晋州会上送卫伯绍休官南归

叔宝风流喜高简,非意相干以理遣。

胜日一言能造微,众许冲情去人远。

斑斑气韵见诸孙,秋水神清惊俗眼。

追风逸骥自龙来,照夜灵珠须海产。

结发读书弃人事,南上衡庐宿云𪩘。

穷源欲探昆仑深,导河犹恨积石浅。

十年业白出石壁,错落青钱宜万选。

长衢骧首向云嘶,千里霜蹄思一展。

辛勤久未脱羁衔,蹀足蚁封嗟踠踠。

去冬怀绶到并州,投鞭三月春风满。

溪边行听踏踏歌,草露忽惊人世短。

地下枯骨不沽名,便弃华簪独恨晚。

寻山高顶白纶巾,寄食但乞青精饭。

醮坛龙虎夜星寒,海峤云霞春洞暖。

忆昔相逢洛水桥,偶来促坐襄陵宴。

半生契阔一日逢,互叹参差不相见。

新鬓早惊蒲柳衰,旧事重论风雨散。

我今渐叹暮骎骎,长卿多病嵇康懒。

肯强尘沙立暝途,逆流理檝厌牵挽。

待君植杖武夷山,南去寻君任双趼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感赞美 · 送别 · 隐逸
创作背景
金代晋州宴饮赠别
本诗创作于金代晚期晋州官方宴饮场合,是诗人为送别辞官南归的挚友卫伯绍而作。学界主流观点认为创作时间为金哀宗正大元年(1224年),当时金廷统治腐朽、战乱频发,下层汉人士大夫晋升受阻,归隐风气盛行。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代古体诗的重要体裁,全篇以七字句为主,不要求严格的平仄、对仗,押韵规则灵活可转韵,表现力极强。该体裁起源于汉代民歌,经魏晋发展至唐代成熟,历代均有优秀作品传世,是古典诗歌体系的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:第一层是对友人卫伯绍出众才学、高洁品性的钦佩赞许,第二层是对友人仕途坎坷、壮志难酬境遇的惋惜共情,第三层是对友人辞官归隐选择的认可,及自身对官场束缚的厌倦、对隐居生活的向往。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
休官指主动辞去官职。高简指高洁简约的品性。造微指言论达到精妙深奥的境界。青钱万选比喻文才出众、考试屡中。华簪指古代官员帽子上的簪子,代指官位仕途。青精饭是道教信徒服食的黑米饭,代指隐居生活。踠踠形容马匹腿脚弯曲,这里指人不得志的状态。双趼指双脚长满老茧。这些字词是理解本诗的核心基础词汇,无生僻异义。
逐句白话释义
开头两句写卫家先祖卫玠风流倜傥,品性高洁简约,遇意外冒犯也以道理化解。接下来两句说他平日言论暗含深意,众人都赞许他的情怀远超常人。接下来四句写卫伯绍继承家族优良气韵,神情清明如秋水惊艳众人,他就像追风的骏马是龙的后裔,像夜光明珠是海中珍宝。接下来四句写他年少专心读书不问俗事,南上衡山庐山住在云顶山峰,想要探寻黄河源头到昆仑山深处,还觉得积石山太浅不够探明河道。接下来四句写十年苦学有所成,文才出众就像万选的青钱,在大路上抬头对着云嘶鸣,想要施展千里才能。接下来四句写他辛勤多年未摆脱官场束缚,在小路上绊倒感叹不得志,去年冬天带着官印到并州,到任三月就满是春风。接下来四句写他在溪边听民歌,草上的露水让他惊觉人生短暂,地下枯骨不会沽名钓誉,要丢弃官帽只恨醒悟太晚。接下来四句写他戴白头巾去寻山巅,寄居时只讨要青精饭,道观醮坛边龙虎在寒星下静卧,海边山洞里云霞温暖春意盎然。接下来四句写回忆过去在洛水桥相逢,偶然来此同赴襄陵宴会,半生分离一日相遇,互相感叹许久未见。接下来四句说新发早如蒲柳般衰老,旧事重提如风雨消散,我如今也渐觉年老,像司马相如多病、嵇康般疏懒。最后四句说不肯在暮色尘沙里勉强赶路,逆流划船讨厌被人牵挽,等你在武夷山拄杖定居,我南去寻你哪怕双脚长满老茧。
核心主旨与内容概括
本诗是金代诗人李献能在晋州宴会上,送别辞官南归的友人卫伯绍的赠别诗。全诗先赞美卫伯绍的家世渊源、出众才学与高远志向,再叙述他仕途不顺、壮志难酬的境遇,又写他看透人生短暂决定辞官归隐的选择,最后写两人的深厚交情,以及诗人对友人归隐选择的认可,表达自己也厌倦官场想要一同归隐的愿望。全诗情感真挚饱满、内容层次清晰,是金代赠别诗中的优秀作品。
跨学科 · 是什么
诗中涉及的地理名词地理学
衡庐指衡山和庐山,是中国南方名山、道教圣地。积石山是传说中黄河流经的重要山脉,位于今青海省境内。晋州是金代行政区划,位于今山西省临汾市境内。武夷山位于今福建省西北部,是著名道教名山,古代多有隐士在此隐居。洛水是黄河支流,流经今河南省洛阳一带。襄陵是金代晋州下辖县,即今山西省临汾市襄汾县。这些地理名词均真实存在,无虚构内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言古诗,诵读时每句按照四三节奏断句,比如“叔宝风流/喜高简,非意相干/以理遣”。开头赞美友人的部分语气要昂扬明快,写友人仕途不顺的部分语气要低沉惋惜,写归隐的部分语气要舒缓放松,最后写两人约定的部分语气要恳切真诚。诵读整体语速要适中,不要太快,突出情感层次。可多读几遍熟悉情感变化,咬字清晰,重点字词可适当加重语气。
基础句式仿写指导
本诗中有很多经典比喻句式,比如“追风逸骥自龙来,照夜灵珠须海产”,用两种珍贵事物比喻人的优秀品性。仿写时可先确定描写对象,比如优秀学生、出色工匠等,再找两个和其特点匹配的珍贵事物,按照“XX(比喻物1)自XX来,XX(比喻物2)须XX产”的结构来写。比如“傲雪寒梅自山来,出鞘利剑须锤炼”就是很好的仿写例子,既符合句式结构,也能突出描写对象的特点。仿写时要注意比喻贴切,不要用和对象特点不匹配的事物。
核心名句写作应用
核心名句“地下枯骨不沽名,便弃华簪独恨晚”可用于很多写作场景。比如写淡泊名利主题的作文,可用这句话描写不慕虚荣、放弃高官厚禄选择回归平淡的人。写古代隐士陶渊明,可用这句话形容他辞官归隐的选择。写当代放弃大城市高薪工作回乡村做公益的人,也可用这句话赞美他们的选择。用的时候要注意和上下文语境匹配,不要生硬套用。
关联知识图谱
王维《送别》同主题
王维的《送别》是唐代著名赠别归隐诗,内容是送友人辞官归隐,表达诗人对归隐生活的向往,和本诗主题高度一致。两首诗都是赠别友人归隐的作品,都抒发了诗人对官场束缚的厌倦、对自在隐居生活的认可,是中国古典诗词中赠别归隐主题的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

地下枯骨不沽名,便弃华簪独恨晚
该句表达了不慕虚名、摒弃官场束缚的归隐志趣,语言刚劲有力、情感真挚。

标签 TAGS

作者 POET

李复 1052年~靖康之难后
北宋进士、地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待