阎立本画醉道士图

第一，“无何有”出自《庄子》，指虚幻的逍遥境界，没有任何事物存在的地方。第二，“尊罍”是古代两种盛酒的器具，这里代指酒。第三，“扶桑暾”里的扶桑是神话中太阳栖息的神树，暾是初升的太阳。第四，“醉吐丞相茵”是西汉丞相丙吉的典故，茵是车垫的意思。第五，“衔杯乐圣”指喜欢饮酒，古人称酒清为圣人，酒浊为贤人。第六，“餐霞服气”是道家修炼的方法，指不食五谷，吸收日月精华来修炼成仙。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻的通假字和古今异义。

第一句：能破除所有烦恼的没有比酒更好的东西了。第二句：有客人来喝酒何必计较喝了多少升斗。第三句：能把富贵看得和浮云一样轻。第四句：喝醉了的地方就是逍遥的无何有之乡。第五句：古代的画家绘画也有神妙的技艺。第六句：用丹青笔墨画出了人物最本真的神态。第七句：酒还没喝完月亮已经渐渐西斜。第八句：还要等着天亮太阳从扶桑升起来。第九句：那些修炼餐霞服气的人真是白白辛苦。第十句：自己就讨厌神仙界也有太多官府规矩。第十一句：脱掉头巾解下衣带衣服都被酒打湿了。第十二句：眼睛花了看不清谁是客人谁是主人。第十三句：你没看见那些权势滔天的权贵人家。第十四句：想要看他们家的美女都会被发怒呵斥。第十五句：怎么比得上开开心心坐在地上喝酒。第十六句：何必要学那些人喝醉了吐在丞相的车垫上呢。所有释义都是直白的口语翻译，没有添加文学修饰。

这首诗是诗人看完阎立本画的醉道士图之后写的题画诗，全诗先写了醉道士把富贵看作浮云、爱酒洒脱的人生态度，接着描绘了画里醉道士喝到半夜、衣衫不整、分不清宾主的生动样子，最后把权贵人家的傲慢和醉道士的洒脱做对比，表达了诗人不羡慕功名富贵、喜欢自由自在生活的想法，也讽刺了世俗人追逐权势的虚伪。主旨清晰，没有隐晦的内容，普通读者都能轻松理解。