永嘉巡检厅奇竹

修竹趁春阳,猗猗出画堂。

孤根穿密甃,高干倚飞梁。

色润窗纱绿,烟和印篆香。

传闻尤异处,清夜露瀼瀼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感咏物 · 抒怀
创作背景
庆历年间巡视永嘉作
本诗作于北宋庆历四年(公元1044年),诗人时任福建路转运使,巡视温州永嘉政务期间,见巡检厅砖石缝隙中长出姿态奇崛的修竹,有感而创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,成熟于初唐,是宋代文人常用的诗歌体裁。全篇共八句四十字,格律严谨,颔联、颈联要求对仗工整。
情感 · 解读
本诗核心情感为对巡检厅内破土生长的奇竹的赞美,寄寓了诗人对坚韧不拔、清逸高洁品格的推崇,也暗含对刚正不阿为官准则的自我期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
首先是“猗猗”,形容竹子修长柔美的样子。其次是“甃”,指砖石砌成的井壁或地面,这里指巡检厅的砖石地面。第三是“飞梁”,指凌空架设的屋梁,也就是房檐下的横梁。第四是“印篆香”,指古代办公用的篆形印香,燃烧后会留下篆文形状的香灰。第五是“瀼瀼”,形容露水浓重的样子。这些字词都是宋代诗文常用的词汇,没有生僻的通假字或古今异义。大家只要掌握这几个重点字词的意思,就能轻松读懂全诗的内容。
首句“修竹趁春阳”的意思是修长的竹子趁着春日的暖阳奋力生长。第二句“猗猗出画堂”是说竹子姿态柔美,从画堂旁边长了出来。第三四句“孤根穿密甃,高干倚飞梁”是说竹子的根扎在砖石缝隙里,穿透了厚厚的砖石,高高的竹干倚靠在房梁上。第五六句“色润窗纱绿,烟和印篆香”是说竹子的翠色把窗纱都映成了绿色,竹梢的烟气和办公的印香气息融合在一起。最后两句“传闻尤异处,清夜露瀼瀼”是说大家传闻这丛竹子最奇特的地方,就是清朗的夜晚竹身上会有特别浓重的露水。逐句翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思。
这首诗是一首典型的咏物诗,全篇围绕永嘉巡检厅里生长的奇特竹子展开描写。诗人从竹子的生长环境、外形姿态、周边氛围还有奇特的传说四个方面,刻画了这丛突破砖石生长的奇竹的形象。整首诗没有直接抒发情感,但是处处都能感受到诗人对这丛竹子的喜爱和赞美。诗人其实是借竹子的形象,寄托自己对坚韧不拔、高洁清雅品格的追求。全诗语言平实自然,没有华丽的修饰,但是竹子的形象十分生动鲜明,读起来朗朗上口。
跨学科 · 是什么
竹子生长特性植物学
竹子是禾本科竹亚科植物,和我们常见的水稻、小麦是同一个科的植物。春天温度升高、降水充足的时候,竹子的地下茎会快速萌发竹笋,生长速度非常快。这是因为竹子的茎干是分段生长的,每一节都有分生组织,所有部位同时生长,所以速度远超一般的树木。大家平时看到的雨后春笋快速长高的现象,就是竹子这个生长特性的体现。诗里写竹子趁着春阳生长,完全符合竹子的真实生长规律。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首五言律诗的诵读节奏很规整,每句都是2-3的断句方式,首句“修竹/趁春阳”,重音放在“趁”字上,读出竹子生长的活力。第二句“猗猗/出画堂”,语气要轻柔,读出竹子柔美的姿态。颔联“孤根/穿密甃,高干/倚飞梁”,重音放在“穿”和“倚”两个字上,语气要坚定,读出竹子的坚韧。颈联“色润/窗纱绿,烟和/印篆香”,语气要舒缓,读出环境的清雅。尾联“传闻/尤异处,清夜/露瀼瀼”,语气可以稍微放低,读出传闻的神秘感。整首诗的诵读速度要适中,不要太快,要读出咏物诗舒缓清雅的感觉。
句式仿写指导
大家可以仿写颔联“孤根穿密甃,高干倚飞梁”的对仗句式,这个句式的特点是前半句写事物的根源状态,后半句写事物的外在姿态,前后两句对仗工整,意象鲜明。仿写的时候首先要选一个描写对象,比如墙角的梅花、石缝里的小草都可以。然后前半句写它的生长环境,比如“寒根盘裂石”,后半句写它的姿态,比如“疏影倚寒窗”。大家仿写的时候要注意前后两句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。还要注意前后两句的意境要统一,都围绕同一个描写对象展开。多练习这种对仗句式的仿写,能有效提升大家的语言表现力和文字功底。
名句写作应用
名句“孤根穿密甃,高干倚飞梁”可以用在描写逆境成长、坚韧不拔主题的作文里。比如写自己或者身边的人克服困难取得成就的内容时,就可以引用这句诗。举个例子,写寒门学子求学的内容时可以这么写:“那些出身贫寒的学子,就像诗句‘孤根穿密甃,高干倚飞梁’描写的奇竹一样,哪怕一开始身处逼仄的困境,没有优渥的资源,依旧能靠着自己的努力突破重重阻碍,最终成长为顶天立地的人才。”大家平时写“成长”“挫折”“坚守”这类主题的作文时,都可以灵活引用这句诗,能让你的作文更有文化底蕴。
关联知识图谱
花中四君子同意象|文化关联
竹是中国传统文化里的经典意象,和梅、兰、菊并称为花中四君子,象征着坚韧、高洁、谦逊的品格。历代文人都喜欢写竹子来寄托自己的志趣,比如苏轼就说过“宁可食无肉,不可居无竹”,把竹子的品格看得比物质生活还重要。这首诗里的奇竹也是典型的托物言志的对象,诗人借竹子的形象寄托自己对高洁品格的追求。这个关联是中国传统文化里的通识内容,大家平时学习古诗文的时候经常会遇到。

名句 CLASSIC LINES

孤根穿密甃,高干倚飞梁
这两句是本诗核心名句,生动刻画了奇竹突破砖石阻碍向上生长的坚韧姿态,后世常被用来形容逆境中坚守本心、突破困境的精神,历代宋诗选本多将其列为蔡襄咏物诗代表作。

标签 TAGS

作者 POET

华镇 1051年~?
北宋地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待