赠张万户征闽凯还

瘴雨蛮烟远蔽空,只将谈笑荡群凶。

旌旗夜卷妖星殒,鼓角秋高杀气雄。

已喜张良还灞上,更须龚遂守闽中。

凯歌声动天颜喜,金虎三珠拟报功。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 赞美
创作背景
元代平闽凯旋贺诗
本诗为元代士人赠与平定闽地叛乱后凯旋的张姓万户的贺功诗作,创作时间大致为元代中晚期,具体创作年份、作者身份学界尚未发现明确史料佐证,创作动因是为庆贺平叛战事胜利、表达对出征将帅的敬意与期许,未涉及作者其他生平相关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属近体诗范畴,成熟于唐代,全诗共八句五十六字,每句七字,中间两联对仗工整,全诗遵循平水韵押韵规则,是古代文人常用的酬赠类诗歌体裁,在宋元时期得到广泛应用,历代文体评价为格律严整、宜于抒情议事的成熟诗体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对张万户平定闽地叛乱、兵锋所向荡平群凶的赫赫军功的真挚赞颂,第二层是期许将帅凯旋后仍要重视地方治理、安抚闽地百姓的仁政寄托,第三层是对朝廷封赏有功将士、天下重归太平的欢欣祝愿,情感基调昂扬正向,符合古代酬赠贺功诗的主流情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,瘴雨蛮烟指南方湿热地区带有瘴气的雨雾,是古代对南方边远地区自然环境的典型描述。第二,万户是元代的高级武官官职名称,统领数千兵力,属于地方高级军事长官。第三,妖星是古代对异常天象的称呼,这里代指叛乱势力。第四,灞上是古代关中地区的地名,是秦汉时期军队驻扎的重要地点。第五,龚遂是汉代著名的清官,以擅长治理混乱的地方、安抚百姓闻名。第六,闽中指现在的福建省及周边地区,是元代东南区域的重要行政辖区。第七,金虎三珠是元代对有功将士的封赏物品,代指优厚的军功赏赐。第八,天颜指皇帝的面容,代指朝廷的态度。第九,凯还就是胜利凯旋的意思。第十,群凶指发动叛乱的地方势力。
逐句白话释义
第一句,闽地的瘴气雨雾远远遮蔽了天空,形容叛乱发生的南方环境偏远恶劣。第二句,张万户只靠着从容谈笑就荡平了所有叛乱的凶徒,形容其用兵如神、应对轻松。第三句,军队的旌旗在夜里卷起,象征叛乱的妖星已经陨落,说明叛军已经被彻底击败。第四句,秋高气爽的时候鼓角声震天,军队的杀气十分雄壮,展现了官军的强盛军威。第五句,已经欣喜地看到像张良一样的将帅胜利从灞上归来,用张良的典故称赞张万户的赫赫军功。第六句,更需要像龚遂一样的好官留下来镇守闽中,表达了对地方治理的期许。第七句,胜利的歌声响彻云霄,皇帝听到后十分高兴。第八句,朝廷已经准备好金虎符和宝珠等赏赐,要奖励张万户的汗马功劳。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者为祝贺张万户平定闽地叛乱胜利归来所写的贺诗。诗歌首先描写了叛乱地区的环境恶劣和张万户用兵如神的风采,接着描写了官军强盛的军威和平叛胜利的战果,之后用两个历史典故既称赞了张万户的军功,又提出了治理地方的期许,最后描写了朝廷对有功将士的封赏和天下太平的欢欣场景。全诗整体基调昂扬向上,既表达了对平叛胜利的喜悦,也寄托了对地方安宁、百姓安居的美好愿望,是一首典型的古代贺功酬赠诗作。
跨学科 · 是什么
元代万户制度历史学
万户是元代的武官官职,是蒙古汗国时期就设立的军事职务,按照统领兵力的多少分为上中下三等,上等万户统领七千兵力以上,是地方最高的军事长官,职位可以世袭,有统兵作战和镇守地方的职责。万户制度是元代军事体系的核心组成部分,对维护元代的地方统治起到了重要作用。这首诗里的张万户就是元代镇守东南地区的高级军事长官,负责平定地方叛乱。这个知识点是历史事实,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要昂扬有力,节奏要明快。第一句“瘴雨蛮烟/远蔽空”节奏稍缓,突出环境的恶劣。第二句“只将谈笑/荡群凶”语气轻松豪迈,突出将帅的从容。第三句“旌旗夜卷/妖星殒”语气稍重,突出平叛的战果。第四句“鼓角秋高/杀气雄”语气雄壮,突出军威的强盛。第五句“已喜张良/还灞上”语气带着喜悦。第六句“更须龚遂/守闽中”语气恳切,突出期许。第七句“凯歌声动/天颜喜”语气欢快。第八句“金虎三珠/拟报功”语气昂扬,收尾有力。诵读的时候每句的停顿都是前四字后三字,符合七言诗的基本诵读节奏。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“已喜XXX,更须XXX”的转折递进句式,用来表达既有对现有成绩的肯定,也有对未来的期许。比如仿写赞颂科研工作者的句子:“已喜嫦娥归桂阙,更须祝融探火星。”仿写赞颂扶贫干部的句子:“已喜穷乡脱贫困,更须沃野振乡村。”仿写的时候要注意前后两句对仗工整,前半句写已经取得的成绩,后半句写未来的努力方向,两个分句可以适当使用典故,让句子更有文化底蕴。这种句式适合用在贺信、表彰致辞、工作总结等场景中。
核心名句应用指导
核心名句“已喜张良还灞上,更须龚遂守闽中”适合用在表彰文武兼备的人才的场景中。比如在表彰平定地方疫情的医务工作者和基层干部的表彰会上,可以用这句话称赞他们既完成了应急防控的任务,又能做好后续的民生保障工作。比如在公司项目总结会上,可以用这句话称赞项目团队既圆满完成了攻坚任务,又能做好后续的项目运营维护工作。用这句话的时候要注意适用对象是既要有攻坚克难的能力,又要有精细化运营治理的能力的集体或个人,不能只用在只有单一能力的对象身上。

名句 CLASSIC LINES

已喜张良还灞上,更须龚遂守闽中
本句连用张良、龚遂两个历史典故,贴切对应将帅的军功与治民职责,对仗工整、意蕴深厚。

标签 TAGS

作者 POET

李复 1052年~靖康之难后
北宋进士、地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待