还王天倪诗卷
素尚跻遐旷，平生厌浅浮。
锦囊刀尺古，江渚蕙荃幽。
翘首孤云远，疏林暮叶秋。
十年人不问，寂默老荒丘。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感赞美 · 隐逸
创作背景
还友人诗卷赠答
本诗为宋末元初诗人方回隐居期间所作，创作时间约为元世祖至元二十年（1283年）前后。创作动因是友人王天倪将自己的诗卷寄给方回品评，方回阅后归还诗卷时作此诗相赠，专门回应友人的诗才与品格。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的核心体裁之一，起源于南北朝时期，成熟于初唐阶段。全诗共八句，每句五字，要求颔联、颈联严格对仗，平仄、押韵符合固定格律规范。该体裁在唐代之后成为古典诗歌创作的主流体裁之一，历代名家名作层出不穷。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是对友人王天倪淡泊高洁、不慕浮名的品格的由衷推崇，对其诗作古雅清幽格调的高度肯定。第二层是作者借题寄寓自身作为宋末遗民，在乱世中坚守素志、拒绝与世俗同流合污的隐逸情怀，暗含对时代乱局的深沉感慨。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
素尚指平素坚守的志向，跻是达到的意思，遐旷指高远旷达的境界。浅浮指浅薄浮靡的世俗风气，锦囊是古代士人用来收藏诗作的锦制袋子，刀尺指代诗歌创作的法度与标准。蕙、荃都是古代常提到的香草，用来比喻君子高洁的品格，荒丘指偏僻的隐居之地。
逐句白话释义
第一二句写王天倪平素的志向追求高远旷达，平生最厌恶浅薄浮靡的世俗风气。第三四句写他的诗卷里的作品法度古朴高雅，就像江边小洲上生长的蕙草和荃草一样清幽高洁。第五六句写抬眼望去，孤云向着远方飘去，稀疏的树林在暮色中满是秋天的黄叶。第七八句写他十年来都没有人过问，寂寞地在荒僻的山丘上度过岁月直到老去。
核心主旨概括
这首诗是作者归还友人王天倪的诗卷时创作的赠答作品，既高度赞赏了友人淡泊高洁、不慕名利的可贵品格，也充分肯定了其诗作古雅清幽的艺术格调。同时作者还借这首诗寄寓了自己身处乱世，坚守本心、不随波逐流的隐逸志趣，表达了对同类品格的高度认同。
跨学科 · 是什么
蕙、荃植物特征植物学
蕙和荃都属于兰科多年生草本植物，多生长在气候湿润的亚热带江洲、林边地带，花期多在春夏季节，花香清淡悠远。中国古代很早就有种植、观赏这类香草的传统，是古典诗词中非常常见的意象。这类植物对生长环境要求较高，只有在污染较少的自然环境中才能健康生长。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时采用五言诗通用的2-3断句节奏，比如“素尚/跻遐旷，平生/厌浅浮”，每句中间稍作停顿。整体语气要平缓沉郁，读到颈联“翘首孤云远，疏林暮叶秋”时可以稍作延宕，体现开阔的意境。读到尾联时语气放缓放轻，体现出寂寞隐逸的情感基调。诵读时要注意咬字清晰，平仄声调的起伏不需要过于夸张，贴合诗歌淡远的风格即可。
基础句式仿写
可以模仿本诗颈联的对偶写景句式进行仿写，该句式的特点是前半句写动作与远景，后半句写近景与时节，上下句对仗工整，景中含情。仿写示例：“举目归鸿尽，寒阶落叶稠”，或是“倚杖青山近，闲庭晚菊香”。仿写时要注意上下句的词性相对，意境协调，不需要刻意追求格律的完全严谨，重点学习情景融合的表达方式。
名句写作应用
核心名句“翘首孤云远，疏林暮叶秋”可以用在三类写作场景中，第一类是描写秋日登高、郊游所见的自然景色，增强文字的古典意境。第二类是抒发淡泊旷达、远离世俗烦扰的人生志趣，衬托人物的品格。第三类是描写离别、思念的情绪，用孤云的意象烘托牵挂的心情。应用示例：“周末登上郊外的山顶，望着远处飘浮的云影，山脚下的树林染上了暖暖的秋色，忽然就体会到了‘翘首孤云远，疏林暮叶秋’的闲淡意趣。”
关联知识图谱
古典诗词孤云意象同意象
孤云是中国古典诗词中的常见意象，从魏晋时期开始就被用来比喻隐士、淡泊高洁的品格，或是漂泊无依的羁旅之人。本诗中用孤云的意象，既呼应了秋日的景色，也暗合了王天倪淡泊隐逸的品格，是传统意象的典型应用。该意象在陶渊明、李白、王维等诗人的作品中都曾多次出现，有着固定的文化内涵。
名句 CLASSIC LINES
翘首孤云远，疏林暮叶秋
该句以白描手法写秋日登高所见之景，意境清旷淡远，实现了景与情的高度融合。
标签 TAGS
作者 POET
李复 1052年～靖康之难后
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待