游终南山杂咏 宿紫阁

石磴溪桥傍翠峦,分明深入画图间。

远绕禅刹疑无景,迥出群峰别有山。

微雨欲来云影乱,轻风不断鸟声闲。

岚光可是清人骨,更待中宵一梦还。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感山水 · 淡泊 · 游赏 · 闲适
创作背景
北宋治平元年游山纪行
本诗为北宋诗人李騊《游终南山杂咏》组诗中的第六首,作于治平元年(公元1064年),当时李騊游览终南山,全程创作11首纪游诗并刻石留存,本首为夜宿紫阁峰寺院时即兴创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,格律严谨,全诗共八句五十六字,颔联、颈联要求对仗,是古典诗歌的核心体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是登山途中见到秀美山景的惊喜愉悦,二是置身清幽山林中摆脱俗务的放松舒畅,三是对终南山隐逸文化的认同与向往,整体情感平和冲淡,无悲戚怨愤之语。

基础解读 READING

语文核心知识
石磴
石磴就是用石头铺成的台阶,大多修建在山势比较陡峭的地方,是古代山里最常见的登山路径,走起来比较稳当,不容易滑倒。很多有名的大山里都保留着古代传下来的石磴路,现在已经成了山里的特色景观。我们去爬山的时候经常能见到这样的石头台阶,踩上去硬硬的,有很明显的历史感。石磴的存在也说明这座山很早就有人来游览了,不然不会专门修建台阶。
禅刹
禅刹就是佛寺的另一种说法,“禅”是佛教里的用语,“刹”指代寺院。古代很多风景优美的山里都会修建寺院,一方面是因为山里清净适合僧人修行,另一方面也可以给来游山的人提供歇脚、住宿的地方。很多有名的大山里的古寺都已经有上千年的历史了,本身就是很珍贵的文物。我们平时去山里旅游也经常能看到古寺的身影,还可以进去参观。
岚光
岚光就是山里的雾气被阳光照射之后反射出来的光泽,一般是淡淡的彩色,看起来朦朦胧胧的,是山里特有的自然景观。一般在雨过天晴或者清晨、傍晚的时候最容易看到岚光,远远看去整座山都像是裹着一层彩色的轻纱。很多描写山水的古诗里都会提到岚光,用来形容山景的朦胧秀美。我们去山里游玩的时候运气好的话也能看到这样的美景。
逐句白话释义
第一句“石磴溪桥傍翠峦”的意思是:石头铺的台阶连着溪水边的小桥,旁边紧挨着翠绿的山峦。第二句“分明深入画图间”的意思是:我一路走进去,分明就像是走到了美丽的山水画里面一样。第三句“远绕禅刹疑无景”的意思是:我绕着远处的寺院走了很久,还以为前面已经没有什么好看的景色了。第四句“迥出群峰别有山”的意思是:等我爬上高过周围山峰的地方,才发现还有另外一番山景在眼前。第五句“微雨欲来云影乱”的意思是:眼看小雨就要下起来了,云彩的影子被风吹得乱晃。第六句“轻风不断鸟声闲”的意思是:轻柔的风一直吹着,鸟儿的叫声听起来格外悠然自在。第七句“岚光可是清人骨”的意思是:山里雾气的光泽清清凉凉的,简直能把人的骨头都洗得干干净净。第八句“更待中宵一梦还”的意思是:我不如就留在这里,等到半夜做个好梦再回去吧。
核心主旨与内容概括
这首诗写了北宋诗人李騊游览终南山紫阁峰的全过程,他沿着石头台阶和溪桥往山里走,一路上看到了翠绿的山峦、古老的寺院、变化的云影、悠闲的飞鸟,还有山间美丽的岚光。他觉得山里的景色太美了,就像是走到了山水画里一样,整个人的心情都变得特别舒畅。整首诗没有复杂的内容,就是实实在在地写自己看到的山景和自己开心放松的心情,让读的人也能感受到终南山的美丽和作者游山的快乐。
跨学科 · 是什么
终南山地貌特征地理学
终南山属于秦岭山脉的中段,东西绵延两百多公里,海拔大多在1000米以上,整体地势起伏很大,有很多陡峭的山峰和幽深的峡谷。山里的降水量比较充足,所以到处都有溪流和瀑布,植被覆盖率非常高,放眼望去全是绿色的树木,和诗里描写的“翠峦”景色完全一致。终南山现在已经是国家级自然保护区,里面有很多珍稀的动植物,也是我国重要的地理分界线。我们平时说的“寿比南山”里的南山指的就是终南山。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候要采用2-2-3的断句节奏,每七个字分成三部分,比如“石磴/溪桥/傍翠峦”“微雨/欲来/云影乱”,每句最后一个字稍微拉长一点音。整体的语气要轻松舒缓,就像自己真的在山里散步看风景一样,不要读得太快太用力。读到颔联“远绕禅刹疑无景,迥出群峰别有山”的时候,可以稍微带一点惊喜的语气,读出发现新风景的意外之喜。读到尾联的时候语气要放得更柔更慢,读出悠然向往的感觉。平时可以多跟着音频读几遍,慢慢就能读出诗里的韵味了。
句式仿写指导
我们可以学习诗里“微雨欲来云影乱,轻风不断鸟声闲”的对仗句式来仿写句子。这种句式的特点是前后两句字数相等、结构相同,第一句写一种自然现象的动态,第二句写对应的另一种景物的状态,形成对比或者呼应。仿写的时候首先确定要写的场景,比如下雪、刮风、天晴都可以,然后按照结构来对应,比如写下雪的场景就可以写“大雪将落风声紧,寒梅初绽暗香浮”,写天晴的场景可以写“晴光初照花容艳,细雨才收草色新”。刚开始仿写的时候可以先模仿原句的结构,熟练之后就可以自由发挥了。
名句写作应用
“微雨欲来云影乱,轻风不断鸟声闲”这句诗非常适合用在描写旅行、山景的作文里,用来形容山里快要下雨时的特有景色,也可以用来表现自己放松悠闲的心情。比如写周末爬山的作文就可以这样用:“我们爬到半山腰的时候,风里带着湿润的草木香气,头顶的云慢慢变厚,云影在山坡上来回移动,耳边时不时传来几声鸟叫,真的是‘微雨欲来云影乱,轻风不断鸟声闲’,平时学习的疲惫一下子就消失了。”也可以用在描写乡村景色的作文里,用来表现乡村生活的悠闲惬意。
关联知识图谱
《游终南山杂咏 过紫阁》同组作品
《宿紫阁》和《过紫阁》都是北宋诗人李騊《游终南山杂咏》组诗中的作品,两首诗都以终南山紫阁峰为描写对象,前者写夜宿的感受,后者写路过的所见,内容关联度很高,都能体现李騊游终南山时的闲适心境。这组诗一共有11首,完整记录了李騊游览终南山的全过程,是研究北宋终南山风貌的重要文学资料。

名句 CLASSIC LINES

微雨欲来云影乱,轻风不断鸟声闲
本句为全诗核心名句,对仗工整,以动静结合的笔法精准描摹出山雨欲来前的山野情态,画面感极强,是历代描写终南山景致的经典名句,常被各类山水散文、文旅宣传材料引用。

标签 TAGS

作者 POET

李𫘦
北宋地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待