秋日过昭陵

寝庙徒悲剑与冠,翠华龙驭杳漫漫。

原分山势入空塞,地匝松阴出晚寒。

上界鼎成云缥缈,西陵舞罢泪阑干。

那堪独立斜阳里,碧落秋光烟树残。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感崇敬 · 盛世
创作背景
秋日途经昭陵触景创作
本诗为诗人秋日行经唐太宗昭陵时所作,时值晚唐藩镇割据、朝政混乱,盛世荣光早已消散,诗人见帝陵秋景萧瑟,触景生情写下此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,格律严整,押平水韵寒部,是晚唐咏史怀古诗的典型体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,一是对唐太宗开创贞观盛世的崇敬追念,二是面对晚唐国势衰颓、帝陵萧瑟的现实,生发的物是人非、昔盛今衰的沉郁感伤。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
寝庙指昭陵的祭祀庙宇,剑与冠是指代唐太宗生前的遗物。翠华是皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,龙驭指代帝王的车驾,这里指唐太宗的行踪。地匝是环绕的意思,鼎成用黄帝铸鼎成功后飞升的典故,指代帝王去世。西陵这里指昭陵,阑干是形容眼泪纵横流淌的样子,碧落指的是天空。
逐句白话释义
站在昭陵的寝庙前,我对着唐太宗留下的剑与冠徒然悲伤,当年的帝王仪仗和车驾早就消失在茫茫岁月里。山势顺着原野延伸,一直接入遥远的边塞,松阴环绕着大地,傍晚的寒意渐渐透了出来。唐太宗像当年铸鼎飞升的黄帝一样早已逝去,只剩云雾缥缈,祭典的舞乐结束后,我的眼泪止不住地纵横流淌。我哪里能忍受独自站在斜阳里的滋味,看着青天上秋光洒落,烟霭里的树木都只剩下一片残败的影子。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人秋日路过唐太宗李世民的昭陵时的所见所感。诗人先是看到帝陵如今萧瑟的景象,联想到唐太宗开创贞观盛世的伟大功业,再对比晚唐战乱不断、国势衰微的现实,最后把所有的感慨都融入到眼前的秋景里,抒发了对盛世逝去的惋惜,还有对当下国家命运的担忧。
跨学科 · 是什么
昭陵基本史实历史学
昭陵是唐太宗李世民和长孙皇后的合葬陵墓,是唐代关中十八陵中规模最大的一座。唐太宗在位期间开创了贞观之治,是中国历史上有名的盛世,当时国家统一、经济繁荣、百姓安居乐业,是后世一直追念的太平时代。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓,带着一点感伤的情绪。首联“寝庙徒悲/剑与冠,翠华龙驭/杳漫漫”,每句中间断一次,重音放在“徒悲”“杳漫漫”上。颔联节奏稍缓,重音放在“入空塞”“出晚寒”。颈联情绪稍微上扬,重音放在“云缥缈”“泪阑干”。尾联语速放慢,最后“烟树残”三个字声音渐轻,留出余韵。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗尾联“那堪+场景+情感”的句式,用来表达触景生情的感伤情绪。比如写怀念故乡的内容可以仿写为“那堪独立秋风里,古道斜阳雁影残”,写怀念旧友的内容可以仿写为“那堪独对西窗月,满院桐花叶半残”,仿写的时候要注意后一句用景物烘托情绪,做到情景交融。
核心名句日常写作应用
“那堪独立斜阳里,碧落秋光烟树残”这句可以用在写凭吊古迹、感叹时光流逝、怀念过往美好时光的作文里。比如写参观圆明园遗址的作文,可以写“站在大水法的残石前,我忽然理解了古人‘那堪独立斜阳里,碧落秋光烟树残’的感慨,曾经的辉煌变成眼前的残迹,只让人觉得无限惋惜”。
关联知识图谱
昭陵历史关联
昭陵是本诗的创作对象,是唐太宗李世民的陵墓,也是本诗所有情感的触发点。
咏史怀古诗同体裁
本诗是典型的咏史怀古诗,以凭吊古迹为切入点,抒发对历史和现实的感慨,符合怀古诗的基本特征。

名句 CLASSIC LINES

那堪独立斜阳里,碧落秋光烟树残
该句以景结情,将吊古伤今的沉郁情绪融入萧瑟秋景中,意境苍凉辽远。

标签 TAGS

作者 POET

刘沧 约公元867年前后在世
晚唐诗人、地方官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待