送卫奕之西河任

蔼蔼长空春已归,东风犹在绿杨枝。

故人错莫送行处,流水苍茫无住时。

汾上先生能理曲,河滨退老喜论诗。

闻君此去追高躅,应忘青衫簿领卑。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感勉励 · 送别
创作背景
金末元初河汾士人交往
本诗作者为金末元初河汾诗派代表诗人房皞,创作于金亡之后元朝统治初期,卫奕是作者友人,即将前往西河地区就任低级官吏,河汾地区当时保留着浓厚的儒家文化传统,是作者与同好交游唱和的核心区域,创作动因是为友人送行并寄予勉励。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代,格律严谨,全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗,平仄、押韵都有固定规范,是古典诗词中应用极为广泛的体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,首先是春日送别友人的淡淡怅惘与不舍,其次是对友人即将赴任的美好期许,最后是鼓励友人追慕前贤、看淡官职卑微的旷达祝福,历代解读均认可其情感真挚、基调昂扬的特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“蔼蔼”形容天空云气繁盛、澄澈开阔的样子。“错莫”同“落寞”,形容送别时怅惘寂寥的氛围。“高躅”指前代贤人的高尚行迹与道德追求。“簿领”指官府中的文书事务,代指低级官吏的日常工作。“青衫”是古代低级官吏的公服颜色,代指低微的官职。“西河”是古代地名,指今山西、陕西交界处黄河西岸的区域。这些字词都是古典诗词中的常用表达,语义通俗易懂,没有生僻的通假字或者古今异义现象。大家只要掌握这些字词的含义,就能顺畅读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
首句写广阔澄澈的天空中,春天已经悄悄归去。第二句写温暖的东风还停留在嫩绿的杨树枝头。第三句写我和老友人在寂寥的地方为你送行。第四句写眼前苍茫的流水不停奔涌,从来没有停留的时刻。第五句写汾水边的前贤先生擅长创作乐曲。第六句写黄河边的退休老人喜欢谈论诗歌。第七句写我听说你这次去西河要追随前贤的高尚足迹。第八句写你应该忘记自己官职卑微、日常要处理文书琐事的烦恼。所有诗句的表述都平实直白,没有晦涩的用典障碍。大家读完就能清晰了解全诗的基本内容。
全诗核心主旨
这首诗是作者在春日送别友人卫奕前往西河赴任的作品。全诗先描写了春天即将逝去的时节特征,再点出送别的怅惘氛围,接着提到西河当地的前贤典故,最后表达对友人的美好期许。整首诗的情感基调积极昂扬,没有一般送别诗的悲伤情绪,反而充满了对友人的鼓励与祝福。它是一首典型的文人送别赠答作品,体现了传统士人对道德追求的重视。读者能从诗中感受到作者与友人之间深厚的情谊,也能体会到传统士人不看重官职高低、更看重道德修养的价值取向。这首诗非常适合用来送给即将前往基层工作的亲朋好友。
跨学科 · 是什么
杨枝植物学
杨柳是中国北方地区常见的落叶乔木,每年春季会率先长出嫩绿的新叶,是春景的典型代表意象。古人常把杨柳和送别联系在一起,因为“柳”和“留”谐音,有挽留友人的寓意。从生物学特性来看,春末时节杨枝已经完全变绿,恰好对应诗中春已归去、东风尚留的时间节点。现代植物学研究显示,垂柳主要分布在我国黄河流域、长江流域等温带区域,和诗中描写的北方河汾地区的植被特征完全一致。我们看到诗句中的绿杨枝,既能感受到文学上的送别意境,也能了解到当时的物候特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,首联要读得平缓舒展,突出春景的开阔感。颔联要放慢语速,读出送别时的怅惘情绪。颈联要读得敬重沉稳,突出对前贤的尊崇之意。尾联要读得昂扬有力,读出勉励友人的积极情绪。断句的时候要按照七言律诗的“二二三”节奏来停顿,比如“蔼蔼/长空/春已归,东风/犹在/绿杨枝”。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗中的情感变化。诵读的时候语气要真诚自然,不要刻意夸张或者低沉。
基础句式仿写指导
这首诗首联采用了“景起”的写法,先描写时节景色,再引出后面的送别内容,大家仿写送别类文章的时候可以借鉴这个写法。比如我们写送同学去外地上学,可以先写“簌簌梧桐秋已深,西风犹绕桂香枝”,先点出秋天的时节特征,再引出送别的内容。这种写法能让文章的开篇更有画面感,避免直白生硬。大家平时写作文的时候,不管是写送别还是写其他主题,都可以尝试先用景色开篇,再引出核心内容。练习的时候可以先从简单的景物描写入手,慢慢提升写作能力。
核心名句写作应用
“闻君此去追高躅,应忘青衫簿领卑”这句诗,非常适合用来送给即将前往基层工作的朋友或者同事。比如朋友考上了乡镇的公务员,你给他写贺卡的时候就可以用上这句诗,表达你对他的鼓励,希望他能扎根基层做出成绩,不要在意职位的高低。也可以用在写给支援偏远地区的志愿者的祝福语里,表达对他们高尚追求的赞美。这句诗的基调积极向上,没有任何悲伤的情绪,用在各种送别勉励的场景里都非常合适。大家平时写祝福语或者发言稿的时候都可以灵活应用。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的经典送别诗,和本诗主题一致,都是送别友人赴任的作品,情感基调都积极昂扬,没有一般送别诗的悲伤情绪。两首诗都在尾联直接表达对友人的勉励,鼓励友人不要因为远离家乡、职位卑微而消沉。大家读完这首诗之后可以去读王勃的这首作品,对比两首诗的异同,能更好地理解送别诗的不同风格。这两首诗都是古典送别诗中的经典佳作,非常值得大家反复诵读。

名句 CLASSIC LINES

闻君此去追高躅,应忘青衫簿领卑
这两句是本诗核心名句,直接点明送别主旨,情感昂扬向上,历代均将其作为送别诗中勉励赴任者的经典表述,后世常用于鼓励基层任职人员扎根岗位、追求理想,不因职位卑微而消沉。

标签 TAGS

作者 POET

李复 1052年~靖康之难后
北宋进士、地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待