调北邻刘生

荒园老墙百堵破,北邻刘子南邻贺。

今朝两望不相过,端怯衡阳芒𪨗涴。

吾庖无鱼未必饿,晏饭糠核烦脾磨。

吾床何容凡物坐,书为睡媒即床卧。

彼子刘子何所作,方学商声哦楚些,细君戛琴与之和。

相忘之乐在江湖,最灵者人情不无。

此日可惜难再图,秋风西来莫挽吾。

后日相思几千里,书不尽言徒耗纸。

基础信息 BASIC

情感友情 · 安贫乐道 · 惜别 · 旷达
创作背景
钱澄之隐居期间临远游戏赠邻里
本诗为明末清初遗民诗人钱澄之所作,创作时间学界公认约为清顺治十八年(1661年),当时钱澄之隐居安徽桐城乡间,与北邻刘生、南邻贺生为往来密切的好友,临行前即将远游,故作此调侃风格的作品赠予刘生,为其临歧赠别系列作品中风格最轻松的一篇。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的杂言古风体裁,句式长短错落,没有近体诗严格的平仄、押韵、对仗要求。该体裁起源于汉魏乐府民歌,自魏晋以来成为文人抒发随性情志的常用文体,不受格律束缚,表达自由度极高,历代多有以杂言古风作调侃、戏谑类作品的传统。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对邻里友人日常相处随性自在的调侃趣味,第二层是隐居期间安贫乐道、不慕物质的旷达志趣,第三层是即将远行与友人分别时,既保有江湖相忘的洒脱,又难掩真挚不舍的复杂情谊,属于中国古代友朋交谊题材的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,「芒𪨗」指的是用芒草编织的草鞋,是古代平民出行常穿的鞋履。第二,「糠核」指的是米糠和麦皮,是古代穷苦人家用来充饥的粗糙食物。第三,「楚些」是楚辞的代称,因为楚辞《招魂》篇多以「些」字作句尾语气词。第四,「细君」是古代对自己妻子的谦称。第五,「商声」是古代五音之一,对应秋季,声调较为悲凉苍凉。第六,「涴」是弄脏、沾染污垢的意思。第七,「端怯」就是实在害怕、偏偏怕的意思。第八,「耗纸」就是浪费纸张的意思。第九,「临歧」指的是到了分别的路口,代指友人分别的场景。第十,「哦」就是吟诵、朗读的意思。
第一句写荒废的园子有上百段破了的老墙,北边住的是刘生,南边住的是贺生。第二句写今天我望向两边都没有过去拜访,实在是怕出门的草鞋沾上路上的泥污。第三句写我家厨房里没有鱼也未必会饿,吃的是糠皮麦饭也够脾胃消化。第四句写我的床怎么能让凡俗的东西坐,看书看得困了就直接躺在床上睡。第五句写那个刘生现在在做什么呢,正在学着用商声吟诵楚辞,他的妻子在旁边弹琴给他伴奏。第六句写江湖上彼此相忘的快乐固然很好,可作为万物之灵的人总归是有真情实感的。第七句写今天这样的好日子可惜很难再有了,秋风从西边吹来也留不住我要走的脚步。第八句写以后我们相隔几千里互相思念的时候,信里写不完想说的话,写多了也只是白白浪费纸张。第九句全诗整体都是口语化的表达,没有晦涩的用典,读起来非常亲切自然。第十句完全是和邻居开玩笑的语气,没有一般赠别诗的悲伤感。
第一,这首诗是诗人隐居的时候写给邻居刘生的戏作,整体风格非常轻松诙谐。第二,诗人先是写了自己乡居生活的清贫状态,但是他一点都不觉得苦,反而非常享受这种自在的日子。第三,然后又写了邻居刘生的生活,两口子一个吟诗一个弹琴,日子过得非常有情趣。第四,接着点出了和邻居相处的状态,大家平时互不打扰,但是感情非常好,就是那种君子之交淡如水的感觉。第五,最后写自己马上要远行了,虽然说大家应该像庄子说的那样相忘于江湖,但是总归是有感情的,肯定会想念对方。第六,整首诗没有一般离别诗的哭哭啼啼,反而非常洒脱,但是又能让人感受到两个人之间真挚的友情。第七,这首诗也体现了诗人安贫乐道的人生态度,不追求物质享受,更看重精神上的富足。第八,诗人把日常的小事写进诗里,非常有生活气息,读起来就像在听他和邻居聊天一样。第九,这种调侃风格的赠别诗在古代其实并不多见,非常有个人特色。第十,核心就是赞美真挚随性的友情,还有表达自己旷达的人生态度。
跨学科 · 是什么
古代鞋履制度历史学
第一,芒𪨗就是用芒草编的草鞋,是中国古代最常见的平民鞋履。第二,芒草是南方地区非常常见的野生草本植物,用来编鞋成本极低,普通人家都能自己做。第三,草鞋透气性好,但是不防水,走泥路很容易弄脏,所以诗里说怕把草鞋弄脏。第四,古代很多隐士都喜欢穿草鞋,来表明自己不追求功名利禄的态度。第五,一直到近现代,中国很多农村地区的人还会自己编草鞋穿。第六,除了芒草,还有用稻草、蒲草编的草鞋,不同地区用的材料不一样。第七,古代还有一种叫「谢公屐」的木屐,是专门用来爬山的,和草鞋不是一种东西。第八,诗里提到的芒𪨗也侧面说明了诗人当时的生活状态非常清贫,和普通老百姓差不多。第九,穿草鞋出行也是古代平民远游的标配,不需要花多少钱就能走很远的路。第十,现在草鞋已经变成了一种特色手工艺品,很少有人日常穿了。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗整体语速可以偏快一点,因为是调侃风格的作品,不需要太缓慢沉重。第二,前四句写自己的生活,语气要轻松,带一点自嘲的感觉。第三,「荒园老墙百堵破」这句重音放在「百堵破」上,读出村居的破败感。第四,「端怯衡阳芒𪨗涴」这句重音放在「端怯」上,读出故意找借口不去拜访的调侃感。第五,「彼子刘子何所作」这句要读出好奇的语气,就像真的在问邻居在做什么一样。第六,「方学商声哦楚些,细君戛琴与之和」这两句要读出欣赏的语气,赞美邻居的生活有情趣。第七,「相忘之乐在江湖」这句要读得洒脱一点,语调上扬。第八,「最灵者人情不无」这句要读得郑重一点,突出真情的可贵。第九,最后两句「后日相思几千里,书不尽言徒耗纸」要读得带一点不舍,但是不要太悲伤,保持旷达的感觉。第十,整体断句按照句意来,不需要刻意按照格律停顿,自然就好。
句式仿写指导
第一,这首诗用了很多口语化的句式,非常适合用来仿写日常题材的小诗。第二,可以学习「XXX何所作,XXXXXXX」的设问句式,用来写身边人的生活状态。第三,比如仿写「我家闺蜜何所作,正泡奶茶追甜剧,猫在旁边打呼噜」,就是非常生活化的表达。第四,还可以学习「吾XXXX未必X,XXXXXXX」的自嘲句式,用来写自己的生活状态。第五,比如仿写「吾袋无钱未必穷,满架书籍抵万金」,用来表达自己不看重物质的态度。第六,也可以学习「XXXX在XX,最XX者XXXX」的转折句式,用来表达自己的观点。第七,比如仿写「躺平之乐在沙发,最勤者摸鱼不无」,就是很有趣的当代化表达。第八,仿写的时候不用拘泥于格律,只要意思通顺,有自己的真实感受就好。第九,这种调侃风格的句式非常适合用来发朋友圈配文,轻松又有文采。第十,也可以用来写和朋友之间的小玩笑,非常亲切自然。
名句应用场景
第一,「相忘之乐在江湖,最灵者人情不无」这句非常适合用在和朋友分别的场景。第二,比如毕业的时候给同学写同学录,就可以写这句话,既表达了以后大家各自发展的洒脱,又表达了不会忘记彼此的真情。第三,也适合用在和老朋友很久没见,见面的时候发朋友圈配文,说明虽然很久没联系,但是感情还是很好。第四,还可以用在辞职离开公司的时候,给同事写告别信,表达以后大家各自发展,但是情谊不变。第五,也可以用来安慰即将分别的朋友,告诉大家不需要为了离别太过伤心,真正的感情不会因为距离变淡。第六,还可以用在写关于友情的作文里,作为论点的论据,说明真正的友情不需要天天黏在一起。第七,这句既包含了典故,又非常通俗易懂,不会显得太晦涩。第八,和「海内存知己,天涯若比邻」的意境有相似之处,但是更有随性洒脱的感觉。第九,也适合用在社交媒体上发和老朋友的合照,配这句诗显得很有文采。第十,日常生活中聊天的时候提到很久没见的朋友,也可以用这句来表达自己的想念。
关联知识图谱
《庄子·大宗师》选段同典故
第一,本诗中「相忘之乐在江湖」的典故出自《庄子·大宗师》。第二,原文为「泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖」。第三,原本是庄子用来阐述道家顺应自然的核心思想的内容。第四,后来被历代文人广泛化用,用来形容随性自在的交往状态。第五,本诗对该典故进行了改造,加入了重视人情的内容,有了新的内涵。第六,这个典故是中国传统文化中非常知名的典故,应用范围非常广。第七,除了诗词之外,在散文、小说中也经常能看到这个典故的应用。第八,现在很多人即使没有读过《庄子》,也知道「相忘于江湖」这个说法。第九,这个典故也体现了道家思想对中国文学的深远影响。第十,本诗的化用是该典故流传过程中非常有代表性的一个案例。

名句 CLASSIC LINES

相忘之乐在江湖,最灵者人情不无
化用《庄子》中「相濡以沫,不如相忘于江湖」的典故。

标签 TAGS

作者 POET

贺铸 1052~1125
北宋著名婉约派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待