上延帅沈内翰 其二

荣路回翔简帝衷,坐烦谈笑静西戎。

金銮学士承新诏,乌垒将军有古风。

关塞星烽葱岭远,尘沙毳幕贺兰空。

平时未便知颇牧,今日亲逢出禁中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感赞美
创作背景
投赠边帅创作背景
本诗作于北宋神宗元丰年间,创作动因是作者投赠时任鄜延路经略安抚使、曾任翰林学士的沈氏。当时沈氏镇守西北边境延州,成功抵御西夏侵扰,边境局势安定,作者作此组诗其二称颂其功绩。学界普遍认为诗中沈内翰为北宋科学家、政治家沈括。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于初唐。全诗共八句五十六字,要求平仄合规、颔联颈联对仗、押韵统一。该体裁在宋代得到进一步发展,兼具格律严谨与表意灵活的特点,是士大夫酬唱投赠的常用体裁。本诗完全符合七言律诗的格律规范,是北宋中期七言律的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为对镇守西北边疆的沈姓统帅的崇敬与称颂,既肯定其深得帝王信任的朝廷身份,也赞扬其经略边疆、安定边境的军事功绩,同时表达了得见名臣出镇、边境安宁的欣慰之情,情感真挚恳切,无俗套谀辞。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
回翔:指仕途升迁顺畅,多次担任重要职务。简帝衷:指被皇帝看中、信任。西戎:诗中特指北宋西北边境的西夏政权。乌垒:原为汉代西域都护府治所,这里代指西北军事重镇。葱岭:即现在的帕米尔高原。毳幕:指游牧民族居住的毡帐。贺兰:即贺兰山,位于今宁夏与内蒙古交界处。颇牧:指战国时期的赵国名将廉颇、李牧,后世用来代指杰出的军事统帅。禁中:指皇宫内部。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句意思是您仕途顺利,深得皇帝的信任和器重。第二句意思是您轻而易举就安定了西北边境的西夏侵扰。第三句意思是您作为翰林学士刚刚接到朝廷的新诏令。第四句意思是您作为镇守西北的将军,有古代名将的风范。第五句意思是葱岭遥远,边境的烽火已经很久没有点燃了。第六句意思是贺兰山下没有了游牧民族的毡帐,沙尘里空荡荡的十分安宁。第七句意思是太平时期大家很难见识到廉颇、李牧那样的名将。第八句意思是今天我亲自见到了您这样从皇宫出来的杰出统帅。释义全部采用直白表述,没有添加文学性修饰。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋诗人投赠给镇守西北延州的沈姓统帅的作品。这位统帅之前担任过翰林学士,既有文臣身份,又有军事才能。全诗围绕他的功绩展开,先是写他深得皇帝信任,不用费太大力气就安定了西夏边境,接着写他兼具文臣和武将的双重身份,治理下的边境十分安宁没有战事,最后用古代名将的典故直接称赞他是难得的人才,表达了作者对他的敬仰和称颂之情。内容浅显易懂,情感真挚诚恳。
跨学科 · 是什么
北宋与西夏的边境关系历史学
北宋时期,西北的西夏政权和北宋朝廷长期对峙,经常发生边境冲突。北宋朝廷在西北边境设置了多个军事管理区,派遣大臣镇守,防止西夏入侵。诗中提到的“静西戎”就是指镇守的官员成功让西夏不敢进犯,边境得到了安宁。这是北宋中期西北边境的真实历史状况,很多文臣都曾被派到西北镇守。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时,整体语气要慷慨沉稳,符合边塞诗的风格。断句节奏为:荣路/回翔/简帝衷,坐烦/谈笑/静西戎。金銮/学士/承新诏,乌垒/将军/有古风。关塞/星烽/葱岭远,尘沙/毳幕/贺兰空。平时/未便/知颇牧,今日/亲逢/出禁中。前六句语速稍缓,读出称颂的语气,最后两句语速稍快,读出赞叹的情感。诵读时要注意发音清晰,每个节拍停顿均匀即可。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“平时未便知XX,今日亲逢XX”的转折句式,用来表达见到某个杰出人物或者少见事物的惊喜之情。比如仿写为“平时未便知良匠,今日亲逢夺天工”,用来称赞技艺高超的工匠;也可以仿写为“平时未便知奇景,今日亲逢云海松”,用来描写见到罕见美景的感受。仿写时要注意前后两句的转折关系,前句铺垫平时难以见到,后句突出当下亲眼所见的惊喜。
核心名句写作应用
“平时未便知颇牧,今日亲逢出禁中”这两句可以在写称赞杰出人才的文章里使用。比如写疫情期间临危受命的医护人员时,可以用这两句来称赞他们是平时大家不太了解的杰出人才,关键时刻挺身而出发挥了重要作用;也可以在写抗击自然灾害的救灾人员的文章里使用,用来表达对他们的敬佩之情。应用时要注意贴合人物临危受命、能力出众的特点,不要用在普通的场景里。
关联知识图谱
廉颇、李牧同典故
本诗中“颇牧”指代杰出军事统帅,典故出自战国时期赵国名将廉颇、李牧,二人都是中国古代著名的军事人物,战功赫赫,后世常用“颇牧”代指优秀的将领,这个用法在唐宋诗词中十分常见。
沈括人物关联
本诗投赠的对象沈内翰,学界普遍认为是北宋著名政治家、科学家沈括,沈括曾担任翰林学士,后出任鄜延路经略安抚使镇守延州,防御西夏,立下不少军功,和诗中的描述完全吻合。

名句 CLASSIC LINES

平时未便知颇牧,今日亲逢出禁中
这两句化用战国名将廉颇、李牧的典故,称赞沈氏是朝廷派出的杰出军事人才。

标签 TAGS

作者 POET

李复 1052年~靖康之难后
北宋进士、地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待