近日

近日英雄涉世疏,休言弹铗便乘舆。

昼操板艇穿沟径,夜𦶟芦薪阅簿书。

似此小心纡若绶,何如阔步曳长裾。

江南若有扁舟便,不待秋风始忆鱼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感仕途 · 向往 · 失意 · 隐逸
创作背景
宋琬早年地方任官时期创作
本诗为清代诗人宋琬早年任直隶永平府推官期间所作,当时他官职低微,日常需要处理大量琐碎公务,志向难以施展,心中积郁烦闷,遂借日常工作生活写照抒发心志。目前学界主流考证创作时间为顺治末年,暂无权威冲突观点。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南北朝,成熟于唐代。每首共八句,每句七字,格律要求严格,中间两联必须对仗。历代文人多以此体裁记事咏怀、抒发情志,是中国古典诗歌史上的核心体裁之一,占据重要的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:第一层是对琐碎繁杂基层公务的厌倦,第二层是对才华难以施展、抱负难酬的郁闷,第三层是对无拘无束归隐生活的迫切向往。历代清诗评注均将其归为述志类作品,情感表达真挚直白,无矫揉造作之感,是清代基层官吏心态的典型写照。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
弹铗出自《战国策·齐策》,原指冯谖做孟尝君门客时弹剑作歌抒发不受重用的不满,后世代指怀才不遇、渴望得到赏识。乘舆原指帝王贵族乘坐的高规格车驾,此处代指获得高位、享受优渥的为官待遇。板艇指木板制作的小型船只,是江南水乡常见的出行工具。芦薪指晒干芦苇杆做成的柴火,是古代民间常用的廉价燃料。簿书指古代官府的各类文书案卷,是官员日常处理公务的核心内容。纡若绶指腰间悬挂的印绶丝带弯曲缠绕的样子,代指小心翼翼履行为官职责的拘束状态。曳长裾出自《汉书·邹阳传》,原指依附权贵奔走于王侯门下,此处指不受拘束自由行事的状态。忆鱼化用西晋张翰思鲈归隐的典故,代指思念故乡、辞官归隐的选择。
逐句白话释义
第一句是说近来自己和世俗追捧的英雄人物来往很少,主动远离了名利场。第二句是说不要以为像冯谖那样弹剑抒发不满,就能立刻获得高位乘坐高规格车马。第三句写白天自己驾驶着小板船穿行在沟渠小路之间,奔波处理地方公务。第四句写夜里点燃芦苇柴火,就着微弱的火光翻阅官府的文书案卷。第五句写自己现在这样小心翼翼做官,腰间的印绶丝带都弯曲缠绕着,处处受规矩束缚。第六句写这样的拘束生活,怎么比得上不受拘束地大步走路、拖着长长衣襟自由行事的惬意。第七句写如果江南有方便的小船可以乘坐返回故乡。第八句写自己根本不需要等到秋风吹起,就会立刻想起故乡的美好辞官归隐。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人对自己日常为官生活的真实写照,抒发了他对琐碎繁杂公务的厌倦情绪。诗人虽然有才华有抱负,但是官职低微处处受上级约束,志向难以得到施展。他不愿像冯谖那样寄人篱下渴求权贵赏识,也不愿依附权贵过拘束的生活。他向往江南故乡的自由生活,急切地想要辞官归隐,彻底远离官场的各种束缚。整首诗语言直白平实,情感真挚饱满,没有刻意的雕饰,很容易让读者感受到他的苦闷情绪和对自由生活的强烈向往。
跨学科 · 是什么
张翰思鲈典故历史学
张翰是西晋时期的著名文学家,在洛阳做官时看到秋风吹起,就思念起故乡吴中的莼菜羹和鲈鱼脍。他觉得人生最重要的是顺从自己的心意,不能为了追求名利官位就留在几千里外的异乡,于是立刻辞官返回故乡。后世就用思鲈、忆鱼来代指思念故乡、辞官归隐的人生选择。本诗里诗人反用这个典故,说自己不需要等到秋风吹起,只要有方便的小船就会立刻归隐,更加凸显他归隐意愿的迫切程度。这个典故是中国古典诗词中常用的归隐类典故,受众认知度很高,被历代文人广泛使用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要平缓,语调带着淡淡的苦闷和旷达感,不需要过于激昂。首联两句语速稍慢,读出诗人对现实的清醒认知和不卑不亢的态度。颔联两句语速平稳,读出日常公务的琐碎和单调感。颈联两句前半句语调稍低,读出拘束的压抑感,后半句语调抬高,读出对自由生活的向往。尾联两句语速加快,语调明快,读出诗人迫不及待想要归隐的爽快心情。每句七字的断句为二二三结构,比如“近日/英雄/涉世疏,休言/弹铗/便乘舆”。诵读时注意韵脚字疏、舆、书、裾、鱼要适当拖长音,突出律诗的韵律感。
基础句式仿写指导
本诗的颔联和颈联都是对仗工整的七言句式,非常适合用来仿写对仗句。仿写时要注意上下句字数相同、词性相对、意境相关,不需要刻意追求华丽辞藻。比如可以仿写“晨执粉笔书黑板,夜捧教案备新课”来描写教师的日常工作。也可以仿写“春折桃花插鬓角,秋采菊花泡盏茶”来描写闲适的隐居生活。仿写时可以先确定要描写的核心场景,然后分别选取白天和夜晚、或者两个相对的场景来构成对仗。还可以借鉴尾联的反向用典句式,仿写“若得山林闲居处,不待春归始赏花”这类表达个人志向的句子。
核心名句写作应用
核心名句“江南若有扁舟便,不待秋风始忆鱼”适合用在表达厌倦当下束缚、渴望回归自由生活的场景中。比如写辞职返乡的随笔时,可以用这句话来表达自己迫不及待想要回到家乡的心情。比如写厌倦都市快节奏生活、向往乡村慢生活的文章时,可以用这句话来表达自己的向往。比如写对古代隐士文化的赏析文章时,也可以用这句话来举例说明古人的归隐情怀。日常发朋友圈表达想要休假出去玩的心情时,也可以化用这句话来增加文采。这句话情感直白爽快,没有晦涩内容,大多数读者都能理解其中含义,适用场景非常广泛。
关联知识图谱
张翰思鲈典故同典故
本诗尾联化用西晋张翰见秋风起思吴中莼鲈而辞官归隐的典故,反向立意强化归隐意愿。该典故是中国古典文学中常用的归隐类典故,多次出现在历代诗词作品中。

名句 CLASSIC LINES

江南若有扁舟便,不待秋风始忆鱼
这两句是本诗核心名句,化用西晋张翰思鲈归隐的典故,反向立意表达迫不及待的归隐意愿。诗句直白爽快、情感真挚。

标签 TAGS

作者 POET

华镇 1051年~?
北宋地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待