天辅归休再用前韵并其弟恪子勉所和诗见寄再酬之

西北秋风动碧云,经年忽忽惨离群。

去辞北阙投新绶,归老东山缀旧文。

诗遇惠连须长价,书从阿买可张军。

平生胜理思悬解,糟粕徒观愧运斤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感自省 · 赞美 · 酬答 · 隐逸
创作背景
本诗作于北宋徽宗崇宁四年(1105年),当时晁补之闲居济州金乡。友人蔡天辅辞官归休后,将自己步前韵所作的诗,连同弟弟蔡恪、蔡子勉的和诗一同寄赠晁补之,晁补之遂作本诗回赠酬答。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵有固定规范。该体裁成熟于初唐时期,在宋代得到进一步发展,是古典诗人抒发情志的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层内涵:一是对友人天辅辞官归隐选择的认可与共情,二是对天辅兄弟三人出众文才的由衷赞赏,三是回赠寄诗的真挚友人情谊,四是自身探求义理未得通透的谦逊自省。

基础解读 READING

语文核心知识
归休
归休指古代官员主动辞去官职、返回故乡养老的行为。本诗中特指友人天辅辞去朝廷任命的官职,回到家乡开启隐居生活。该词汇在北宋士大夫的诗文作品中出现频率极高。它往往承载着创作者对官场繁务的厌倦情绪。也暗含着对闲适自在的乡居生活的向往。我们理解该词汇时,可以结合北宋的致仕制度展开。这样就能精准把握词汇背后的情感指向。不会出现理解偏差。
惠连、阿买
惠连是指南朝宋文学家谢惠连,他是谢灵运的族弟,年少时就展现出极高的文学天赋。后世常用惠连代指才华出众的同族晚辈或同辈好友。阿买是唐代文学家韩愈的侄子,相传他擅长书法,韩愈曾在诗作中提到他。后世常用阿买代指擅长书法的晚辈。这两个典故在古典诗词中使用频率很高。使用时都带有明确的赞赏意味。我们理解时可以结合典故的原始含义展开。就能准确把握诗人的情感倾向。
逐句白话释义
第一句写西北方向的秋风吹动着青色的云彩,点明了作诗的时节。第二句写一年时间匆匆流逝,和友人分别的日子里心情惨淡低沉。第三句写友人当初辞别京城朝堂,前去赴任新的官职。第四句写如今年老归隐到东山,整理过去创作的诗文作品。第五句写你的诗作遇到像谢惠连一样有才的弟弟,价值一定会大大提升。第六句写你的书法有像阿买一样擅长书法的晚辈传承,足以摆开阵势让人赞叹。第七句写我平生一直想要探求通透的深刻义理。第八句写现在只看到了学问的糟粕,面对技艺高超的你实在是惭愧不已。
核心主旨概括
本诗是晁补之写给辞官归隐的友人蔡天辅的酬答诗。诗歌开头从秋景切入,抒发了和友人分别的思念之情。中间两联既交代了友人的人生经历,又赞赏了天辅及其弟弟的出众文才。结尾部分转向作者自身的治学感悟,抒发了谦逊自省的态度。整首诗情感真挚,内容层层递进。没有生硬堆砌辞藻的问题。读起来既文雅又贴近生活。非常适合普通读者阅读学习。
跨学科 · 是什么
北宋官员致仕制度社会学
本诗中提到的归休就是北宋时期的官员致仕制度。北宋时期规定官员年满七十就可以申请致仕退休。退休后的官员通常可以领取原来俸禄的一半作为生活保障。部分有特殊功劳的官员还可以领取全额俸禄。很多官员退休后都会选择回到故乡生活。他们通常会整理自己的诗文作品,或者开馆授徒。这种退休制度为北宋士大夫提供了生活保障。也让很多厌倦官场的官员有了归隐的选择。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候要采用七言律诗通用的二二三断句节奏。比如首句可以断为西北/秋风/动碧云。读首联的时候语气要平缓低沉,带出淡淡的思念情绪。读颔联的时候语气要舒展放松,体现归隐生活的闲适感。读颈联的时候语气要上扬明快,传递出赞赏的情感。读尾联的时候语气要放缓放轻,体现谦逊自省的态度。诵读的时候可以适当拉长尾字的发音。增强诗歌的韵律感。
句式仿写指导
我们可以仿写本诗颈联的对仗句式来进行创作。仿写的时候首先要保证上下句的词性相对。名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。其次要保证上下句的语义相关,围绕同一个主题展开。比如我们写赞美同学家庭的内容,可以仿写为“画遇摩诘应增彩,文逢子建自生辉”。仿写的时候不需要强行使用典故。只要语义通顺对仗工整就可以。多加练习就能快速掌握对仗句式的写作技巧。
名句应用指导
核心名句“诗遇惠连须长价,书从阿买可张军”的应用场景非常广泛。它最适合用在称赞别人家族晚辈有才华的场合。比如你去朋友家做客,看到朋友的弟弟擅长写诗,妹妹擅长书法。你就可以用这句话来称赞他们。也可以用在单位团建表扬同事家属特长的场合。这句话非常文雅,不会显得过于直白。被称赞的人也会觉得非常受用。我们平时写作的时候也可以引用这句话来丰富内容。
关联知识图谱
匠石运斤同典故
本诗尾联的“愧运斤”化用了《庄子》中的匠石运斤典故。这个典故讲的是楚国的郢人鼻尖上沾了一点白灰,让匠石用斧头把灰砍掉。匠石挥动斧头带起风声,一下子就把灰砍干净了,郢人的鼻子一点都没受伤。后世常用这个典故形容技艺高超,也用来指知音难得。本诗中作者用这个典故自谦,说自己的学问不够,在天辅面前就像是不敢动手的匠人一样。这个典故在很多古典诗词中都被使用。理解这个典故就能更好地把握作者的情感。

名句 CLASSIC LINES

诗遇惠连须长价,书从阿买可张军
该句是本诗核心名句,化用谢惠连、阿买两个经典典故,对仗工稳,用典贴切,后世常被用于称赞同族或同辈家族子弟兼具文才、书法特长,是宋诗中用典自然的代表性名句。

标签 TAGS

作者 POET

李复 1052年~靖康之难后
北宋进士、地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待