铜陵阻风

常言秋冬交,溯江便风多。

我行已旬余,有风不生波。

直道不敢往,曲港伤逶迤。

昨日始张帆,腾凌越盘涡。

修途驿未历,寒日景已俄。

夜半转巨橐,惊涛拥蛟鼍。

天明更雄厉,寻尺不得过。

密雨喜初霁,整衣起婆娑。

倚樯玩轻鸥,遵渚踏寒莎。

羡望东行舟,飞帆峭嵯峨。

回数挽引日,多少唯与阿。

行止风在天,天为谓之何。

欲叹翻自笑,聊为阻风歌。

来日如未已,且用资吟哦。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感旷达 · 贬谪
创作背景
乌台诗案后贬谪赴任途中创作
本诗创作于北宋元丰三年(1080年),当时苏辙因兄长苏轼乌台诗案牵连,被贬为筠州盐酒税,赴任途中溯江而上,行至铜陵段长江水域遭遇强风阻船,滞留在当地期间创作此诗,与当时的贬谪背景直接相关,无其他创作动因的争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是古体诗的重要体裁,每句由五字组成,格律自由,不拘对仗、平仄,押韵灵活,篇幅长短不限,起源于汉代,在唐代得到长足发展,是古代文人抒发情志的常用文体,本诗是宋代五言古诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是因仕途受挫、行船受阻产生的身不由己的郁懑情绪,二是面对不可抗外力时自我宽慰、随遇而安的旷达襟怀,历代注家均认同这一情感解读,是苏辙贬谪时期心态的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
溯江指沿着长江逆流而上,逶迤形容水路曲折绵长的样子,盘涡指江中的漩涡,蛟鼍是传说中的水中猛兽,这里指代汹涌的浪涛,寒莎指秋天生长的莎草,婆娑指缓步慢行的样子,嵯峨原本形容山高,这里指船帆高耸的样子,唯与阿是应答的声音,指代俗世的应酬应对。这些字词都是宋代文言常用词汇,没有生僻异义。
逐句白话释义
常说秋冬交替的时候,逆流上行长江正好多顺风。我已经出行十多天了,就算有风也没掀起大浪。不敢走直的水道,弯曲的港汊又太过曲折难行。昨天才升起船帆,飞快地越过了一个个漩涡。长路还没经过几个驿站,寒冷的太阳很快就落山了。半夜里狂风像巨大的风箱吹动,惊涛骇浪好像簇拥着蛟龙鼍龙。天亮后风刮得更猛了,一尺路都没法往前走。密雨刚刚停下天放晴很让人高兴,整理好衣服起身慢慢行走。靠着桅杆欣赏轻盈的海鸥,沿着小洲踩着秋天的莎草。羡慕地看着往东行驶的船,飞一样的船帆高高耸立。回头算着被拉纤行路的日子,有多少时间都在应付俗世的应酬。走还是停都由天上的风决定,老天这样又能说什么呢。想要叹气反而自己笑了,姑且写这首阻风歌。如果明天风还不停,就用这境遇来写诗吧。
核心主旨与内容概括
这首诗记叙了作者秋冬时节沿长江逆流而上赴任,途经铜陵时遭遇大风阻船的经历,描写了江上风浪的凶猛和自己滞留在当地的所见所感,抒发了因仕途不顺、身不由己产生的郁闷情绪,同时也表达了面对不可抗境遇时自我宽慰、随遇而安的豁达心态,内容平实易懂,情感真挚自然,没有晦涩的用典,适合普通读者理解。
跨学科 · 是什么
铜陵长江段秋冬季风特点地理学
铜陵位于长江中下游,秋冬季节受东亚季风影响,多吹偏北风,长江水流方向是自西向东,所以逆流往西的船遇到北风就是顺风,和诗里说的“秋冬交,溯江便风多”的描述完全一致。当冷空气活动剧烈时,就会出现大风天气,引发江上大浪,导致行船受阻,这是当地秋冬季节常见的自然现象,和诗中描写的阻风情况完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首是五言古诗,诵读时每句按照“二/三”的节奏断句,比如“常言/秋冬交,溯江/便风多”,整体语速要平缓,读到描写风浪的句子时可以适当加快语速,加重语气,体现出风浪的凶猛,读到最后抒怀的句子时语速放缓,语气要淡然,体现出作者的旷达心态,诵读时不需要刻意拖长音,保持自然的语气就可以。
基础句式仿写指导
可以仿写诗中先叙事后抒情的句式,比如先写自己遇到的某件不顺的小事,比如堵车、下雨耽误行程,然后再写自己面对这件事的心态,例如“常言假日闲,出游兴致多。行至半途中,堵车不得过。欲叹翻自笑,沿路看秋荷。”仿写时要注意前后内容的衔接,前半部分叙事要平实,后半部分抒情要自然,不需要刻意追求押韵,能表达出自己的真实感受就可以。
核心名句日常写作应用
核心名句“行止风在天,天为谓之何。欲叹翻自笑,聊为阻风歌”可以用在描写面对不可抗力的不顺境遇时的豁达心态的作文里,比如考试失利、参赛落选、出行遇到意外的时候,引用这几句诗可以表达自己不抱怨、随遇而安的心态,例如“这次旅行遇到航班取消,我看着机场外的大雨,忽然想起苏辙的诗句‘行止风在天,天为谓之何。欲叹翻自笑,聊为阻风歌’,索性在附近找了家书店看书,也有别样的乐趣。”
关联知识图谱
《横江词六首·其四》(李白)同主题
李白的《横江词六首·其四》也是描写长江上风浪阻船的作品,内容都是写行船遇到大风没法前行的经历,都抒发了面对自然力量的感慨,两首诗的主题高度相似,都是古典诗词中写江上风阻的经典作品,适合对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

行止风在天,天为谓之何。欲叹翻自笑,聊为阻风歌
这四句直接点明了全诗的主旨,既有对命运不由己的感慨,也有自我释然的旷达。

标签 TAGS

作者 POET

华镇 1051年~?
北宋地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待