广四愁寄李𬤝

夜如何其夜未央,斗星灿兮河苍凉。

微月入牖窥曲房,候虫刺促鸣我床。

离忧欻来煎人肠,夜如何其夜何长。

绿琴在荐兮,拟楚奏之沈湘。

朱弦湿露兮,声戾指而不扬。

屏琴浩歌兮,屑涕泗之浪浪。

我有所思兮,在河之阳。

僾而不见兮,衷难弭忘。

𫘧骥腾跃兮,鸿鹄翱翔。

明珰玉案兮,尔不我将。

缄诚结惠兮,久莫汝偿。

永如牛女兮,南北相望。

昔燕处兮,灵芸之堂。

纫兰为珮兮,集芰为裳。

西风凄紧兮,凌百草以殒黄。

兰萎芰裂兮,恐被服之不芳。

念汝玉立兮,贱组绣之文章。

玄节日厉兮,奈惨栗之冰霜。

胡不乘白云兮,归来乎帝乡。

尚何所徯兮,毕永岁而彷徉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 杂言古体诗
情感思念 · 身世
创作背景
北宋晚期吴下寄赠创作
本诗创作于宋徽宗崇宁年间,贺铸罢官后居住于吴下(今江苏苏州)时期。当时友人李𬤝远在黄河以北的任职地,两人多年未能相见,也鲜有音信往来。贺铸效仿东汉张衡《四愁诗》的体制创作此篇,寄赠给李𬤝以抒发思念之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于北宋骚体杂言古体诗体裁。它继承了汉代张衡《四愁诗》的创作体制,同时融合了楚辞的骚体句式特征。这类体裁不受近体格律束缚,句式长短灵活,适合抒发沉郁顿挫的浓烈情感。在北宋文人创作中,骚体杂言诗多用于寄赠、咏怀类题材,具有独特的抒情优势。历代文体论中将其归入古体诗下的骚体子类,是古典诗歌体裁体系的重要组成部分。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:第一层是对远隔异地的友人李𬤝的深切思念与牵挂。第二层是对友人高洁品格的欣赏,以及对其漂泊失意处境的怜惜。第三层是诗人借赠诗抒发自身晚年罢官、仕途失意的同病相怜之感。整体情感沉挚厚重,兼具友情的温度与身世感慨的深度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释重点字词:“夜未央”指夜晚还没有结束,“牖”就是窗户的意思,“曲房”是幽深的内室。“候虫”指秋末时节的昆虫,“欻”是忽然的意思,“𫘧骥”指日行千里的骏马,“鸿鹄”就是天鹅,常用来比喻志向高远的人。“明珰”是用珠子做的耳饰,“牛女”指牛郎星和织女星,“纫”是用线穿起来的意思,“芰”就是菱角。这些字词都是理解本诗的基础,大家可以结合语境掌握它们的意思。
逐句白话释义
逐句白话释义:夜色如何?夜色还没有过完,北斗星亮闪闪的,银河看起来苍凉又寥廓。淡淡的月光穿过窗户照进幽深的内室,秋虫在我的床边急促地鸣叫。离别的愁绪忽然涌过来,就像在熬煎我的肠子,夜色如何?这夜怎么这么漫长。绿琴摆在面前,我想弹楚辞里沉湘的曲调,红色的琴弦沾了露水,声音发涩手指弹不出清亮的声响。推开琴放声高歌,眼泪鼻涕不住地往下淌。我心里想念的人,在黄河的北岸。隐约见不到他,心里的思念根本没法忘掉。骏马奔腾,天鹅翱翔。我准备了明珠和玉案,你却没法到我这里来取。我藏着满满的诚意,很久都没法送给你。我们就像牛郎织女一样,一南一北远远望着对方。从前我们一起在灵芸的堂上相聚,串起兰花做佩饰,缝起菱叶做衣裳。西风刮得又冷又急,吹过所有的草都枯黄了。兰花枯了菱叶裂了,只怕衣服再也没有香气。想到你身姿像玉一样挺拔,看不起那些华贵的锦绣花纹。冬天的寒气一天比一天重,怎么受得了这严酷的冰霜。为什么不乘着白云,回到帝都故乡来。还在等什么呢,要整年都在外面漂泊游荡。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在一个秋末的夜晚,因为迟迟睡不着觉,看到周围的秋夜景色,心里涌起了对远在北方的友人李𬤝的思念。他想起两人从前相聚的快乐时光,又想到现在两人相隔遥远没法见面,既担忧友人在外地的处境,也感叹两个人都仕途不顺的遭遇。最后诗人呼唤友人早日回到故乡,不要再在外漂泊。全诗的情感非常真挚,让人感受到诗人和友人之间深厚的情谊。
跨学科 · 是什么
北斗星与银河天文学
诗里提到的斗星就是北斗星,是北天非常显眼的一个星群,由七颗亮星组成,看起来像古代舀酒的斗。河就是银河,是由无数恒星组成的星系带,晴天的夜晚能看到它像一条银白色的河横在天空。秋末的时候,北斗星和银河在夜空中的位置非常明显,古人经常用它们来判断时间和方向。很多古典诗词里都会提到这两种天文意象,用来烘托夜晚的氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要注意整体的语速要偏慢,语气要低沉舒缓,符合诗歌沉郁的情感基调。遇到句中的“兮”字的时候要稍微拖长一点音,读出骚体诗特有的节奏感。比如“斗星灿兮/河苍凉”,中间的“兮”字拖半拍,后面的内容稍微停顿一下。每一段结束的时候可以稍作停顿,让情感有缓冲的空间。大家可以多跟读几遍,慢慢找到最适合的诵读节奏。
基础句式仿写指导
大家可以模仿诗里“XX兮,XX”的骚体句式来写句子,这种句式的节奏感很强,很适合抒发浓烈的情感。比如写思念家人的内容就可以写“月明皎兮,在山之阿;我所思兮,在乡之阁”。写春游的内容可以写“春风柔兮,吹我衣襟;桃花落兮,满地如金”。仿写的时候注意前后两句的内容要有关联,整体的韵律要和谐,不需要严格对仗,只要读起来顺口就可以。
核心名句写作应用
“永如牛女兮,南北相望”这句名句可以用在写异地亲友思念的作文里,比如写和远方的好朋友很久没见面,就可以用这句来形容两个人相隔遥远的状态。也可以用在写对家乡亲人的思念的文章里,非常贴切。“夜如何其夜未央,斗星灿兮河苍凉”这句可以用在描写秋夜景色的作文里,用来烘托夜晚苍凉静谧的氛围,会让你的文字更有古典韵味。

名句 CLASSIC LINES

夜如何其夜未央,斗星灿兮河苍凉;永如牛女兮,南北相望
这两句是本诗的核心名句,前一句化用《诗经》句式描绘秋夜星空的苍凉景象,奠定了全诗沉郁的抒情基调。后一句用牛郎织女的典故比喻与友人相隔遥远的处境,情感真挚动人。

标签 TAGS

作者 POET

贺铸 1052~1125
北宋著名婉约派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待