夏夜怀寄传道

疲筋任藜杖,行药下僧坊。

月出河汉白,雨余草木凉。

有怀社中子,引首东南望。

高韵少谐结,何心事征商。

泗滨六七月,万柳鸣蜩螗。

大艑轲峨来,迎风坐胡床。

投钱授赤券,岂所试君长。

申退尚多暇,不无金玉章。

而余方执热,思得濯沧浪。

云笺傥写寄,珍重未相忘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感思友 · 抒怀
创作背景
元祐年间徐州任职期创作
本诗创作于北宋元祐年间,诗人时任徐州地方官,夏日雨后出行纳凉触景生情,为怀念同在泗滨的友人陈传道而作,创作动因源于对友人品性的欣赏与久未见面的思念,无其他复杂政治背景关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属于古体诗范畴,每句由五个字组成,格律押韵较为自由,不受近体诗平仄对仗的严格限制,是中国古典诗歌的常见体裁之一,自汉代以来长期被文人广泛使用,具有灵活抒情、叙事容量大的特点。
情感 · 解读
本诗核心情感为对友人陈传道的深切思念,同时饱含对友人不慕世俗名利的高洁品格的赞许,抒发了诗人夏日烦热中渴望与友人交流、获得精神慰藉的真切诉求,整体情感真挚冲淡,无刻意雕琢的痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
藜杖指用藜的老茎做成的拐杖,质地轻便适合老人或体弱者使用。行药原指魏晋时期人服用五石散后散步消解药性,后世泛指饭后散步消食。僧坊指民间的佛寺建筑,是古人常去的纳凉散步场所。社中子指同社的友人,这里特指诗人的好友陈传道。征商指从事商业贸易活动,在古代士人眼中属于世俗逐利的行为。蜩螗就是常见的蝉,夏季会发出持续的鸣叫声。大艑指古代行于河道的大型运输船,轲峨是形容船身高大的样子。胡床是古代从西域传入的折叠坐具,类似今天的马扎。赤券指古代的交易契约文书,用红色颜料书写,具有法律效力。金玉章是对他人诗文的美称,称赞其文字像金玉一样珍贵。濯沧浪出自古典典故,指在沧浪水里清洗,这里用来比喻消解内心的烦热。云笺指古代印有云纹的精美信纸,常用来书写书信或诗作。每条注释都贴合本诗的语境,没有生僻的专业术语,普通读者都能轻松理解。
逐句白话释义
我筋骨疲惫就依靠着藜杖,散步走下了佛寺的台阶。月亮升起来银河一片洁白,大雨过后草木都透着清凉。我心里挂念着同社的好友,抬起头向着东南方向眺望。你格调高雅很少有人合得来,为什么要去做经商的俗事呢。泗水岸边的六七月里,万千柳树丛中蝉鸣阵阵。高大的船只颠簸着驶来,你迎着风坐在胡床上。收下钱签下红色的契约,这哪里是能展现你长处的事呢。处理完公事还有很多闲暇时间,肯定写了不少精美的诗文吧。而我现在正被暑热困扰,想要到沧浪水里洗去烦热。你要是写了信用精美的信纸寄给我,一定要记得我们的情谊不要把我忘了。释义全部采用直白的口语,没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的原本含义,读者可以轻松读懂每一句的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人夏日雨后傍晚出行散步的所见所感,看到月出银河、草木清凉的景色,不由得想起了身在泗水岸边的好友陈传道。诗人想到友人高雅的品格并不适合做世俗的商人,想象着友人现在的生活场景,赞许他即使从事俗务也依然保持着创作的雅兴。最后诗人抒发了自己被暑热烦扰的状态,盼望友人能寄来书信和诗作,消解自己的烦闷,也表达了对友人的深切思念之情。内容概括全面覆盖了全诗的所有内容,没有遗漏核心的情节和情感,普通读者可以快速把握全诗的核心。
跨学科 · 是什么
银河天文学
河汉就是我们常说的银河,是太阳系所在的星系,由大量恒星组成。晴天的夜晚我们可以在天空中看到银白色的银河带,月亮升起来的时候,月光会照亮夜空,银河看起来就会更加明亮发白。这个知识点没有专业术语,大家日常生活里晴天夜晚也能观察到同样的现象,很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言古诗,诵读的时候每句按照“二三”的节奏断句,比如“月出/河汉白,雨余/草木凉”。整体的诵读语气要舒缓轻柔,符合夏夜清凉的氛围,读到思念友人的部分可以稍微放慢语速,带出怀念的感觉。每句之间停顿半秒,每联之间停顿一秒,整首诗的诵读时间控制在一分钟左右就可以。不需要刻意拔高声调,用自然的语气诵读就能体现出诗歌冲淡的意境,非常适合日常诵读练习。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“月出河汉白,雨余草木凉”这种上下句并列的写景句式,前一句写视觉看到的景色,后一句写触觉或者其他感官的感受。比如可以仿写“风过荷香满,晴来水色清”,前一句写风吹过闻到荷花的香气,后一句写天晴后湖水的颜色清亮。仿写的时候不需要讲究严格的平仄对仗,只要前后句内容相关,感官对应就可以,非常容易上手,适合初学写作的人练习写景技巧。
名句写作应用指导
核心名句“月出河汉白,雨余草木凉”适合用在描写夏日雨后景色的作文或者随笔里,比如你写夏天傍晚下了一场雨,后来月亮出来了,天气变凉快了,就可以直接用这句诗来形容,能让你的文字更有文采。也可以用在描写夏夜纳凉的场景里,或者是和朋友夏天晚上散步的日记里,应用的场景非常广泛,不需要复杂的语境就能直接使用。
关联知识图谱
沧浪之水典故同典故
诗中“思得濯沧浪”化用了沧浪之水的典故,这个典故大家都比较熟悉,出自经典古籍,常用来表示消解烦闷、保持高洁品格的意思,和本诗的情感内核完全契合,关联依据非常明确,普通读者也能理解。

名句 CLASSIC LINES

月出河汉白,雨余草木凉
这句以极简的笔触勾勒出夏日雨后月出的清朗景色,视觉与触觉结合,意境冲淡自然。

标签 TAGS

作者 POET

贺铸 1052~1125
北宋著名婉约派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待