送寇元弼王文举

无端嵇氏叟,早结曹家偶。

不遂龙蛇藏,翻从牛马走。

东西祇强颜,清镜照人顽。

敧枕知归路,开屏认旧山。

甘心折腰膂,为饱来西楚。

始验釜生鱼,还悲厕中鼠。

两君冰玉人,倾盖许相亲。

何意尘埃地,欻游云汉津。

佳时第行乐,不与华年约。

大白酒交酬,长笺诗间作。

俄报戍期秋,扁舟去莫留。

台乡淮水北,和氏玉坑头。

飘飖同李郭,到岸逢摇落。

俱是长年人,得忘弥日恶。

劳生不自知,会合复何时。

笼鸟槛猿思,烹鸡炊黍期。

此期谅难必,幸勿忘今日。

固有梦依依,可无书一一。

徐国壮山河,黄楼入望多。

后时三五夕,奈尔月明何。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 失意 · 送别
创作背景
北宋元祐年间徐州送别
本诗作于北宋元祐三年至七年(公元1088年-1092年)之间,当时诗人正在徐州担任宝丰监钱官,官职低微、生计窘迫,恰逢友人寇元弼、王文举二人任期届满离开徐州,诗人在送别宴席上创作本诗赠别二人,是贺铸徐州时期的重要送别作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言古诗,简称五古,全篇每句以五字为主,不受格律、押韵、句数的严格限制,形式自由灵活,便于抒发复杂深沉的情感,是汉代以来文人诗歌创作的重要体裁之一,在历代诗坛始终占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为四个层次,首先是诗人对自身屈就微官、漂泊失意的自嘲与慨叹,其次是面对两位知交友人即将远行的不舍与怅惘,其三是对二人超脱世俗的冰玉品格、以及二人与自己倾盖相交的深厚友情的珍视,最后是对未来重逢的期许以及对别后两地共望明月的思念预设,情感层次丰富,真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,嵇氏叟指三国时期的嵇康,这里是诗人自比。第二,曹家偶指嵇康是曹魏的姻亲,这里代指诗人自己与前朝旧族的关联。第三,釜生鱼是典故,指家境贫寒,炊具里都长出了鱼。第四,厕中鼠是典故,指处境卑微受人欺凌。第五,倾盖指初次见面就志趣相投。第六,云汉津指银河,这里形容和友人相交的快乐如同登上仙境。第七,三五夕指农历十五的月圆之夜。第八,黄楼是徐州的知名建筑,由苏轼主持修建。第九,攲枕是斜靠在枕头上的意思。第十,折腰膂是弯腰的意思,代指屈就低微的官职。
逐句白话释义
第一二句:我就像无端遭遇灾祸的嵇康,早年就和旧族有了牵连。第三四句:没能像龙蛇一样隐居避世,反而为了生计到处奔波做牛马一样的苦差事。第五六句:东奔西走只能强颜欢笑,镜子里照出我这顽固又衰老的模样。第七八句:斜靠在枕头就想起了回家的路,打开屏风就认出了故乡的山。第九十句:我甘心弯腰屈就低微的官职,就是为了吃饱饭才来到西楚之地。第十一十二句:如今才真的体会到穷得炊具长鱼的窘境,还悲哀自己就像厕所里的老鼠一样处境卑微。第十三十四句:你们两位都是像冰玉一样纯净的人,我们初次见面就志趣相投成了好友。第十五十六句:谁能想到在这充满尘埃的世俗之地,我们竟然能像遨游在银河一样快乐。第十七十八句:好日子就要及时行乐,美好年华从来不会等人。第十九二十句:我们用大杯子相互敬酒,时不时写长诗相互唱和。第二十一二十二句:忽然传来消息说你们秋天就要出发,小船要走也留不住。第二十三二十四句:你们的故乡在淮水北边的台乡,就在和氏璧出产的玉石坑旁边。第二十五二十六句:你们就像古代的李膺和郭泰一样飘然而去,到岸的时候就会遇到树叶飘落的深秋。第二十七二十八句:我们都是年纪不小的人了,能忘记连日来的烦心事。第二十九第三十句:奔波的人生自己也做不了主,下次见面又是什么时候呢。第三十一三十二句:我们就像笼子里的鸟、栏杆里的猿猴一样不自由,只盼着下次能有像杀鸡做饭招待朋友的聚会。第三十三第三十四句:这个约定恐怕很难实现,希望你们不要忘了今天的相聚。第三十五第三十六句:就算我们只能在梦里相见,也一定要经常互通书信。第三十七第三十八句:徐州的山河很壮阔,我经常能望到黄楼。第三十九第四十句:以后每逢十五月圆之夜,我们隔着两地共望明月,又该怎么排遣思念呢。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋诗人贺铸创作的一首送别诗,全诗可以分为三个部分。第一部分是前十二句,诗人先写自己的处境,说自己半生漂泊,为了生计屈就低微的官职,生活贫苦处境卑微。第二部分是接下来的八句,写自己和寇元弼、王文举两位友人的交往,说两位朋友品格高洁,和自己一见如故,两人的到来让自己在困苦的生活里得到了很多快乐,大家一起饮酒作诗十分畅快。第三部分是最后二十句,写送别的场景和对友人的期许,说友人秋天就要乘船离开,虽然不舍但也留不住,感叹大家都年纪大了,不知道下次什么时候才能见面,约定以后经常互通书信,就算分开以后共望明月也能想起今天的相聚。整首诗情感真挚,既有对自己身世的慨叹,也有对友人的不舍和对友情的珍视。
跨学科 · 是什么
典故历史来源历史学
第一,嵇氏叟的典故出自《晋书·嵇康传》,嵇康是三国时期曹魏的名士,因为是曹魏的姻亲,后来被司马昭杀害,诗人用这个典故自比,说自己也和旧族有牵连,仕途不顺。第二,釜生鱼的典故出自《后汉书·范冉传》,范冉家境贫寒,经常断炊,乡里人编歌谣说他的锅里都长出了鱼,后来就用这个词形容家境贫寒。第三,厕中鼠的典故出自《史记·李斯列传》,李斯年轻时看到厕所里的老鼠吃脏东西,看到人就吓得跑,而粮仓里的老鼠吃粮食也没人管,就感叹人的命运是由所处的环境决定的,后来就用厕中鼠形容处境卑微的人。第四,李郭的典故出自《后汉书·郭泰传》,郭泰拜访李膺的时候,两人同船过河,其他人看着他们就像看到神仙一样,后来就用李郭同船形容朋友品行高洁、交往融洽。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗的时候整体语气要沉郁舒缓,符合送别诗的情感基调。第二,前半部分写诗人自己身世的内容,语气要稍微低沉一些,读出失意的感觉。第三,中间写和友人交往的内容,语气可以稍微明快一些,读出和友人相交的快乐。第四,后半部分写送别的内容,语气要放慢,读出不舍和怅惘的感觉。第五,每句的停顿按照五言诗的常规节奏,就是二三停顿,比如“无端/嵇氏叟,早结/曹家偶”。第六,核心名句“后时三五夕,奈尔月明何”要放慢语速,重读“月明何”三个字,读出悠长的思念感。第七,整体节奏不要太快,每句之间稍微停顿一下,给情感留出缓冲的空间。第八,不要用太激昂的语气,整首诗的情感是内敛深沉的,要贴合这个特点。
基础句式仿写指导
第一,可以仿写本诗用典故抒发个人感慨的句式,比如先写自己的处境,再用一个大家熟悉的典故来烘托情感,比如“半生居陋室,始信颜渊乐”。第二,可以仿写本诗送别结尾的抒情句式,用具体的意象来抒发别后思念,比如“他日江南岸,春风又忆君”,用春风这个常见的意象来代替直接说思念,更有诗意。第三,可以仿写本诗的五言对仗句式,比如“清镜照人顽,开屏认旧山”,上下句句式对称,意象呼应,平时写作的时候可以练习写这样的对仗句,提升文字的凝练度。
核心名句写作应用
第一,核心名句“后时三五夕,奈尔月明何”可以用在和亲友分别的场景里,比如同学毕业、亲友远行的时候,写在贺卡或者赠言里,表达别后的思念之情。第二,也可以用在怀念旧友的文章里,比如写多年不见的老朋友,就可以用这句来表达虽然相隔很远,但是共望明月的时候总会想起对方的心情。第三,还可以用在描写中秋等月圆节日的文章里,表达对远方亲人的思念,比直接说“我想你”更有文学性。
关联知识图谱
中国古典送别诗同体裁
本诗属于中国古典诗歌中的送别诗类别,这类诗歌主要用于赠别亲友,内容多抒发不舍之情、祝福之意,常见意象有明月、舟船、柳树等,是古典诗歌的重要题材类别,历代都有大量经典作品。
北宋词人贺铸同作者
本诗的作者是北宋时期的诗人、词人贺铸,他字方回,号庆湖遗老,作品风格多样,既有豪放的词作,也有深情婉丽的诗文,是北宋中后期重要的文学家,本诗是他诗歌创作的代表作品之一。

名句 CLASSIC LINES

后时三五夕,奈尔月明何
字面意思是日后每逢十五月圆之夜,我们相隔两地共望明月,又该如何排遣思念之情呢,意象清隽,情感深沉,将送别后的思念表达得含蓄隽永。

标签 TAGS

作者 POET

贺铸 1052~1125
北宋著名婉约派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待