李无玷自左正言出守永州召为吏曹外郎尚阻叙旧先贻此诗

初伏青蒲拜皂囊,忽驱五马下潇湘。

入承上合尚书牒,分掌中铨吏部郎。

焚藁旧垣犹寂寞,拱枢列宿顿辉光。

闻归未便能倾倒,五日朝班得缀行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 赞美 · 重逢
创作背景
赠贺友人升迁
本诗为北宋赠答诗,创作背景是官员李无玷先前以左正言身份外放永州知州,此时被召还京任吏部员外郎,作者尚未能与其会面叙旧,先行创作此诗寄赠,内容均围绕本次升迁事件展开。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的重要体裁,起源于南北朝,定型于初唐,全篇共八句每句七字,需符合平仄押韵规范,中间两联要求严格对仗,在唐宋时期成为文人创作的主流诗歌体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对友人李无玷仕途升迁的真挚祝贺,二是得知友人归京后未能即刻相见的遗憾,以及期盼早日同朝共事、畅叙旧谊的恳切心意,情感真挚得体,无空泛应酬的流弊。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
青蒲指古代臣子跪奏时铺垫的蒲草垫,皂囊是封装密奏的黑色皮囊。五马是古代知州的代称,潇湘指永州所在的湘水流域。中铨是宋代吏部选拔官员的中等层级,焚藁指焚烧废弃的文书草稿。拱枢指朝廷中枢机构,列宿代指朝廷官员,缀行指上朝时按位次排班站立。这些字词都是宋代官场常用术语,读懂后就能理解全诗的基本内容。
第一句写友人当初担任左正言时,曾在初伏时节跪伏在青蒲上呈送密奏。第二句写友人忽然被外放,担任永州知州去往潇湘一带。第三句写现在友人接到了尚书省下发的任职文书。第四句写友人即将分管吏部中铨事务,担任吏部员外郎一职。第五句写友人过去办公的旧墙旁,如今还显得冷冷清清。第六句写朝廷中枢的星宿,因为友人的到来突然有了辉光。第七句写我听说你已经回京,却还没能和你痛快见面叙旧。第八句写再过五天朝会,我们就能一同站在朝班的行列里了。
核心主旨概括
这首诗是作者写给刚被召回京城任职的友人李无玷的赠诗。全诗首先回顾了友人先前担任谏官、外放地方的仕途经历,接着点明了友人此次被召回京升任吏部员外郎的喜讯。然后通过对比友人前后境遇的变化,表达了对友人的由衷祝贺。最后抒发了作者没能第一时间和友人见面的遗憾,以及期盼五天后上朝时就能和友人同列朝班、畅叙旧情的真挚心意。全诗没有空洞的应酬话,情感非常朴实真诚。
跨学科 · 是什么
左正言官职历史学
左正言是北宋时期的谏官名称,隶属于谏院。担任这个官职的官员可以直接向皇帝上奏,指出朝政存在的问题。这句诗里提到的拜皂囊,就是左正言呈送密奏的典型场景。我们读这句诗的时候,就知道友人之前是做谏官的。这个官职的设置是北宋监察制度的重要组成部分,目的是减少皇帝决策的失误。宋代很多著名的文官都担任过谏官职务。这个知识点是读懂本诗的重要背景。了解这个官职的职能,就能明白友人之前的工作性质。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,首先要注意断句,每句七字按照二二三的节奏断开,比如“初伏/青蒲/拜皂囊,忽驱/五马/下潇湘”。首联读的时候语气要平缓,读出回忆的感觉。颔联读的时候语气要上扬,读出喜讯传来的明快感觉。颈联是核心名句,读的时候要重读“犹”和“顿”两个字,突出对比的感觉。尾联读的时候语气要柔和,读出期盼的感觉。整体语速不要太快,要保持七言律诗的庄重感。读完一遍可以稍作停顿,感受诗里的情感变化。多诵读几遍就能更好体会这首诗的美感。
句式仿写
我们可以仿写本诗颈联的“XX犹寂寞,XX顿辉光”的对比句式,用来表现事物前后的巨大变化。仿写的时候要注意前后两句的内容是相反的,前面写之前的冷清状态,后面写之后的热闹状态。比如描写老城区改造的场景,可以写“陋巷苔痕犹寂寞,新街灯火顿辉光”。描写个人考试取得好成绩的场景,可以写“寒窗孤影犹寂寞,金榜题名顿辉光”。这个句式很有画面感,用在作文里能增加文采。仿写的时候要注意前后两句的词性要对应,结构要一致。多练习几次就能熟练运用这个句式了。
名句应用
“焚藁旧垣犹寂寞,拱枢列宿顿辉光”这句名句可以用在祝贺他人升职、事业取得突破的场景里。比如同事升职的时候,你可以写贺卡说:“得知您荣升部门总监,真可谓‘焚藁旧垣犹寂寞,拱枢列宿顿辉光’,祝您未来工作顺利,再上新台阶。”比如同学考上好大学的时候,也可以用这句诗来表示祝贺。这句诗既文雅又得体,比直白的恭喜更有心意。用的时候要注意场景合适,不要用在不相关的场合。记住这句诗的含义,就能在合适的场合灵活运用。它可以让你的表达更有文化底蕴。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是作者写给仕途中友人的赠诗,都没有抒发悲伤的离愁别绪,而是充满了积极向上的情感。王勃的诗表达了友谊不受距离限制的豁达态度,本诗表达了对友人升迁的祝贺和期盼相见的真挚心意。两首诗都是赠友诗中的经典作品,都摆脱了传统赠别诗的伤感套路。我们可以把两首诗放在一起对比阅读,感受不同朝代赠友诗的风格差异。它们都体现了中国古代文人之间真挚的友谊。这类诗歌也是中国古典诗歌的重要门类之一。

名句 CLASSIC LINES

焚藁旧垣犹寂寞,拱枢列宿顿辉光
本句是全诗核心名句,以鲜明对比手法写友人升迁前后的境遇落差,对仗工整、格调庄重,既符合赠贺诗的得体性,又兼具艺术感染力,是北宋赠答诗中的经典名句,后世常被用来祝贺他人事业突破。

标签 TAGS

作者 POET

李复 1052年~靖康之难后
北宋进士、地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待