观山郊阅武 其一

叠锦联貂帽,飞光散羽旗。

虎文双箙重,金粟小秋垂。

望鹘翻云没,呼鹰驻马迟。

更闻传令去,先促羽林儿。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感赞美
创作背景
明代京郊阅武活动
本诗为明代诗人李东阳在京城郊外观看朝廷军事操练活动时所作,创作时间大致为弘治年间,是作者记录官方阅武仪式的纪实类诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句四十个字,押韵严格,中间两联对仗工整,是明代台阁体向茶陵诗派过渡阶段的典型律诗创作。
情感 · 解读
全诗围绕山郊阅武的场景展开,描摹军队整肃的军容与尚武风貌,抒发作者对国家军备力量强盛的认可与赞颂之情,整体格调刚健昂扬,无颓靡之感。

基础解读 READING

语文核心知识
箙指古代盛放弓箭的容器,也就是箭囊,一般用皮革或者木材制作,是古代骑兵作战时的必备装备。这里写的是军士腰间佩戴的箭囊,上面有虎纹装饰,体现军队装备的精良。
羽林儿
羽林儿指古代的皇家禁卫军,也就是羽林军,负责护卫皇帝和京城的安全,是军队里的精锐力量。这里指的是参与本次阅武的皇家精锐部队。
全诗逐句白话翻译
第一二句写参与阅武的军士们戴着装饰貂毛的锦帽排列整齐,阳光下羽毛装饰的军旗随风翻飞,光芒四散。第三四句写军士们腰间挂着刻有虎纹的双重箭囊沉甸甸的,初秋时节金粟般的桂花低垂着挂在枝头。第五六句写抬头望见鹘鸟翻飞穿过云层没了踪影,军士们呼唤猎鹰回返,勒住缰绳让马停下缓行。第七八句写远远听到传令的声音传了过来,首先催促精锐的羽林军做好操练准备。
全诗核心主旨
本诗通过描摹京郊阅武时的军容、装备、场景细节,完整展现了明代官方军事操练的盛景,抒发了作者对国家军备强盛、军队整肃有序的赞赏之情,整体风格刚健明快。
跨学科 · 是什么
金粟(桂花)植物学
金粟是桂花的别名,因为桂花花朵细小颜色金黄,像粟米一样,所以有这个别称。桂花一般在农历秋季开放,和诗里的小秋时节完全对应,是中国北方常见的秋季观赏花木。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏
诵读本诗时每句五言分为两顿,前两字一顿后三字一顿,比如‘叠锦/联貂帽,飞光/散羽旗’,整体语气要昂扬有力,节奏明快,读出刚健的气势,不需要过于舒缓的语气。
对仗句式仿写
诗中颔联颈联都是工整的对仗句,仿写时可以选取同场景的两个对应意象,比如写景的‘风过/花摇影,雨来/叶带声’,做到词性相对,意境统一即可,不需要过于严格的平仄要求。
‘望鹘翻云没,呼鹰驻马迟’应用场景
这句诗可以用在描写郊野游玩、观看军事演练、抒发开阔襟怀的作文场景里,比如写秋游时看到猛禽翱翔的场景就可以引用这句,也可以用来形容人志向高远、气概豪迈的状态。
关联知识图谱
王维《观猎》同主题
两首作品都围绕狩猎、阅武的尚武场景展开,都用到了鹘、鹰等猛禽意象来烘托刚健的格调,属于同类题材的经典诗作。
汉代羽林军制度历史关联
诗中提到的羽林儿的称谓最早起源于汉代汉武帝时期设立的羽林骑,是古代皇家禁卫军制度的核心源头,两者有直接的制度传承关系。

名句 CLASSIC LINES

望鹘翻云没,呼鹰驻马迟
将猛禽翱翔的自然场景与军队操练的动态巧妙结合,意境开阔刚健。

标签 TAGS

作者 POET

李复 1052年~靖康之难后
北宋进士、地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待