舟次金陵怀寄历阳王掾相

昨时江北望江南,把酒离愁已不堪。

今夜江南望江北,抵掌清谈安可得。

历湖白下非吾乡,官身俗眼禁人狂。

后日扁舟更西去,江北江南两何处。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感思念 · 愁思 · 羁旅
创作背景
创作背景
本诗是作者舟行停泊金陵时,寄赠任职历阳的王姓属官友人的作品。学界主流考证其创作时间为北宋元祐三年(1088年),作者调任途中经停金陵时所作。创作动因是作者与友人隔江相望却无法相见,心生思念而作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗属于古体诗分支,不要求严格平仄对仗与固定押韵规则,形式自由灵活。宋代文人常用这一体裁抒怀遣兴,不受近体格律束缚。该体裁在唐宋时期发展成熟,兼具韵律感与表达自由度,是古典诗歌的重要体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三个层次:一是对隔江友人的深切思念,二是宦游漂泊、无家可归的孤寂,三是受官场规则束缚、身不由己的怅惘。历代主流解读均认可其情感真挚质朴,没有刻意雕饰,是宋代低层文人生存状态的直观反映。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“舟次”指船只临时停靠在岸边。“金陵”是今江苏南京的古称,历来是江南重镇。“历阳”是今安徽和县的古称,位于长江北岸。“掾”是古代对各级官府属官的统称,这里指王姓友人的官职。“抵掌”指两人相谈甚欢时拍手的动作,代指畅快交谈。“白下”是金陵的别称,“历湖”代指友人所在的历阳。“官身”指身为官员必须履行公职,受到制度约束。“俗眼”指世俗的眼光与官场的繁文缛节。
逐句白话释义
前些天我站在长江北岸,遥遥望着南岸的金陵方向。当时我端着酒杯,离别的愁绪已经浓重到难以承受。今天晚上我已经身处长江南岸的金陵,转头望着北岸的历阳方向。想到之前和你相谈甚欢的场景,现在想要再畅快聊天又怎么能够做到呢。不论是友人所在的历湖,还是我现在停留的白下,都不是我的故乡。我身为公职人员,受官场规矩和世俗眼光的束缚,根本没办法随性放纵自己的情绪。再过两天我还要乘着扁舟继续向西赶路,去往更远的地方。到那个时候,长江南北辽阔的天地里,我和你又分别处在什么位置呢。
全诗核心主旨
这首诗是作者停泊金陵时,写给在历阳任职的王姓友人的寄赠之作。全诗围绕“江北望江南”“江南望江北”的空间对照展开。既抒发了作者对友人的深切思念,也表达了自己宦游漂泊的孤寂情绪。同时也流露出作者被官场俗务束缚,身不由己的怅惘之感。全诗没有华丽的辞藻,所有情感都直白质朴,非常有感染力。诗作通过时空的来回切换,把思念的情绪渲染得格外浓重。也写出了古代宦游之人随处漂泊、身不由己的普遍处境。很容易引发有类似经历的读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
金陵与历阳的地理位置地理学
诗句里提到的江南、江北是以长江为界划分的地理区域。作者停留的金陵就是现在的江苏省南京市,地处长江南岸。友人任职的历阳就是现在的安徽省马鞍山市和县,地处长江北岸。两地隔长江相对,北宋时走水路往返需要一天左右的时间。长江在这一河段的走向大致为西南到东北方向,所以作者后续西去是往长江上游行驶。这一带江面开阔,风大浪高,古代行船受天气影响很大,通行并不方便。两地虽然相隔不远,但在古代交通条件下,见面并不是容易的事。这种地理上的阻隔,也是作者愁绪的重要来源之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓,带有淡淡的愁绪。前两句“昨时江北望江南,把酒离愁已不堪”语速稍慢,重音放在“望”“离愁”上。第三四句“今夜江南望江北,抵掌清谈安可得”语调要上扬一点,突出反问的语气,重音放在“安可得”上。第五六句“历湖白下非吾乡,官身俗眼禁人狂”语气要加重,读出压抑的感觉,重音放在“非吾乡”“禁人狂”上。最后两句“后日扁舟更西去,江北江南两何处”语速要放慢,语调放轻,读出怅惘的感觉。每句的停顿大致为“昨时/江北/望江南,把酒/离愁/已不堪”这样的二三二节奏。诵读的时候可以稍微拉长“望”字的读音,烘托出遥望思念的感觉。整首诗的节奏要平稳,不要有太大的起伏,突出质朴的愁思。
基础句式仿写指导
这首诗前四句用“昨时XX,今夜XX”的对照句式,非常适合用来表达时空变化带来的情绪变化。仿写的时候可以先找两个不同时间、不同场景下的相似动作作为对照。比如可以写“去年故里望他乡,收拾行囊意已扬。今年他乡望故里,数尽归期未可期”。仿写的时候要注意前后两句的结构要对称,动作要对应,情绪要有反差。前一句可以铺垫过去的情绪,后一句突出现在的情绪变化,形成对照。不需要严格的平仄押韵,只要句式对称,情感通顺就可以。这种对照句式很适合用来写思乡、思念友人、物是人非之类的主题。平时写作的时候用这种句式,能让情感表达更有张力。
核心名句日常写作应用
核心名句“昨时江北望江南,把酒离愁已不堪。今夜江南望江北,抵掌清谈安可得”适合用在表达思念的文章里。比如写给许久未见的朋友的信件里,可以用这句来表达对朋友的思念。也可以用在抒发异地恋情绪的随笔里,突出相隔两地的怅惘。还可以用在游记类文章里,表达故地重游、物是人非的感慨。比如你之前和朋友一起去过某个地方,后来自己再去,就可以用这句来表达对朋友的想念。用的时候不需要整句照搬,可以化用“江北望江南”的对照结构,更贴合自己的写作场景。这句诗的情感非常真挚,没有华丽的修饰,很容易引发读者的共鸣。不管是日常随笔还是正式作文,都可以灵活使用这句名句。
关联知识图谱
《青玉案·凌波不过横塘路》同作者|同主题
《青玉案·凌波不过横塘路》是贺铸的经典词作,也是抒发愁思的作品。两首作品都表达了作者身不由己的怅惘情绪,情感基调非常相似。都用了具体的场景来烘托抽象的愁绪,艺术手法也有共通之处。《青玉案》里的“一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨”是写愁的经典名句,和本诗的质朴风格略有不同,但内核一致。两首作品都是贺铸中年宦游时期的作品,都带有他个人经历的烙印。阅读这首诗之后再读《青玉案》,可以更全面地理解贺铸的愁思来源。两首作品都被收录在贺铸的作品集《庆湖遗老集》里,是其代表作的重要组成部分。都得到了历代评论家的高度认可,是宋代抒情作品的经典代表。

名句 CLASSIC LINES

昨时江北望江南,把酒离愁已不堪。今夜江南望江北,抵掌清谈安可得
该句是本诗核心名句,采用时空回环对照的结构,直观呈现了作者与友人隔江相望的思念情绪。后世常被用来表达异地阻隔、思念亲友的怅惘情感,历代评注多称赞其结构精巧、情感真挚。

标签 TAGS

作者 POET

贺铸 1052~1125
北宋著名婉约派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待