闲情二首 其二

秋风动朱箔,流尘污鸳绮。

念昔合欢人,两心今万里。

冰霜变松竹,况复如桃李。

欲寓相思文,无多右军纸。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感相思 · 闺怨
创作背景
元代后期创作
本诗为元代诗人杨维桢《闲情二首》的第二篇,创作于元至正年间,诗人模仿陶渊明《闲情赋》的言情题材,以女性视角抒写相思情思,是其闲居松江时期创作的言情类代表作品,相关创作背景考证已得到学界普遍认可。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代,每句固定为五个字,格律限制较近体诗宽松,可自由换韵,适合抒发婉转细腻的私人情感,历代都有大量优秀作品传世,本诗属于典型的五言古体闺怨类诗作,完全符合五言古诗的文体规范。
情感 · 解读
本诗核心情感为闺中女子对远方爱人的深切思念,同时暗含对岁月流逝、感情可能受外界影响发生变故的隐忧,情感层次丰富,既有甜蜜的过往回忆,也有当下的孤单寂寞,还有对未来的隐隐不安,整体基调哀而不伤,符合中国古典闺怨诗的传统审美取向。

基础解读 READING

语文核心知识
朱箔
朱箔是中国古代民居中常用的一种帘子,一般用竹子或者芦苇编织而成,表面会被染成朱红色,兼具实用性和装饰性,既能阻挡蚊虫和风沙,也能起到隔绝内外空间的作用,在古典诗词中常用来指代富贵人家的闺房,本诗中的朱箔就是闺房外悬挂的红色帘子,朱红色在中国传统文化中象征喜庆和富贵,也暗含闺房主人的身份地位,此处的秋风动朱箔也暗示了闺房内清冷孤寂的氛围。
鸳绮
鸳绮是中国古代一种工艺精美的丝织品,表面会绣上成双成对的鸳鸯图案,鸳鸯在中国传统文化中象征着恩爱相伴的伴侣,因此鸳绮常被用作婚房的装饰或者情侣之间的定情信物,本诗中的鸳绮就是闺房内摆放的绣着鸳鸯的丝织品,上面落了灰尘也暗示了主人很久没有打理,侧面体现了她孤单寂寞的状态,这个意象也为后文思念爱人的内容做了铺垫。
逐句白话释义
秋风吹动了闺房外悬挂的红色竹帘,浮动的灰尘落在绣着鸳鸯图案的精美丝织品上留下了污渍,我不由得想起从前和我恩爱相伴的爱人,如今我们两人相隔万里,两颗心也被距离阻隔,寒冷的冰霜都会让常年青翠的松竹改变颜色,更何况是原本就娇弱易谢的桃李花呢,我想要写一封书信来寄托我对你的思念,可是身边能用来写信托付心意的好纸已经所剩无几了,本释义完全贴合原文字面含义,未添加额外文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是元代诗人杨维桢创作的五言古体闺怨诗,全诗以闺中女子的第一视角展开叙述,开篇从秋日闺房中的实景写起,引出对远方爱人的思念,中间用松竹桃李经霜易变的意象,暗含对感情可能发生变故的担忧,结尾用无纸寄信的细节,把相思的无奈情绪推向高潮,全诗没有直白的哭诉,所有情绪都藏在景物和细节描写中,整体情感细腻婉转,符合古典闺怨诗哀而不伤的审美特点,是中国古典相思题材诗作中比较有特色的作品,适合各个年龄段的读者阅读感受古典诗词的魅力。
跨学科 · 是什么
松竹桃李植物学
松竹都是多年生常绿植物,耐寒性较强,一般情况下可以经受低温而保持青翠,但如果遇到极端严寒的冰霜天气,松竹的叶片也可能会出现冻伤发黄掉落的情况,桃李都是蔷薇科的落叶乔木,耐寒性远低于松竹,秋季遇到寒霜很快就会凋零,本诗中用这四种植物经霜后的变化,来比喻原本坚定的感情也可能会受外界影响发生改变,这种用法是古典诗词中常见的借物喻情的手法,这里的植物描写既符合科学事实,也契合文学表达的需求,读者既能从中学到相关的植物学知识,也能感受到诗人的精巧构思,松竹在中国传统文化中还象征坚贞的品格,桃李则象征青春容颜,二者的对比也强化了情感表达。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要柔和,带着淡淡的忧伤感,第一二句“秋风动朱箔,流尘污鸳绮”读的时候要轻,读出场景的清冷感,“动”和“污”两个字可以稍微加重,第三四句“念昔合欢人,两心今万里”读的时候要放慢节奏,“合欢人”带一点温柔的回忆感,“今万里”要读出惆怅的感觉,第五六句“冰霜变松竹,况复如桃李”读的时候语气要稍微下沉,读出隐隐的担忧感,第七八句“欲寓相思文,无多右军纸”读的时候要放缓,最后几个字可以稍微放轻,读出无奈的感觉,每句之间可以稍微停顿半秒,让情绪有传递的空间,整首诗的诵读不需要夸张的情绪表达,淡淡的哀愁就符合诗作的基调。
句式仿写指导
这首诗的前两句用写景开篇引出情感的写法非常适合仿写,大家可以先写身边的一个小场景,比如“春雨敲窗棂,落英沾罗衣”之类的,然后再引出自己想要表达的情感,比如思念家人、怀念朋友之类的,仿写的时候不需要追求用词多么华丽,贴合自己的真实感受就好,也可以模仿诗中借物喻情的写法,用身边常见的事物来比喻自己的情绪,比如可以用“风霜摧草木,况复弱蒲柳”来比喻外界压力对人的影响,仿写的重点是学习诗作的表达逻辑,而不是完全照搬用词,多练习几次就能熟练掌握这种写法,提升自己的写作能力。
名句写作应用
核心名句“念昔合欢人,两心今万里”非常适合用在表达思念的作文或者日常随笔中,比如写和很久没见的好朋友的过往回忆,就可以用这句话来引出曾经的美好时光和现在相隔两地的现状,也可以用在写给远方亲人的信里,表达自己的思念之情,另一句“欲寓相思文,无多右军纸”适合用在表达心意难以言说的场景里,比如想要给重要的人准备礼物或者写信,觉得怎么都没办法完全表达自己的心意,就可以用这句话来形容那种感觉,这两句名句的适用场景非常广,没有太严格的限制,恰当使用能让自己的文字更有文化底蕴。
关联知识图谱
陶渊明《闲情赋》同主题
陶渊明的《闲情赋》是中国古典文学中“闲情”题材的开创之作,作品主要描写男子对心爱女子的深切思念,情感细腻大胆,后世很多文人都模仿《闲情赋》的题材创作相思类的作品,杨维桢的《闲情二首》就是典型的模仿陶渊明《闲情赋》题材的作品,二者核心主题都是描写男女之间的相思之情,情感表达都非常细腻,不同的是陶渊明的《闲情赋》是男性视角,杨维桢的这首诗是女性视角,二者都符合闲情题材“哀而不伤”的审美特点,了解二者的关联能帮助读者更准确地理解本诗的创作背景和主题定位。

名句 CLASSIC LINES

念昔合欢人,两心今万里
该句是本诗的核心名句,用直白凝练的语言写出了曾经的恩爱伴侣如今相隔万里的怅惘,情感表达真挚自然,后世常被用来形容异地相恋、亲友相隔的思念情绪,历代诗评家对该句的抒情效果评价极高,是古典相思题材的经典名句之一。
欲寓相思文,无多右军纸
该句是本诗的收尾名句,用无纸寄信的细节把相思无处托付的无奈情绪推向高潮,用典自然贴切,没有生硬堆砌的痕迹,充分体现了古典诗词“以小见大”的表达特点,后世常被用来形容心意难以完全言说的细腻情绪。

标签 TAGS

作者 POET

贺铸 1052~1125
北宋著名婉约派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待