虏中作四首 其四

闻有官军士,生存仍宦胡。

羞言陇西李,忍对杜陵苏。

椎髻心何似,环刀意岂无。

陈汤那复得,卫律不胜诛。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感崇敬 · 愤懑 · 批判
创作背景
南宋初年沦陷区所见有感
本诗创作于南宋初年,当时宋室南渡,中原地区被金朝占领,不少原宋朝官员投降金朝担任官职。作者为当时滞留金朝统治区的汉族文士,亲见汉族官员仕敌的乱象,触发家国之思与民族气节之慨,遂创作本组诗记录所见所感,本首为组诗第四首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言律诗,起源于南朝齐永明时期,到唐代初唐发展成熟,是近体诗的核心体裁之一。全篇共八句,每句五字,要求平仄协调、押韵严格、中间两联对仗,是唐宋时期文人常用的诗歌体裁,在中国古典诗歌史上占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,第一层是对沦陷区屈节投降金朝、在胡地做官的汉族士大夫的鄙夷与批判,第二层是对西汉时期建功异域、维护国家尊严的名将陈汤的追慕与向往,第三层是对南宋朝廷缺乏御敌人才、中原失地迟迟难以收复的愤懑与慨叹,情感脉络清晰,爱憎分明。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
宦胡指在胡人建立的政权里做官。陇西李指祖籍陇西的李氏望族,是汉族的代表性门第。杜陵苏指祖籍杜陵的苏氏望族,也是汉族的著名门第。椎髻是古代北方少数民族的传统发型,这里指汉族官员改从胡俗。环刀是少数民族常用的佩刀。陈汤是西汉名将,曾诛杀匈奴郅支单于。卫律是西汉时投降匈奴的汉奸,曾多次劝降苏武。这些字词是理解全诗内容的基础,没有生僻的通假字或古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是听说有原来宋朝的官兵,还活着并且在金朝做官。第二句的意思是他们羞于说自己是汉族的陇西李氏后代,也忍心对不起自己汉族杜陵苏氏的出身。第三句的意思是他们梳着少数民族的椎髻发型,心里到底是怎么想的。第四句的意思是他们佩戴着少数民族的环刀,难道心里没有一点愧疚吗。第五句的意思是像陈汤那样的爱国名将再也找不到了。第六句的意思是像卫律那样的汉奸,杀都杀不完。释义完全采用直白的口语表达,没有添加任何文学化修饰内容。
核心主旨与内容概括
本诗主要描写了作者在金朝统治的中原沦陷区的所见所感。作者看到很多原来宋朝的官员投降了金朝,在金朝做官,甚至改从胡俗,忘记了自己的汉族出身,感到非常气愤。他在诗里痛斥了这些汉奸的无耻行径,同时也非常怀念古代像陈汤那样能够捍卫国家尊严的爱国名将,感叹现在没有这样的人能够收复失地,抒发了强烈的爱国情感和对卖国贼的鄙夷之情。内容通俗易懂,情感表达直白强烈,能够让读者快速感受到作者的爱国情怀。
跨学科 · 是什么
陈汤与卫律的历史史实历史学
本诗尾联提到的陈汤和卫律都是西汉时期真实存在的历史人物。陈汤是西汉汉元帝时期的将领,他曾经率军远征西域,诛杀了和汉朝敌对的匈奴郅支单于,维护了西汉的边境安全和国家尊严,是中国历史上著名的爱国将领。卫律原本是西汉时期的官员,后来投降了匈奴,受到匈奴单于的重用,他曾经多次劝降被匈奴扣押的汉朝使者苏武,是历史上有名的汉奸代表。这两个历史人物的事迹都是正史明确记载的,没有虚构的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,每五个字为一个单位,每句读完之后稍作停顿。读颔联“羞言陇西李,忍对杜陵苏”的时候,语气要带有鄙夷的感觉。读颈联“椎髻心何似,环刀意岂无”的时候,语气要带有质问的感觉。读尾联“陈汤那复得,卫律不胜诛”的时候,语气要加重,读出愤懑的感觉。整体诵读的速度不要太快,要能够清晰地传达出诗歌的情感层次。按照这个方法诵读,能够快速把握诗歌的情感基调。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗尾联“XX那复得,XX不胜诛”的正反对比句式。这种句式的特点是前半句褒扬正面人物,后半句批判反面人物,对比鲜明,褒贬明确,适合用来表达强烈的爱憎情感。比如我们可以仿写“雷锋那复得,奸人不胜诛”,来表达对好人的怀念和对坏人的批判。也可以仿写“袁公那复得,奸商不胜诛”,来表达对袁隆平院士的怀念和对不良商人的批判。仿写的时候只要把对应的正面人物和反面人物替换进去就可以,非常容易掌握。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“陈汤那复得,卫律不胜诛”适合用在爱国主题、气节主题、批判卖国贼主题的日常写作中。比如我们写关于爱国的作文的时候,可以写“每当看到那些为了个人利益出卖国家利益的人,我就会想起古人的诗句‘陈汤那复得,卫律不胜诛’,我们每个人都应该坚守民族气节,不做损害国家利益的事情”。也可以用在纪念爱国英雄的文章里,表达对英雄的追慕和对卖国贼的鄙夷。应用场景非常广泛,能够提升文章的文化内涵。
关联知识图谱
陈汤灭郅支单于之战历史关联
本诗尾联引用陈汤的典故,对应的历史事件就是西汉时期陈汤率军诛杀匈奴郅支单于的战役,该事件是陈汤一生最核心的功绩,也是作者用他代指爱国名将的核心依据。

名句 CLASSIC LINES

陈汤那复得,卫律不胜诛
本诗核心名句为尾联“陈汤那复得,卫律不胜诛”,该句用典贴切,褒贬分明。

标签 TAGS

作者 POET

刘跂 ?- 政和末年
北宋进士、地方官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待