梁山

梁山苍苍寒日低,武皇昔年留羽旗。

层宫突兀天上出,举手欲引仙人衣。

仙人不来怨空老,索莫时从东海归。

铜盘千里渡漳水,茂陵草荒秋萤飞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古体诗
情感怀古 · 感慨 · 求仙
创作背景
郝经途经梁山有感而作
本诗作于元初诗人郝经出使南宋途中,途经陕西梁山汉武帝行宫遗迹,见旧日宫阙荒废,联想到汉武帝求仙典故与后世铜仙承露盘被迁往邺城的史实,触景生情创作此诗
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于古体诗范畴,格律限制宽松,篇幅可长可短,押韵灵活自由,无需讲究对仗平仄,是古典诗歌中抒情自由度较高的体裁
情感 · 解读
核心情感为途经历史遗迹触景生情,借汉武帝求仙不成终归寂灭的史实,抒发对岁月沧桑、朝代兴替的感慨,暗含对封建统治者迷信方术、劳民伤财的批判

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,苍苍:形容山势苍茫辽阔的样子。第二,武皇:指汉武帝刘彻。第三,羽旗:帝王仪仗中用羽毛装饰的旌旗。第四,层宫:层层叠叠的宫殿。第五,索莫:落寞、寂寥的样子。第六,铜盘:指建章宫的铜仙承露盘。第七,漳水:即今漳河,流经河北、河南等地。第八,茂陵:汉武帝的陵墓,在今陕西兴平。第九,秋萤:秋天的萤火虫。第十,仙人衣:指代神仙的衣物,代指神仙。
逐句白话翻译
第一句:苍茫的梁山之上,寒冷的太阳已经西沉。第二句:昔日汉武帝曾经在这里停留,仪仗旌旗漫山遍野。第三句:层层叠叠的宫殿高高耸立,仿佛从天上延伸出来。第四句:站在高台上举手,仿佛能拉到神仙的衣襟。第五句:神仙始终没有到来,汉武帝只能怨恨自己白白老去。第六句:每次求仙无果,只能落寞地从东海返回。第七句:后来承露盘被千里迢迢渡过漳水迁到邺城。第八句:如今汉武帝的茂陵已经荒草丛生,只有秋天的萤火虫在乱飞。
全诗核心主旨
这首诗是诗人途经梁山汉武帝行宫遗迹时的吊古之作。诗人围绕汉武帝求仙的典故展开描写,先写当年行宫的壮丽与汉武帝求仙的热切,再写求仙的落空与后世遗迹的荒芜。全诗通过今昔对比,抒发了对世事沧桑、朝代兴替的慨叹,也批判了封建帝王迷信求仙、劳民伤财的荒唐行为。诗中意象苍凉,情感沉郁,具有很强的历史厚重感。
跨学科 · 是什么
汉武帝求仙史实历史学
第一,汉武帝刘彻是西汉第七位皇帝,在位期间国力强盛。第二,他晚年迷信方术,多次派人出海寻找神仙与不死药。第三,他在全国多地修建行宫作为求仙祭祀的场所,梁山宫就是其中之一。第四,他曾经多次率百官东巡到东海沿岸,等待神仙降临。第五,求仙活动前后持续数十年,耗费了海量的民脂民膏。第六,直到他去世,也没有得到所谓的不死药,求仙活动最终落空。第七,本诗中描写的汉武帝求仙的内容,都是基于真实历史记载创作的。第八,这些史实也为诗歌的吊古抒情提供了扎实的现实基础。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读时整体语气要沉郁苍凉,体现吊古诗的厚重感。第二,首句‘梁山苍苍寒日低’语速放缓,重音放在‘苍苍’‘低’上,读出苍茫的氛围。第三,第二到第四句语速稍快,重音放在‘留羽旗’‘天上出’‘仙人衣’上,读出当年行宫的盛景。第四,第五、六句语气转为低沉,重音放在‘怨空老’‘索莫’上,读出求仙落空的落寞。第五,第七、八句语速再次放缓,重音放在‘千里渡’‘草荒’‘秋萤飞’上,读出今昔对比的苍凉感。第六,句间停顿要适中,每两句之间停顿稍长,突出内容的层次。第七,诵读时要带入对历史变迁的感慨,不要过于平淡。第八,结尾句可以适当拖长尾音,余味悠长。
句式仿写指导
第一,可以仿写本诗今昔对比的句式结构。第二,前半部分描写历史场景的盛景,后半部分描写如今的荒凉景象。第三,比如可以写‘故宫巍巍白日斜,明代昔年坐朝衙’对应前两句的结构。第四,再写‘玉阶千重云里出,举手欲拂冕旒花’对应三四句的盛景描写。第五,接着写‘君王不见家国破,惆怅时从煤山归’对应五六句的转折。第六,最后写‘铜驼万里埋荒草,孝陵树老寒鸦飞’对应末两句的今昔对比。第七,仿写时要注意前后意象的对应,突出对比感。第八,用词要贴合描写的历史场景,不要过于突兀。
名句写作应用
第一,‘铜盘千里渡漳水,茂陵草荒秋萤飞’可以用来描写世事变迁、朝代兴替的主题。第二,比如写参观历史古迹的作文时,可以引用这句来抒发对历史变迁的感慨。第三,比如写‘站在大明宫遗址上,看着眼前的残砖断瓦,我忽然想起古人那句‘铜盘千里渡漳水,茂陵草荒秋萤飞’,千年的时光不过是弹指一挥间。’第四,也可以用来表达对追求虚无缥缈事物的批判。第五,比如写议论文批判不切实际的幻想时,可以引用这句作为论据。第六,比如写‘那些一味追求不切实际的暴富神话的人,最终只会落得‘铜盘千里渡漳水,茂陵草荒秋萤飞’的下场,所有的幻想都会落空。’第七,引用时要注意贴合上下文的语境,不要生搬硬套。第八,这句的苍凉感很强,适合用在抒情或议论的结尾部分,增强感染力。
关联知识图谱
汉武帝人物关联|历史关联
第一,梁山是汉武帝修建行宫求仙的场所,二者是历史事件的核心关联。第二,本诗的所有内容都是围绕汉武帝在梁山的求仙活动展开的。第三,汉武帝是本诗吊古抒情的核心对象,是理解诗歌主旨的关键。第四,了解汉武帝的求仙史实,才能更好地读懂本诗的情感内涵。第五,二者的关联是基于真实历史记载的,没有虚构内容。第六,这种关联也是本诗作为咏史诗的核心特征之一。第七,后世很多咏史诗都将梁山与汉武帝求仙关联在一起。第八,本诗是这类咏史诗中的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

铜盘千里渡漳水,茂陵草荒秋萤飞
该句为全诗核心名句,以铜盘被迁、茂陵荒芜的意象形成强烈对比,极具历史苍凉感。

标签 TAGS

作者 POET

李复 1052年~靖康之难后
北宋进士、地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语33 知识点
二期上线 · 敬请期待