留别田昼

君家陋巷一尺泥,吾车有轮马有蹄。

犯寒踏雨重相过,明日扁舟吾遂西。

回首邯郸迹如扫,离索十年成潦倒。

兔葵燕麦春日妍,蝉腹龟肠气方饱。

云逵窅窅谢攀跻,长铗与人还故栖。

异时结驷来南亩,耕者老夫锄者妻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感失意 · 惜别 · 旷达 · 期许 · 隐逸
创作背景
贺铸访旧留别
本诗为北宋诗人贺铸晚年辞官归隐途中,路过大名府拜访旧友田昼时所作,二人阔别十年,短暂相逢后贺铸即将乘船西行归隐,因此作此诗留赠田昼。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代民谣,发展成熟于唐代,句式灵活,不要求严格的平仄押韵,篇幅可长可短,是古代文人抒发情志的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是与旧友短暂相逢又即将别离的怅惘不舍,第二层是对十年仕途潦倒境遇的自嘲与释然,第三层是对未来归隐田园生活的期许与笃定。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,陋巷指偏僻狭窄的巷子。第二,犯寒指冒着寒冷。第三,扁舟指小船。第四,离索指离群索居、孤独漂泊。第五,兔葵燕麦指野生的葵菜和燕麦,指代荒凉的景象。第六,蝉腹龟肠指蝉和龟饮食很少,比喻家境贫寒、腹中空虚。第七,云逵指高高的仕途。第八,窅窅指遥远的样子。第九,攀跻指攀登。第十,结驷指四匹马驾的车,指代富贵显赫的出行。
逐句白话释义
第一句写你家住在偏僻的巷子里,雨后的泥有一尺深。第二句写我的车有轮子,马有蹄子,不怕路难走。第三句写我冒着寒冷踩着雨水再次来拜访你。第四句写明天我就要坐着小船向西走了。第五句写回头看过去在邯郸的仕途经历都像被扫过一样不留痕迹。第六句写十年的孤独漂泊让我变得潦倒失意。第七句写春日里兔葵燕麦开得正好,景色鲜妍。第八句写我虽然像蝉和龟一样饮食微薄,但是精神上很满足。第九句写仕途遥远,我已经不想再去攀登追求了。第十句写我带着长剑回到旧时的栖居之地归隐。第十一句写以后我如果坐着四匹马的高车再来南边的田地里。第十二句写那时候耕田的老夫就是我,锄地的就是我的妻子。
核心主旨概括
这首诗是诗人拜访阔别十年的旧友田昼时所作的留别诗。他先写自己冒雨访友的诚意,再写即将别离的不舍。接着回顾了自己十年仕途潦倒的经历,表达了对官场的厌倦。最后他明确表示要辞官归隐,对未来躬耕田园的生活充满了向往。整首诗的情感非常真挚,风格旷达洒脱,没有过多的伤感情绪。
跨学科 · 是什么
兔葵、燕麦植物学
兔葵和燕麦都是我国北方早春时节非常常见的野生植物,古代贫苦百姓经常采摘食用。古人经常用兔葵燕麦来形容荒凉的景象,或者指代清贫的生活。这两种植物的生长周期和北方的春日物候完全匹配,诗人在这里用来写实自己春日行路看到的景色,也暗合自己的清贫境遇。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要旷达洒脱,不要过于低沉。前四句语速稍快,读出冒雨访友的爽快和即将别离的怅惘。中间四句语速放缓,读出回顾往事的释然。最后四句语气要坚定有力,读出对归隐生活的笃定向往。断句的时候,每七言一句,在第四个字后面稍作停顿,比如“君家陋巷/一尺泥,吾车有轮/马有蹄”。
句式仿写指导
可以仿写这首诗前两句的对比句式,用两种事物的反差来表达情感,比如“君居高楼百尺梯,我有芒鞋与杖藜”。也可以仿写最后两句的虚写句式,想象未来的场景来表达自己的志向,比如“他日归园居草舍,晨起浇花暮摘蔬”。仿写的时候要注意句式的对仗,还有情感的真挚,不要过于堆砌辞藻。
名句应用指导
“异时结驷来南亩,耕者老夫锄者妻”这句可以用在表达归隐志趣的文章里,比如写自己厌倦了忙碌的城市生活,想要回到家乡过田园生活的时候,就可以引用这句诗。也可以用在描写乡村生活的作文里,表达对平凡朴素的田园生活的向往。应用的时候要注意语境,不要用在过于正式的公务文书里。
关联知识图谱
《赠卫八处士》(杜甫)同主题
杜甫的《赠卫八处士》也是写拜访阔别多年的旧友,即将别离的场景,和本诗的主题高度相似,都是抒发重逢又别离的感慨,以及对人生境遇的感悟。两首诗的风格都非常真挚朴素,没有过多的修饰。
《战国策·冯谖客孟尝君》同典故
本诗中“长铗与人还故栖”的典故出自《战国策·齐策》中的冯谖客孟尝君的故事,冯谖不受重视时弹铗而歌,最终选择归隐,和本诗诗人的境遇和选择高度契合。

名句 CLASSIC LINES

异时结驷来南亩,耕者老夫锄者妻
这句是本诗的核心名句,表达了诗人对归隐生活的笃定向往,后世常被用来指代士人辞官归隐、躬耕田园的人生选择,历代诗评家多称赞其真率旷达的风格。

标签 TAGS

作者 POET

贺铸 1052~1125
北宋著名婉约派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待