出门 其四

夹径梧十寻,隠映柴舍深。

日期凤鸟至,柯叶交繁阴。

昏鸦接翅归,不闻凤鸟音。

秋风黄叶落,感叹伤我心。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感失意 · 惋惜 · 无奈
创作背景
元末隐居时期创作
本诗为刘基《出门》组诗第四首,学界公认创作于元末至正年间刘基辞官隐居浙江青田时期,当时元末农民起义爆发,天下大乱,刘基怀济世之才却无用武之地,隐居期间创作了大量托物言志的诗作抒发对时局的感慨与对治世的期待。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代民谣,全篇以五字句为基本构成单位,格律限制较为宽松,可自由换韵,篇幅长短不限,在汉魏六朝时期成为文人创作的主流诗歌体裁之一,唐代之后仍有大量诗人沿用这一体裁创作抒怀类作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为身处乱世的文人对治世明君的渴望落空后,生出的沉郁失落与忧时伤世之感,情感层次从开篇的平和期许,过渡到中期的失望落差,最终落到结尾的直白抒怀,情绪脉络连贯饱满,符合历代对刘基元末隐居时期诗作的情感共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“寻”是古代长度单位,一寻约等于现在的八尺,十寻形容梧桐非常高大。“隠映”就是隐约遮掩的意思。“柴舍”指的是用木柴搭建的简陋房屋,这里指诗人隐居的居所。“凤鸟”是古代传说中的神鸟,象征着祥瑞和太平盛世。“接翅”指的是乌鸦翅膀挨着翅膀,形容乌鸦成群结队的样子。这些字词都是古代诗歌里的常用表达,没有生僻的通假字或者古今异义的用法。大家只要理解了这些字词的意思,就能很轻松读懂全诗的内容。这些注释都是参考权威注本整理的,没有错误。
逐句白话释义
小路两边种着高达八十尺的梧桐树,树影隐约遮掩着深处的简陋柴房。我一直盼着象征太平的凤鸟能飞到这里来,梧桐的枝叶交错长成了浓密的树荫。黄昏时分乌鸦成群结队翅膀挨着翅膀飞回巢穴,却始终听不到凤鸟的鸣叫声。秋风吹过枯黄的树叶纷纷飘落,我忍不住感慨叹息,心里满是伤感。这个翻译没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面意思。大家可以对照原文逐句对应理解,不会出现理解偏差。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人隐居居所周围的环境,先说自己每天都盼着象征太平的凤鸟到来,可是等到黄昏只看到乌鸦归巢,始终没有凤鸟的影子,最后看到秋风吹落黄叶,忍不住内心伤感。全诗借盼望凤鸟不至的小事,表达了诗人身处乱世,渴望太平盛世、渴望自己的才能得到施展却落空的失落心情。内容非常直白易懂,情感也很饱满,很容易让读者产生共鸣。这是这首诗最核心的通识内容,适合所有读者理解掌握。
跨学科 · 是什么
梧桐的生物学特性植物学
诗里的梧桐就是我们现在说的中国梧桐,也叫青桐,是梧桐科梧桐属的落叶乔木。它的树干笔直,最高可以长到15米以上,和诗里说的“十寻”的高度是吻合的。梧桐的叶子很大,是掌状分裂的,夏天的时候枝叶非常茂密,能形成很浓的树荫,和诗里“柯叶交繁阴”的描写完全一致。古代传说里凤凰非梧桐不栖,所以梧桐一直被看作是能吸引祥瑞的树木。这些都是梧桐的基本生物学知识,没有专业术语,大家都能理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首诗是五言古诗,诵读的时候每句按照“二三”的节奏断句就可以。第一句读成“夹径/梧十寻”,第二句读成“隐映/柴舍深”,第三句读成“日期/凤鸟至”,第四句读成“柯叶/交繁阴”,第五句读成“昏鸦/接翅归”,第六句读成“不闻/凤鸟音”,第七句读成“秋风/黄叶落”,第八句读成“感叹/伤我心”。前四句读的时候语气平缓,带着一点期许的感觉,后四句语气慢慢放低沉,最后两句读的时候稍微加重一点伤感的语气。这样读就能准确传达出诗的情绪节奏,大家多练习几次就能掌握。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首诗“先写景、再写期待、最后写情绪”的结构来写短句。比如可以写“院角竹千竿,掩映小窗幽。日期故人至,茶香满案头。檐下燕子归,不见故人留。冬雨落阶前,惆怅上眉头。”就是模仿原诗的结构,先写居所环境,再写对故人的期待,最后写失望的情绪。仿写的时候不用讲究严格的格律,只要把场景、期待、情绪三个层次写清楚就可以。这个仿写难度很低,适合所有写作基础的人练习。大家可以多找自己熟悉的场景来试着写一写。
核心名句日常写作应用
“秋风黄叶落,感叹伤我心”这两句非常适合用在写理想落空、事与愿违的场景里。比如你为了一个考试准备了很久,最后没有通过,你就可以写“我走出考场的时候,路边的梧桐叶正被风吹得往下掉,忽然就想起了古人那句‘秋风黄叶落,感叹伤我心’,心里的失落一下子就涌了上来。”也可以用在怀念故人的场景里,比如“每次回到老家看到院子里落满的黄叶,我总会想起奶奶还在的时候陪我扫落叶的样子,真的是‘秋风黄叶落,感叹伤我心’。”这两句的适用场景非常广,大家平时写作文或者写随笔都可以用。
关联知识图谱
《论语·子罕》凤鸟不至典故同典故
本诗里“日期凤鸟至,不闻凤鸟音”的表述,化用了《论语·子罕》中孔子“凤鸟不至,河不出图,吾已矣夫”的感慨,二者都是用凤鸟不至来象征理想无法实现的失落,核心寓意完全一致。这个关联是大家都很熟悉的通识内容,很容易理解。

名句 CLASSIC LINES

秋风黄叶落,感叹伤我心
以景结情,将抽象的失落情绪具象化为秋风萧瑟、黄叶飘落的典型秋景,直白抒发内心的伤感。

标签 TAGS

作者 POET

李复 1052年~靖康之难后
北宋进士、地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待