送程给事知越州

夕郎暂去赤墀班,宠佩藩符出汉关。

江国正逢鲈味美,里闾先著锦衣还。

赏追贺监湖边月,醉陟秦王瓮畔山。

万壑千岩常在眼,诗情应喜讼庭闲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感祝愿 · 送别
创作背景
赠别赴任
本诗为北宋时期官员赠别同僚程氏(给事为其官职)赴越州任知州的同题赠别诗,越州为浙东重镇,文化底蕴深厚,是当时文人向往的任职地。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的一种,起源于南北朝,成熟于唐代,全诗共八句,每句七字,要求平仄、押韵符合固定格律,是古典诗词中应用极广的体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为赠别同僚的真挚情谊,兼具对友人赴任越州的赞许与美好期许,基调明快昂扬,无传统赠别诗的悲戚情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.夕郎是古代对宫廷近臣的称呼,这里指代即将赴任的程给事。2.赤墀班指朝堂上的官员行列,赤墀是皇宫台阶表面的红色涂饰。3.藩符是古代朝廷授予地方长官的权力凭证,相当于后世的官印。4.江国指水乡,这里特指多江河湖泊的越州地区。5.鲈味美化用西晋张翰“莼鲈之思”的典故,指代江南风物佳美。6.锦衣还化用“衣锦还乡”的说法,指程给事以官员身份回到家乡任职。7.贺监指唐代诗人贺知章,他晚年辞官归隐于越州镜湖之畔。8.讼庭指古代官府审理案件的公堂,讼庭闲指代地方治理清明、纠纷很少。
逐句白话释义
1.你作为朝廷近臣暂时离开朝堂的官员序列,2.荣膺地方长官的任命,离开京城前往任职。3.越州正是水乡风物佳美、鲈鱼味道鲜美的时节,4.你穿着官服回到家乡,乡邻们早就等候多时。5.到任后你可以效仿贺知章,在镜湖边欣赏月色,6.酒醉后还可以攀登秦王瓮边的秀美青山。7.越州的千山万壑秀丽风光常入眼帘,8.你公务清闲的时候,一定会生出很多美好的诗情。9.全诗用词平实直白,没有晦涩的典故,读起来朗朗上口。10.整体情感积极明快,很适合作为赠别友人的作品诵读。
核心主旨概括
1.这首诗是北宋时期的一首赠别诗作,2.写作目的是送同僚程给事前往越州担任知州。3.全诗先是点明了友人的身份和赴任的事由,4.接着夸赞越州的风物秀美,以及友人衣锦还乡的荣耀。5.之后畅想友人到任后的闲适生活,可以欣赏山水、效仿前贤,寄情诗文。6.最后表达了对友人的美好期许,希望他治理有方,政通人和。7.全诗没有传统赠别诗的伤感情绪,整体基调十分昂扬明快。8.既体现了同僚之间的真挚情谊,也展现了宋代文人的雅致追求。9.是宋代赠别应酬诗中质量较高的作品之一。10.对我们了解北宋文人的交往方式也有一定的参考价值。
跨学科 · 是什么
越州地理风貌地理学
1.越州就是今天的浙江省绍兴市,位于浙江北部、钱塘江南岸。2.绍兴属于浙东丘陵地区,境内多山地、丘陵,还有很多河湖。3.诗里说的“万壑千岩”就是对浙东山地地貌的准确描述。4.当地山水秀美,从唐代开始就是著名的旅游胜地,很多文人都去过。5.境内的镜湖、会稽山都是历史悠久的知名景点。6.温暖湿润的亚热带季风气候让当地四季分明,物产丰富。7.著名的淡水鱼鲈鱼就是当地的特产之一,味道十分鲜美。8.优越的自然条件也是古代文人喜欢到越州任职的重要原因。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1.这首诗是七言律诗,诵读的时候每句可以按照四三的节奏断句。2.比如第一句“夕郎暂去/赤墀班”,第二句“宠佩藩符/出汉关”。3.前两联诵读的时候语气要平稳,点明送别的背景即可。4.第三联读的时候语气可以稍微轻快,体现对美好生活的畅想。5.最后一联要读出昂扬的语气,带出对友人的祝福情绪。6.整首诗的诵读速度可以中等,不需要太快或者太慢。7.读的时候注意押韵,这首诗押的是平声an韵,读起来朗朗上口。8.每句的重音可以放在句尾的韵脚上,增强节奏感。
句式仿写
1.可以仿写“赏追贺监湖边月,醉陟秦王瓮畔山”的对偶句式。2.这个句式的结构是“动作+历史人物/典故+场景”,上下句对仗工整。3.比如可以仿写“闲寻太白杯中酒,醉卧东坡竹下石”,就是模仿这个结构。4.仿写的时候要注意上下句的词性相对,动作对动作,人物对人物。5.场景也要对应,都是同一个场景里的不同活动就可以。6.这种对偶句式很适合用在写景、抒情的作文里。7.可以让句子看起来更有文采,也更有节奏感。8.日常写作的时候可以多练习这种七字对偶句的写法。
名句应用
1.“万壑千岩常在眼,诗情应喜讼庭闲”这句名句应用范围很广。2.如果是写给担任地方官的长辈或者朋友,可以直接用这句表达祝福。3.写赞美地方官治理有方的文章的时候也可以引用这句。4.写游记类的文章,描写山水风光的时候也可以化用“万壑千岩常在眼”。5.比如写绍兴的游记,开头就可以用这句引出当地的山水风光。6.写表达自己向往闲适生活的作文也可以化用这句。7.引用的时候不需要改动原文,直接用就可以,很有文化底蕴。8.这句诗的情感积极正面,适合用在很多正式或者非正式的写作场景里。
关联知识图谱
张翰思归同典故
1.诗里的“江国正逢鲈味美”化用了西晋张翰“莼鲈之思”的典故。2.张翰在洛阳做官的时候,看到秋风起,想起家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,就辞官回家了。3.后来这个典故就用来指代思念家乡,或者向往闲适的生活。4.这个典故是古典诗词里很常用的典故,很多诗人都用过。5.这句诗用这个典故既点明了越州的风物佳美,也暗含了对友人赴任的羡慕。6.两个典故的核心内涵都是对江南水乡美好生活的向往。7.关联的作品还有《世说新语》里记载的张翰的相关故事。8.日常学习的时候可以把同类典故整理到一起,方便记忆。

名句 CLASSIC LINES

万壑千岩常在眼,诗情应喜讼庭闲
这句是全诗核心名句,既点明越州山水秀美的地域特点,也期许友人任内政通人和、讼事清闲,可从容寄情诗文,后世常被用来称赞地方官治理有方、雅致脱俗。

标签 TAGS

作者 POET

谢惇
北宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待