送海陵周太守邠受代还朝

汤汤水东流,奈何载此西行舟。

𬘘如五鼓鸣城头,使君去矣不可留。

前日使君来,天子惠此州。

传道管城政,先声走群偷。

不关外户息吠犬,悉把钩锄谁带牛。

雨旸不违祷,舄卤数倍收。

吏却一钱贿,狱无五木囚。

黄堂坐啸有余暇,八咏新诗追隠侯。

斯民幸使君,毕世为吾休。

俄及瓜时代,本朝官重内。

旧通金门籍,行奉玉宸对。

问君何以治海陵,但陈圣主之德臣何能,狂生有意水衡丞。

基础信息 BASIC

体裁
情感期许 · 送别
创作背景
周邠海陵任满受代还朝
本诗创作于北宋神宗熙宁年间,创作动因是海陵太守周邠任期已满,朝廷派新官接任,周邠即将返回都城开封受职,海陵当地友人或属吏为送别周邠创作此诗,创作契机与北宋官员任期管理制度完全吻合。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,句式长短错落,不受近体格律束缚。体裁归类为官员赠别诗,是古代文人送别调任、升迁官员的常见创作类型,核心功能为抒发赠别情绪、赞美赠别对象德行政绩,属于实用性与文学性结合的诗歌品类。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,一是对周邠在海陵任内政绩卓著、安民惠民的由衷赞扬,二是对其任满还朝、仕途顺遂的美好期许,三是暗含海陵官吏百姓对离任良吏的不舍之情,情感内核贴合中国古代民本思想的价值导向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
汤汤形容水流浩大湍急的样子。𬘘如是形容鼓声低沉浑厚的拟声词。五鼓指古代五更时分的报时鼓,对应现在的凌晨3到5点。使君是古代对地方州郡长官的尊称,这里指代周邠。受代指古代官员任期已满,由朝廷派遣新官接任的制度。瓜时代即瓜代,源自春秋时期的典故,指官员任期届满换人接任。金门籍指能够出入皇宫宫门的官员名册。玉宸是对皇帝的尊称,也指代皇宫。水衡丞是古代掌管水利、财政的官员官职名。
逐句白话释义
浩荡的河水向东奔流,怎么反而载着这艘西行的船只呢。城头传来低沉的五更鼓声,使君您就要离去我们实在挽留不住。之前您来到海陵上任,是天子给这方百姓带来的恩惠。您治理地方的名声刚传过来,成群的盗贼就都吓得逃走了。百姓夜里不用关大门,村里的狗也不用吠叫防盗,大家都拿着农具务农,没有人作恶作乱。风调雨顺符合百姓的祈祷,盐碱地的收成也比往常多了好几倍。官吏们都不肯收受哪怕一文钱的贿赂,监狱里也没有戴刑具的囚犯。您在公堂之余还有很多空闲时间,写的新诗能追赶上古代隐士的水平。百姓都庆幸有您这样的父母官,希望您能一辈子在这里庇佑我们。
核心主旨概括
本诗围绕周邠离任海陵还朝的事件展开,前半部分全面铺陈周邠在海陵任职期间的各项卓著政绩,展现了海陵境内安定富足、吏治清明的局面。后半部分写周邠任满还朝,面对皇帝询问时谦逊不居功的态度,抒发了诗人对周邠的赞扬、不舍与美好期许,也反映了北宋时期百姓对良吏的期盼。全诗语言质朴直白,情感真挚恳切,是典型的北宋地方赠别诗作品。
跨学科 · 是什么
海陵地理特征地理学
海陵即现在的江苏泰州,地处长江下游北岸、江淮平原南端,古代靠近黄海,境内有大片盐碱地,也就是诗中提到的“舄卤”。北宋时期当地官员引导百姓改良盐碱地,推广适宜的农作物种植,大幅提升了粮食产量,和诗中描述的“舄卤数倍收”的情况完全对应。海陵紧邻京杭大运河分支,水运发达,是北宋江淮地区重要的粮食中转站,这也是当地治理成效备受朝廷重视的重要原因。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓庄重,前四句送别场景要带有不舍的语气,语速稍慢。中间铺陈政绩的部分语气要昂扬明快,音量稍高,体现出对周邠的赞扬之情。最后写周邠谦逊回答的部分语气要放缓,带有敬佩的情绪。每句的断句可以按照语义划分,比如“汤汤/水东流,奈何/载此/西行舟”,“𬘘如/五鼓/鸣城头,使君/去矣/不可留”。长句的断句要自然,不要破坏语义的连贯性。诵读时要注意情感的递进,从不舍到赞扬再到敬佩,层次要清晰。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗先铺陈事件、再集中夸赞的结构,用于送别长辈、老师、领导的场合。比如仿写“前日使君来,天子惠此州”的句式,可以写“前日恩师至,杏坛沐春风”,来表达对老师到来的欣喜与感激。也可以仿写“不关外户息吠犬,悉把钩锄谁带牛”的并列铺陈句式,用来描述某个地方的治理成效或者某个集体的良好风貌。仿写时要注意前后语义的对应,前面写具体现象,后面写背后的意义,不要生硬堆砌辞藻。仿写时可以保留原句的对仗结构,让句子更有节奏感。
名句写作应用
“不关外户息吠犬,悉把钩锄谁带牛”可以用来形容地方治理成效显著、社会安定和谐的场景,比如在写乡村治理、平安城市建设的作文时使用。“问君何以治海陵,但陈圣主之德臣何能”可以用来形容人谦逊低调、不居功自傲的品格,比如在写人物事迹、表彰先进的文章中使用。应用时要注意符合语境,不要生硬堆砌,比如写基层干部的事迹时,用后一句来体现其谦逊的品格,会比直接说“他很谦虚”更有文采。日常写作中引用这两句,能够提升文章的文化底蕴,增强说服力。
关联知识图谱
中国古代赠别诗同体裁
本诗属于中国古代赠别诗的子类,专门用于赠别调任的官员,核心内容为赞扬对方政绩、表达赠别情绪,是赠别诗中专门面向官员群体的创作品类,和普通赠别友人的诗歌有明显的内容差异。
北宋官员周邠人物关联
周邠是北宋中期著名官员,字开祖,曾任海陵太守、钱塘令等职,为官清廉,政绩卓著,和苏轼、苏辙等著名文人都有交游,有多首赠别、唱和诗歌传世,是北宋神宗时期有名的良吏。

名句 CLASSIC LINES

不关外户息吠犬,悉把钩锄谁带牛;问君何以治海陵,但陈圣主之德臣何能
这两句是本诗核心名句,前句刻画了海陵境内路不拾遗、夜不闭户的安定治理局面,后句凸显了周邠谦逊不居功的为官品格。

标签 TAGS

作者 POET

贺铸 1052~1125
北宋著名婉约派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待