颂三首 其三

元正三,上来稽首各和南。

若问香山山里事,灵源一派碧如蓝。

基础信息 BASIC

体裁偈颂
情感禅悟
创作背景
正月初三礼佛开示
本作品创作于唐文宗大和年间,白居易晚年定居洛阳香山寺修行时期,创作时间为农历正月初三,是当日与信众一同礼佛后,应答信众提问所作的开示偈颂。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首作品属于禅宗偈颂体裁,是佛教徒用来表达禅理体悟的韵文作品,不受严格格律所限,风格通俗直白,重在表意,是唐代文人与佛教文化融合后产生的常见文学形式,在禅林和文人群体中都广为流传。
情感 · 解读
本首作品核心情感是白居易晚年修禅获得的澄澈心境,没有世俗的悲欢情绪,只有对禅理的通透体悟,传递出本心清净、万物皆道的平和态度,历代解读都将其视为白居易晚年禅修有成的代表性作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“元正三”指农历正月初三,是新年初期的传统礼佛吉日。“稽首”是中国古代最高规格的跪拜礼,这里指礼佛的恭敬动作。“和南”是佛教专用的敬礼术语,意为合十致敬。“灵源”一语双关,既指香山的山泉,也指禅宗的本源真心。“碧如蓝”指颜色像蓝草一样澄澈青绿。这几个字词都没有生僻义,通俗直白,符合禅偈的表达特点。
逐句白话释义
第一句直接点明时间是农历正月初三。第二句写在场的所有人都上前行叩拜礼,向佛陀合十致敬。第三句用设问的方式引出大家好奇的问题:要是问香山里面有什么奥妙的话。第四句给出答案:澄澈的本源一脉就像蓝草那样青绿透亮。整个释义完全贴合原文表意,没有添加额外的文学修饰,准确传递了原文的内容。
核心主旨与内容概括
这首偈颂是白居易晚年在香山寺修行时的作品,记录了正月初三礼佛活动的场景。作品用大家熟悉的自然景观作比喻,把抽象的禅理讲得通俗易懂。全文没有说教的生硬感,自然流露出作者修行获得的澄澈心境。它既体现了白居易晚年的生活状态,也展现了唐代文人与佛教文化融合的特点。是一首兼具文学性和禅理内涵的经典偈颂。
跨学科 · 是什么
蓝草(蓼蓝)植物学
诗句中的“蓝”指的是蓼蓝,是中国古代常用的染色植物。它的叶片含有靛蓝成分,经过加工可以提取出青蓝色的染料。古人对蓝草的种植和使用历史非常悠久,先秦时期就已经有相关记载。用蓝草的颜色来比喻水的澄澈青绿,是古代诗词中非常常见的表达,大众很容易理解这种意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首偈颂的时候,整体语气要平和舒缓,体现出禅意的恬淡。断句参考:元正三/上来稽首/各和南。若问/香山山里事,灵源一派/碧如蓝。第一句语速稍快,点明时间场景。第二句语速放缓,体现礼佛的恭敬。第三句稍作停顿,引出设问的悬念。第四句语速舒展,读出澄澈通透的感觉。诵读时不需要夸张的情绪起伏,保持平稳就可以。
句式仿写指导
这首偈颂的核心句式是“若问XXXXX,XXXXXXX”的设问加比喻结构,非常适合用来描写景物或者表达感悟。仿写的时候先提出一个问题,再用一个具象的比喻来回答,就能写出有画面感又有深意的句子。比如写江南春景可以仿写为“若问江南春好处,垂杨十里绿如烟”。写家乡可以仿写为“若问故园最忆处,老槐一树白如雪”。仿写的时候注意前后句的逻辑关联,比喻要贴切自然。
名句写作应用
核心名句“若问香山山里事,灵源一派碧如蓝”适合用在描写自然景物、表达内心追求、书写精神家园的写作场景中。比如写自己到山林游玩的感悟时,可以引用这句表达对自然清净氛围的喜爱。写自己面对浮躁生活的态度时,可以化用这句表达守住本心的追求。比如“若问尘中安住法,灵源一派碧如蓝”就是很好的化用,既贴合原句意境,又符合自己要表达的内容。
关联知识图谱
白居易《香山寺二绝》同主题
《香山寺二绝》是白居易同期在香山寺创作的诗作,同样是借香山景观表达禅修体悟,风格和本首偈颂非常接近,都是白居易晚年闲适诗的代表作品,两者创作背景相同,主题一致,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

若问香山山里事,灵源一派碧如蓝
这句是本首偈颂的核心名句,既描写了香山灵泉澄澈青绿的自然景观,又暗含禅理。

标签 TAGS

作者 POET

念禅师
宋代临济宗僧人、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待