送傅彬老检讨赴宜兴簿

不是双翎羽未齐,天门欲到失云梯。

眼前且看神仙府,身外休论枳棘栖。

百草让茶先有味,一缾挹水近通携。

扁舟邂逅须乘兴,细看东风罨画溪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
创作背景
北宋元祐年间赠别创作背景
本诗作者为北宋文人张耒,作于元祐年间,友人傅楫(字彬老)原任馆阁检讨,因故贬任宜兴主簿,仕途暂受挫折,张耒创作此诗为其送行,全程围绕宽慰友人的核心目的展开,未涉及无关生平内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是古典诗歌中格律严整的近体诗类型,起源于南北朝,定型于初唐,成熟于盛唐,两宋时期进一步发展,是历代文人常用的创作体裁,本诗严格符合七言律诗的格律规范。

基础解读 READING

语文核心知识
检讨、宜兴簿
检讨是北宋时期的文职官名,主要负责修撰国史、整理皇家典籍。宜兴簿指宜兴县的主簿,是县级的辅助官员,主要负责处理文书、户籍、赋税等事务。这两个官职名称点明了友人的身份变化,也是理解诗歌创作背景的基础。读者了解这两个官职的差异,就能明白友人失意的原因,也能更好地体会作者的劝慰之意。
云梯、枳棘栖
云梯原指攀爬高处的长梯,诗中比喻晋升仕途的途径。枳棘是带刺的灌木,枳棘栖比喻在条件艰苦、事务繁杂的低位任职。这两个意象都是古典诗歌中的常用意象,含义固定易懂。作者用这两个意象来比喻友人的仕途遭遇,比直白表述更加生动形象,也更符合诗歌的表达特点。
罨画溪
罨画溪是宜兴当地的著名溪流,因两岸风光秀美如彩色画作得名。罨画指色彩鲜明、层次丰富的绘画,常用来形容秀美艳丽的自然景观。这个地名点明了友人赴任地的标志性景观,也是作者对友人未来生活的美好期许的载体。读者只要明白罨画溪是著名的美景,就能理解作者希望友人赏景散心的用意。
逐句白话释义
首句是说并不是你能力不足、羽翼没有长齐。第二句是说快要抵达朝廷获得重用的时候,偏偏失去了晋升的途径。第三句是说眼下你到了宜兴就任,可以先好好欣赏当地如神仙洞府一般的秀美风光。第四句是说不要把在基层担任小官这种身外之事放在心上,不要因此感到失意烦闷。第五句是说百草都要让茶叶一步,茶叶最先萌发,有着独特的清香滋味。第六句是说出门的时候可以随手带一个小瓶子,就近汲取清澈的溪水烹茶。第七句是说你坐着小船赶路,如果遇到兴致高涨的时候就随意停留。第八句是说一定要好好欣赏东风吹拂下风景如画的罨画溪美景。
全诗主旨概括
这首诗是作者送给赴宜兴就任主簿的友人傅彬老的赠别诗。作者首先肯定了友人的才能,点明友人这次调任并不是能力不足,只是暂时失去了晋升的机会。随后作者劝慰友人不要在意官职的高低,到了宜兴之后可以好好享受当地的秀美风光和闲适生活。全诗没有普通送别诗的伤感情绪,整体风格明朗豁达,满是对友人的宽慰和美好祝愿。读者读这首诗能清晰感受到作者对友人的真挚情谊,也能学到豁达面对挫折的人生态度。
跨学科 · 是什么
植物学
茶是中国传统饮品,属于山茶科山茶属多年生常绿植物。春季气温回升到10℃以上时,茶树的新芽就会开始萌发,萌发时间普遍早于大多数野外草本植物。茶叶中含有茶多酚、咖啡碱、茶氨酸等多种物质,冲泡后会散发出独特的清香滋味。中国饮茶的历史十分悠久,早在先秦时期就有食用茶叶的记载。到了北宋时期,饮茶已经成为全民流行的生活习惯,文人雅士更是将烹茶、品茶作为重要的雅事。宜兴当地也出产优质茶叶阳羡茶,是宋代重要的贡茶产地之一。这句诗用百草衬托茶叶的独特,既符合茶叶的生长特性,也暗含对友人品格出众的赞美。读者读这句的时候既能感受到茶的独特,也能体会到作者对友人的肯定。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要平缓舒展,读出豁达明朗的语气。首联前半句要读得肯定,突出对友人能力的认可,后半句语气稍缓,带一点惋惜但不要低沉。颔联前半句语气轻快,后半句语气要坚定,读出劝慰的感觉。颈联节奏要舒缓,读出闲适的感觉,突出江南生活的惬意。尾联语气要上扬,充满期许感,尤其是最后一句要读得舒展,传递出对美好风光的向往。每句之间的停顿不要太长,整体节奏明快,不要读得伤感沉重。如果是集体诵读,可以在首联和颔联之间稍作停顿,突出情感的转折。诵读的时候代入作者的视角,就能更好地传递诗歌的情感。
句式仿写指导
这首诗里“百草让茶先有味”用了衬托的手法,先写其他事物的状态,再突出核心事物的优势,仿写的时候可以参考这种结构。首先要确定你想要突出的核心事物,再找一个大家熟悉的同类事物作为衬托。比如想要突出梅花的耐寒,可以写“百花让梅先绽蕊”。想要突出竹子的坚韧,可以写“万木让竹先迎风”。这种句式适合用来突出某一种事物的独特特质,比直接赞美更加含蓄有韵味。仿写的时候要注意前后事物的关联性,衬托的事物要和核心事物属于同一类别,这样写出来的内容才自然合理。如果是写现代文,也可以把这种句式改成白话,比如“所有花都让着玉兰花,春天刚来它就最先绽放”,同样能起到很好的表达效果。多练习这种句式仿写,能有效提升文字的表现力。
名句写作应用
“扁舟邂逅须乘兴,细看东风罨画溪”这句名句适合用在表达豁达随性、享受生活的场景里。比如你写周末出门游玩的随笔时,就可以用这句来表达自己随性赏景的好心情。比如你写劝慰朋友不要因为暂时的挫折难过,要学会享受身边美好的内容时,也可以引用这句。比如你写赞美江南春日风光的游记时,也可以用这句来突出江南春景的秀美。引用的时候可以直接用原句,也可以根据语境稍微调整,比如把“罨画溪”换成你描写的具体景点名称。这句诗传递的情绪积极明朗,用在文章里能很好地提升文字的氛围感,传递豁达乐观的态度。如果是发朋友圈记录春日出行,配上这句诗也会显得很有文化底蕴。学生写作文的时候引用这句,也能提升作文的文化感,更容易得高分。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首都是送别友人赴外地就任的诗作,都摒弃了传统赠别诗的伤感情绪,传递的都是豁达乐观的人生态度,核心都是劝慰友人不要为暂时的离别和失意难过,适合用来宽慰境遇不顺的亲友。

名句 CLASSIC LINES

扁舟邂逅须乘兴,细看东风罨画溪
本句是全诗核心名句,语言清新疏朗,既劝慰友人放下失意,乘兴享受赴任沿途风光,也暗含对宜兴风物的赞美,后世常被用于表达随性赏景、豁达处世的心境,也是宜兴罨画溪文化的标志性文学符号。

标签 TAGS

作者 POET

华镇 1051年~?
北宋地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待