游终南山杂咏 云际院

蔽日芳林迷去路,被蹊落叶误行踪。

转岩却见层峦出,知是仙山第几重。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感山水 · 赞美
创作背景
北宋关中任职期间游山即作
本诗是北宋诗人李騊《游终南山杂咏》组诗中的一首,学界公认创作于其任职关中地区期间,是诗人游览终南山云际院途中的即景之作,创作动因来自山行途中迷路后忽见层峦的真实体验,无特定政治或人生际遇的投射。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,有严格的格律要求。该体裁起源于南朝乐府歌行,至唐代完全成熟,是历代文人山水纪行类创作最常用的体裁之一,文体短小精悍,擅长以小见大表达瞬时感悟。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,前半部分传递山行迷路的淡淡困惑感,后半部分抒发忽见奇景的惊喜赞叹。整体基调悠然闲适,没有愁苦情绪的投射,纯粹表达对终南山自然风光的由衷喜爱,是北宋文人山水纪游诗典型的闲逸情感取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“蔽日”指树木长得十分茂密,把阳光都挡住了。“迷去路”指找不到继续往前走的道路。“被蹊”的“被”是覆盖的意思,指落叶铺满了小路。“误行踪”指落叶掩盖了路的痕迹,让人不小心走错了路。“转岩”指转过山岩的拐角处。“层峦”指一层叠着一层的山峰。“仙山”是古人对终南山的美称,传说这里是神仙居住的地方。“第几重”指第几层,用来形容山峰层层叠叠数不清的样子。
逐句白话释义
第一句写茂密的树林挡住了太阳的光线,往前走的路都变得模糊不清。第二句写小路上铺满了厚厚的落叶,走着走着就分不清路径,不小心走错了方向。第三句写好不容易转过一个山岩的拐角,忽然看见层层叠叠的山峰一下子出现在眼前。第四句写看到这样美的景色,忍不住发出感叹,不知道这到底是传说中仙山的第几层呢。全诗内容直白易懂,记录的都是游玩时的真实感受。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人游览终南山云际院的路上写下的作品。它记录了诗人游玩时遇到的一个小插曲:走着走着迷了路,正在困惑的时候,转过山岩忽然看到了绝美的山峰景色。整首诗的氛围十分轻松闲适,既写出了山行探幽的趣味,也表达了诗人对终南山自然风光的喜爱之情,能让读者感受到游玩时那种意外收获美景的惊喜心情。
跨学科 · 是什么
终南山植被特征植物学
终南山的植被以暖温带落叶阔叶树为主,常见的有栎树、槐树、松树等,树木长得高大茂密,夏季和初秋的时候树冠完全可以遮挡住阳光。秋季气温下降之后,大量树叶脱落,会把山间的小路完全覆盖住,让人很难分辨原本的路径,和诗里描写的场景完全一致。这是终南山山区非常常见的自然现象,很多去游玩的人都有过类似的体验。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候,整体语速要稍慢,带着悠然的游玩感。前两句读的时候语气要稍微带一点困惑的感觉,“迷去路”“误行踪”这两个词可以稍作停顿,突出迷路的状态。第三句“转岩却见”之后要停顿一下,然后“层峦出”三个字语气要上扬,带出惊喜的感觉。第四句“知是仙山第几重”语速放缓,带着感叹的语气收尾。读的时候每句七字,中间可以按照“二二三”的节奏断句,读起来会更有韵律感。
基础句式仿写指导
这首诗可以仿写“先写遇到的小困境,再写困境之后的惊喜”的句式结构。仿写的时候,前两句可以写生活里遇到的小麻烦,比如“蔽日浓荫迷路远,漫阶芳草阻行踪”,或者写日常的场景“满架图书寻卷久,堆桌纸笔误文踪”。后两句写解决问题之后的收获,比如“抬眸忽见书签露,知是橱中第几重”,或者“抬眼忽逢佳句出,知是文思第几重”。仿写的时候不用刻意追求格律,只要写出前后的转折感就可以。
名句日常写作应用
“转岩却见层峦出,知是仙山第几重”这两句可以用在很多日常写作的场景里。比如写游记的时候,遇到忽然出现的美景就可以引用这句话,形容看到美景的惊喜。还可以用在写克服困难的作文里,比如做了很久的题终于做出来,或者找了很久的东西终于找到,都可以用这句话形容豁然开朗的心情。发朋友圈分享意外发现的美景或者好东西的时候,也可以用这句话当文案,非常有意境。
关联知识图谱
《终南山》王维同主题
两首作品都是以终南山为描写对象的经典诗词,都写出了终南山层峦叠嶂的地貌特征,都传递出对终南山自然风光的赞美之情。王维的《终南山》是五言律诗,侧重写终南山的整体宏大景象,本诗是七言绝句,侧重写山行途中的瞬时体验,二者可以对照阅读。

名句 CLASSIC LINES

转岩却见层峦出,知是仙山第几重
这两句是本诗的核心名句,采用先抑后扬的结构极具艺术感染力,精准捕捉到山行探幽的独特趣味。

标签 TAGS

作者 POET

李𫘦
北宋地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待