于成长、人生感悟的作文时,可以用这句话来开篇或者结尾。也可以用来形容度过忙碌期之后,享受慢生活的放松状态。比如结束了长期的加班之后,享受周末的悠闲时光就可以用这句话来表达感受。“故人盍驾越溪船”可以用来邀约很久没见的朋友相聚。比如给朋友发消息邀请对方来自己的城市游玩,就可以化用这句话。这两句名句的适用场景非常广泛,没有太严格的语境限制。用在文章里能够增添文采,体现传统文化素养。
关联知识图谱
王阳明(王守仁)同作者
王守仁号阳明,是明代著名思想家、军事家、文学家,心学学派的创始人,本诗是他晚年闲居绍兴时期的作品。
七言律诗同体裁
七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁,格律严谨,要求八句五十六字,中间两联对仗,本诗完全符合七言律诗的格律要求。

名句 CLASSIC LINES

落寞久知身是梦,安闲更喜日如年;野兴暂成沂水浴,故人盍驾越溪船
这两处是本诗核心名句,前一联凝练表达了作者历经人生沉浮后的通透心学境界,被视作王阳明诗歌体现哲学思想的代表性语句;后一联化用儒家经典发出邀约,情感真挚恳切,后世常被用于文人之间的邀约表达与安闲心境的书写场景。

标签 TAGS

作者 POET

刘跂 ?- 政和末年
北宋进士、地方官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待