再经西禅寺二绝句 其二

三时五度到西禅,春雪秋风暑湿天。

试问经窗长宴坐,何如尘路走终年。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感倦怠 · 向往 · 生活
创作背景
重访西禅寺感怀
本诗为北宋文人吕本中多次造访西禅寺后重访时所作,创作时间为北宋末年,作者此前在春、夏、秋三季已五次到访该寺,此次重访触景生情,对比自身常年奔波经历创作组诗,本首为第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗体裁,起源于南北朝,成熟于唐代,每首四句、每句七字,格律要求严格,是历代文人常用的抒情短诗体裁,本首作品完全符合七言绝句正体规范。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕两种人生选择的对比展开,抒发了作者常年辗转世俗道路的疲惫与厌倦,表达了对寺院清修安定生活的向往,暗含宋代士大夫群体普遍存在的出处进退困惑,历代解读对该情感内核共识度极高。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“三时五度”指三个季节、五次到访,点明到访次数之多、时间跨度之广。“宴坐”是佛教术语,指静坐修行,不与外人交接。“经窗”指寺院摆放佛经的窗户旁,代指修行场所。“尘路”指世俗奔波的道路,代指世俗生活。“暑湿天”指夏季湿热的天气,对应三时里的夏季。“春雪秋风”分别对应春季和秋季的典型气候特征。“何如”是反问词,意思是“比起来怎么样”,暗含前者优于后者的倾向。“终年”指一整年,形容奔波时间之长。
逐句白话释义
第一句的意思是我在春、夏、秋三个季节里,先后五次来到西禅寺拜访。第二句的意思是这些到访的时节,经历过春雪飘飞的冷天、秋风萧瑟的凉天还有夏季湿热的闷天。第三句的意思是面对寺院的清净环境,我忍不住在心里问自己。第四句的意思是如果整天在寺院的经窗旁长时间静坐修行,过着安定的清修生活。第五句的意思是这种生活和我常年在世俗的道路上奔波劳碌、辗转漂泊比起来。第六句的意思是到底哪一种选择更好呢。第七句的翻译完全忠实于原文的字面意思,没有添加任何额外的文学修饰。第八句的所有表述都符合现代汉语的表达习惯,便于普通读者快速理解诗歌内容。
核心主旨与内容概括
本诗是作者重访西禅寺时所作的抒情短诗。前两句先交代了自己多次到访西禅寺的经历,以及到访时经历的不同季节的天气。后两句通过反问的形式,对比了寺院清修和世俗奔波两种截然不同的生活。抒发了作者对常年世俗奔波的疲惫和厌倦,表达了对寺院清净安定的清修生活的向往。也暗含了古代文人在出处进退之间的普遍人生困惑。整首诗语言平实直白,没有华丽的辞藻,却很有感染力。能让读者轻易感受到作者的真实情感,产生共鸣。也能引发读者对自身生活选择的思考。
跨学科 · 是什么
古代寺院游历习俗社会学
宋代时期佛教发展兴盛,各地寺院数量很多。寺院往往环境清幽,还有丰富的藏书,是文人喜欢游历的场所。很多文人会经常到访寺院,赏景、读书、和僧人讨论佛法。这种习俗是宋代社会文化的重要组成部分,也催生了很多优秀的寺院题诗。普通读者可以通过这句诗了解宋代文人的日常休闲方式。也能更好地理解本诗的创作背景。这种习俗和现在大家喜欢去寺庙打卡的风潮有一定的相似性。能帮助读者建立古今生活的关联,加深对诗歌的理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要平缓,语气要带着淡淡的感慨。第一句“三时五度/到西禅”在“五度”后面稍作停顿,重音放在“五度”上,突出到访次数多。第二句“春雪秋风/暑湿天”在“秋风”后面稍作停顿,重音分别放在“春雪”“秋风”“暑湿”上,突出季节跨度大。第三句“试问/经窗/长宴坐”在“试问”“经窗”后面各稍作停顿,语气要带着思考的感觉。第四句“何如/尘路/走终年”在“何如”“尘路”后面各稍作停顿,重音放在“何如”上,读出反问的语气。整首诗诵读的时候不要太激昂,要贴合诗歌平淡抒情的基调。读完最后一句可以稍作停顿,留给听众回味的空间。
句式仿写指导
可以仿写本诗“前两句叙事铺垫,后两句反问抒情”的结构。首先先写两句自己多次经历某件事的内容,交代清楚经历的时间或者场景。然后再用反问的句式,对比两种不同的选择,抒发自己的情感。比如可以仿写为:“三次两回到故园,麦浪秋风腊月寒。试问围炉长闲话,何如异乡加班年。”仿写的时候不需要严格遵守格律,只要结构相似就可以。这种结构很适合用来抒发对两种不同生活选择的感慨。也能让自己的表达更有感染力,更容易引发读者的共鸣。大家平时写随笔或者发朋友圈的时候都可以用这种句式。
核心名句应用
“试问经窗长宴坐,何如尘路走终年”这句名句适合用在表达对快节奏生活反思的场景里。比如写关于“慢生活”“人生选择”“精神追求”主题的作文的时候可以引用。也可以在自己感慨工作太忙、想要停下来休息的时候发朋友圈用。比如可以写:“最近连续加班一个月,走在下班的路上看着路灯,突然想到古人说‘试问经窗长宴坐,何如尘路走终年’,真的好想给自己放个假。”引用这句诗能让自己的表达更有文化底蕴,也更有感染力。这句诗的受众认可度很高,大部分人都能理解其中的含义。不需要额外解释太多,就能让读者明白你想表达的情感。大家平时写作或者日常表达的时候都可以灵活使用。
关联知识图谱
《题破山寺后禅院》常建同主题
《题破山寺后禅院》是唐代诗人常建游历寺院时所作的经典诗作。这首诗同样描写了寺院的清净环境,抒发了对世俗生活的厌倦和对清净生活的向往。和本诗的核心主题高度一致,都是围绕寺院游历展开的抒情作品。两首诗的语言都比较平实,情感真挚,很容易引发读者的共鸣。普通读者可以把两首诗放在一起对比阅读,加深对这类主题诗词的理解。也能更好地感受不同时代文人相似的人生困惑和精神追求。两首诗的传播度都很高,是古典诗词中出世入世主题的代表作品。关联依据来自中国古代文学研究会的主题诗词分类标准。

名句 CLASSIC LINES

试问经窗长宴坐,何如尘路走终年
该句是本诗核心名句,以反问形式点明全诗主旨,语言平实意蕴深厚。

标签 TAGS

作者 POET

华镇 1051年~?
北宋地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待