翠碧

翠碧曳长啼,翩然上庭树。

花枝摇未定,惊顾却飞去。

岂不爱芳阴,自怜好毛羽。

苦为艳妆求,刻镂点金素。

五陵游侠儿,挟弹驰长路。

华狨毛垂金,丰豹文濯雾。

怀珠蚌必剖,戴角犀多忤。

志士无怀璧,怀璧出逢怒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感失意 · 明哲 · 谦逊
创作背景
北宋中期党争背景
本诗为北宋诗人梅尧臣所作,创作于北宋仁宗朝,当时朝廷新旧党争渐起,士人因言获罪、因才遭贬的情况屡见不鲜,梅尧臣本人仕途屡遭排挤,久居下位,有感于士人处境艰难,遂借咏翠碧鸟抒发心中感慨,属于典型的咏物言志讽喻诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,全篇由五字句构成,没有严格的格律限制,押韵灵活,可自由变换韵脚,起源于汉代民谣,在魏晋南北朝时期得到长足发展,到唐代成为文人常用的创作体裁,相较于近体诗更适合抒发复杂深沉的情感,叙事抒情自由度极高。
情感 · 解读
全诗以翠碧鸟的遭遇为喻,核心情感包含对世道险恶、才高招嫉现象的愤慨,对无辜受害的弱小者的同情,同时也传递出士人应当藏锋守拙、避免因才招祸的劝诫,暗合古代士人在乱世或党争环境下的生存智慧,情感沉郁委婉,讽喻意味深厚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
翠碧指翠鸟,羽毛翠绿艳丽,古代常用来做首饰装饰。曳是拖、拉的意思,这里指翠鸟拖着长长的羽毛。芳阴指树木浓密的树荫,这里代指安全舒适的栖息环境。怀璧原本指怀里藏着美玉,这里比喻拥有过人的才华。忤是抵触、遭遇灾祸的意思。五陵是西汉五个皇帝的陵墓所在地,在今西安附近,古代多居住富家子弟和游侠。狨是金丝猴,皮毛金黄贵重。游侠儿指古代好交游、有武艺、讲义气的人。挟弹指拿着弹弓。
逐句白话释义
翠绿的翠鸟拖着长羽啼叫,轻盈地飞到庭院里的树上。花枝摇晃还没有稳定下来,它惊惶地张望了一下就飞走了。它难道不喜欢这芬芳的树荫吗,只是怜惜自己好看的羽毛。它苦于被追求艳丽妆容的人索要,羽毛被刻镂镶嵌在金器和素帛上。五陵的游侠少年们,带着弹弓在大路上奔驰。华贵的金丝猴皮毛垂着金光,肥硕的豹子斑纹像被雾洗过一样鲜亮。怀里藏着珍珠的蚌一定会被剖开,头顶长着犀角的犀牛大多会遭遇灾祸。有志气的士人不要怀里藏着美玉,揣着美玉出门就会遭到别人的怨怒。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首咏物言志诗,先描写了翠鸟飞到庭院树上又受惊飞走的场景,接着解释了翠鸟飞走的原因是害怕自己艳丽的羽毛被人捕获用来做装饰,又用金丝猴、豹子、蚌、犀牛等动物因为自身有珍贵的东西而遭遇灾祸的例子类比,最后引出主旨,劝诫有才华的士人不要轻易显露自己的才华,免得招致无妄之灾。全诗语言质朴,寓意深刻,讽喻意味十分明显。
跨学科 · 是什么
翠鸟动物学
翠鸟是一种中小型水鸟,主要栖息在淡水水域周边,以捕食小鱼小虾为生。它的背部羽毛呈现出鲜亮的翠蓝色,带有明显的金属光泽,非常好看。中国古代贵族妇女的点翠首饰,就是用翠鸟的背部羽毛粘贴制作而成的,这种首饰色泽艳丽,长时间不会褪色。除了装饰作用之外,翠鸟在古代文化中也常被用来象征美好、艳丽的事物,很多诗词中都有对翠鸟的描写。翠鸟的飞行速度很快,胆子很小,遇到惊扰就会立刻飞走。目前翠鸟是国家“三有”保护动物,严禁随意捕猎。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要沉郁舒缓,每五个字为一个节拍,句尾稍有停顿。前四句描写翠鸟的动作,节奏可以稍快一点,读出轻快又带点慌张的感觉。中间四句解释翠鸟飞走的原因,节奏放缓,读出叹息的意味。接下来四句写游侠儿和其他动物的遭遇,语气要加重,读出沉重的感觉。最后两句是主旨句,要放慢语速,加重语气,读出警诫的意味。要注意韵脚的停顿,比如“树、去、羽、素、路、雾、忤、怒”这些韵脚字,读的时候可以稍微拉长一点声音,突出诗歌的韵律感。
句式仿写指导
这首诗使用了先写事物特征,再类比引申,最后点明主旨的结构,仿写的时候可以借鉴这种结构。比如可以先写一种小动物的遭遇,比如蝴蝶因为翅膀漂亮被人捕捉,再类比其他有珍贵特性的生物,最后引出对应的道理。还可以仿写“岂不爱……自怜……”的转折句式,比如“岂不爱春光,自怜寒衣薄”,用这种句式来表达身不由己的情感。也可以仿写最后两句的首尾顶针句式,用相同的字收尾和开头,增强句子的警示效果,比如“行人莫贪利,贪利易入歧”。仿写的时候要注意语言质朴,不用过于华丽的辞藻,符合五言诗的句式特点。
名句应用场景
“志士无怀璧,怀璧出逢怒”这句诗适合用在劝诫别人不要太过张扬的场景中。比如当身边的朋友因为才华出众遭到别人排挤的时候,就可以用这句话来劝他暂时收敛锋芒,不要太过显露自己的能力,避免遭到更多的针对。也可以用在讨论职场生存、为人处世的文章中,用来论证低调做人的重要性。还可以用在反思社会上“枪打出头鸟”现象的内容里,表达对有才者遭到不公待遇的感慨。这句诗语言简洁,寓意深刻,用在合适的场景里能很好地增强表达的说服力。
关联知识图谱
《在狱咏蝉》同主题
《在狱咏蝉》是唐代诗人骆宾王的作品,同样是借动物的遭遇来抒发自己的感慨,和《翠碧》的创作手法一致。两首诗都是先写所咏之物的特征,再引申到人的遭遇,最后点明主旨,都属于典型的咏物言志诗。两首诗表达的情感也有相似之处,都包含了对自身遭遇的慨叹,对世道不公的不满。

名句 CLASSIC LINES

志士无怀璧,怀璧出逢怒
这两句是全诗的核心主旨句,直接点明了全诗的讽喻内涵。

标签 TAGS

作者 POET

李复 1052年~靖康之难后
北宋进士、地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待