夜行邹县道中遇雨作

“秋遂分”指秋分节气刚过，此时昼夜长短均等。“敛禾黍”指村民们收割晾晒粮食。“深陂”指地势较低的池塘、水洼。“骎骎”形容马赶路的样子，速度很快。“厌浥”指被雨水打湿的样子。“邹子城”就是邹县，因是邹衍故里得名。“亲闱”代指家中的父母亲人。“苏门”指苏门山，是古代知名的隐居地。“幽愫”指藏在心里的隐秘情绪。这些字词都是宋代日常书面用语，没有生僻的通假字和古今异义情况。

昨天秋分节气刚过，村子里的人都忙着收割储存粮食。半夜里住在田边看护庄稼的农户，互相呼喊着说低洼的池塘那边下大雨了。骑着马匆匆赶路的行客，浑身被雨水打湿，不知道要去哪里投宿。傍晚的时候从邹县出发，想着第二天早上要赶到东鲁地界吃饭。靠在马鞍上想打个盹，又怕摔下去，惭愧自己没有骑马的本事。低头害怕路边的石头，昏暗中看起来就像趴在地上的老虎一样。远远看到一片白色的荞麦花，白茫茫的水淹没了水边的小块陆地。怎么才能催促我的车马走得更快呢，我的父母亲人都住在西楚老家。想起以前在苏门山隐居的时候，就算早上醒了也能躺到中午。哪里想到做了个小官，就漂泊在外到了这种地步。想回去又怕已经太晚了，心里的隐秘情绪能和谁说呢。幸好有草根里的虫子鸣叫，陪着我吟诵这愁苦的诗句。

这首诗完整记录了诗人秋分过后在邹县赶路遇雨的完整经历，从夜间下雨的场景写起，到自己赶路的狼狈状态，再到看到的路边景色，最后触发了对家乡的思念和对做官的厌倦，还有对过去隐居生活的怀念。整首诗没有华丽的修饰，完全是真实情感的自然流露，让读者能够直观感受到诗人当时的窘迫状态和复杂心情，是非常典型的宋代羁旅诗作品。