送人赴雅州任

去年送君走边州,今年送君入蜀道。

上官南北不自知,风卷孤云离海峤。

场屋争飞二十年,垂翼空归叹潦倒。

绿衣晚出外家来,一命初忻慰枯槁。

忆昨当途数论荐,谓君逸足须腾趠。

故为羁絷尚淹蟠,区区课额量登耗。

辞尊有义不辞卑,屈身斗禄贫亲老。

蒙峰正在岷山西,新月残时行始到。

连江地暖春无雪,天际春来气常早。

君今此去春已尽,江山绿满花枝少。

人生离别难为情,莫恋异乡风景好。

杜鹃忽傍耳边啼,回首秦川泪斑草。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感勉励 · 怀才不遇 · 惋惜 · 惜别 · 送别
月份三月
创作背景
赠别友人赴雅州任职
本诗为作者送别友人赴雅州任职所作,友人参与科举考试二十年未得及第,迟暮之年才因外家恩荫得授低职,此前多次被当朝官员举荐都未获任用,为奉养家中年老的双亲才屈就微薄俸禄的卑位,作者与友人相识多年,故作此诗为其送行。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,每句七字,格律限制宽松,可换韵,篇幅长短不限,在唐代之后成为文人抒情叙事的常用体裁,历代都有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是两次送别友人的深切惜别之情,第二层是对友人科场蹉跎二十年才得微职的惋惜与不平,第三层是对友人赴任后要尽职守、莫贪恋异乡、早日归乡的真切劝勉与关怀,情感真挚平实,无刻意雕琢之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
雅州指现在四川省雅安市,是古代蜀地的重要州郡。边州指靠近边境的州县。海峤指海边的山地。场屋是古代科举考试的考场,代指科举应试。逸足本指跑得快的千里马,这里代指有才华的人。羁絷指束缚、羁押。斗禄指非常微薄的俸禄。蒙峰指四川雅安的蒙顶山,是著名的产茶胜地。
逐句白话释义
去年我送你前往边境州县任职,今年又送你踏上入蜀的道路。为官之人南北漂泊,行踪不定,就像风吹着孤云离开海边山地。你在科场打拼二十年想要出人头地,却始终未能得志,失意归来只能感叹穷困潦倒。直到晚年你才因外家恩荫得授官职,这小小的任命终于慰藉了你枯槁的内心。此前当权者多次举荐你,称你是才华出众的人才应当得到重用。但你始终被各种束缚牵绊未能升迁,只能从事考核赋税增减的低微工作。你推辞高位合乎道义,却不拒绝卑职,为奉养家中老亲甘愿屈就微薄俸禄。蒙顶山就在岷山西侧,你等到新月落下时就能抵达赴任地。雅州临近江水气候温暖,春天也不会下雪,刚入春气候就已早早回暖。你出发时春天已经结束,江山满是绿意枝头花已凋谢,离别本就令人难过,你不要贪恋异乡风景,听到杜鹃啼叫时回首秦川,难免泪落沾湿青草。
核心主旨与内容概括
本诗是一首赠别诗,是作者为送别即将前往雅州赴任的友人所作。诗中首先点明这是作者第二次送别友人,感慨友人多年来南北漂泊的际遇。接着作者回顾了友人科场蹉跎二十年,多次被举荐却始终未能得到重用的坎坷经历。作者肯定了友人为奉养双亲屈就卑职的孝义之举。诗中还介绍了雅州的地理位置与气候特点,告诉友人抵达的大致时间。最后作者抒发了离别的不舍之情,劝勉友人不要贪恋异乡的风景,早日归来。整首诗语言平实真挚,没有刻意的雕琢修饰,充满了对友人的真切关怀。全诗情感层次丰富,既有对友人遭遇的惋惜,也有离别的不舍,还有恳切的劝勉。
跨学科 · 是什么
雅州地理位置与气候地理学
雅州也就是现在的四川省雅安市,地处四川盆地西缘,岷山山脉的西侧。雅安属于亚热带季风性湿润气候,全年温暖湿润,降水丰富。因为靠近青衣江,水域调节作用明显,冬季气温较高,很少出现降雪天气。春季气温回升速度比同纬度的其他地区要早,入春时间提前。友人从秦川(今陕西关中)出发,往西南方向行进,大约需要十多天就能到达雅安。出发时是暮春三月,到达雅安的时候当地已经进入初夏,气候温暖宜人。诗中对雅州气候的描写符合当地的实际气候特点,没有夸张的成分。作者对雅州地理的描写,也体现出他对友人赴任的关心。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要平缓,语气要真挚,带有淡淡的伤感。开头两句“去年送君走边州,今年送君入蜀道”要重读“去年”“今年”,突出两次送别的感慨。中间写友人坎坷经历的部分,语速要稍慢,语气要低沉,体现出对友人遭遇的惋惜。写到雅州地理气候的部分,语气可以稍作舒缓,体现出对友人的关心。最后四句的抒情部分,语速要放慢,语气要恳切,突出劝勉友人的情感。断句的时候可以按照七言诗的常规节奏,每句四三断,比如“去年送君/走边州,今年送君/入蜀道”。诵读的时候不需要刻意抬高语调,用平实的语气更能体现出本诗真挚的情感特点。最后一句“回首秦川泪斑草”要放缓语速,轻轻收尾,留下余味。
基础句式仿写指导
本诗的开篇“去年送君走边州,今年送君入蜀道”用时间对比的句式点明送别主题,非常适合仿写。仿写的时候可以先找两个时间点的同类事件,通过对比突出情感。比如可以仿写为“去年送君入京华,今年送君归故园”,突出两次送别的不同境遇。另外本诗的名句“人生离别难为情,莫恋异乡风景好”的议论抒情句式也很适合仿写。仿写的时候可以先点明普遍的情感,再提出劝勉或者建议。比如可以仿写为“人生失意寻常事,莫为挫折误前程”,用来安慰遇到挫折的朋友。仿写的时候不需要刻意追求用词华丽,只要情感真挚就可以达到很好的效果。这种平实的抒情句式,在日常写作和人际交往中都非常实用。
核心名句写作应用
核心名句“人生离别难为情,莫恋异乡风景好”适合用在多种写作场景中。比如在写送别亲友的文章时,可以用这句来表达自己的不舍和劝勉之情。在写关于思乡主题的作文时,也可以用这句来引出自己对故乡的思念。在写给远行朋友的书信、赠言中,用这句可以体现出你对朋友的真切关怀。比如写毕业赠言的时候,可以说“人生离别难为情,莫恋异乡风景好,祝你前程似锦,早日和我们再相聚”。在写游记类文章表达对故乡的思念时,也可以引用这句来升华情感。这句诗语言平实易懂,情感真挚,不需要额外的解释就能让读者理解其中的含义。日常使用的时候直接引用或者化用都可以,非常灵活方便。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的经典赠别诗,和本诗主题相同,都是送别友人前往蜀地任职。两首诗都提到了蜀地的地理位置,都表达了对友人的惜别之情。不同的是王勃的诗更显豁达,本诗的情感更显平实真挚。两首诗都是古代赠别诗中的优秀作品,都有很高的文学价值。通过对比阅读两首诗,可以更好地理解不同时代赠别诗的风格差异。本诗的创作也有可能受到了此前同类赠别诗的影响。两首诗都有流传很广的名句,经常被后人引用。关联这两首诗,可以帮助我们更好地梳理古代赠别诗的发展脉络。

名句 CLASSIC LINES

人生离别难为情,莫恋异乡风景好
这句是本诗的核心名句,语言平实直白,道出了世人送别时的普遍情感,也饱含作者对友人的真切关怀,后世常被用于赠别场合,表达对远行之人的不舍与劝勉。

标签 TAGS

作者 POET

李复 1052年~靖康之难后
北宋进士、地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待