东畿舟居阻雪怀寄二三知旧三首 其一

舟路江淮永,岁寒冰雪深。

戍期良敦迫,王畿方滞淫。

疲筋苦跧卧,行药长川阴。

云物接平陆,不见西飞禽。

风从城阙来,如闻钟漏音。

昕霁更东迈,区区子牟心。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 家国情怀 · 愁思 · 羁旅
创作背景
庆历二年东畿赴任阻雪
本诗作于北宋仁宗庆历二年(公元1042年)岁末,梅尧臣受任赴汴京周边的东畿地区任职,舟行至江淮与中原交界地带时遭遇大雪封路,滞留途中,因思念亲友而作此组诗,本首为组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代,每句由五个字构成,格律限制较为宽松,可自由换韵,篇幅长短不限,在唐代以后仍是文人抒情叙事的常用体裁,本诗属于标准的五言古体作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,一是岁末冰雪阻路、羁旅滞留的困顿苦闷,二是对二三知己旧友的深切思念,三是身处江湖仍心系朝廷的忠恳情怀,历代注家对该情感定位无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句"永"是漫长的意思,指江淮之间的舟行路途十分遥远。第二句"岁寒"指一年中最寒冷的岁末时节。第三句"敦迫"是紧迫、催逼的意思,指赴任的期限十分紧急。第四句"滞淫"是滞留、拖延的意思,指被大雪阻挡停留在半路。第五句"跧卧"是蜷缩着躺着的意思,指诗人因身体疲惫只能蜷卧在舟中。第六句"行药"是古人服药后漫步散步以发散药性的习俗。第七句"城阙"指都城的城楼,这里代指临近的东畿都城。第八句"子牟心"是典故,指身在江湖却心系朝廷的心情。
逐句白话翻译
从江淮出发的舟行路途十分漫长,岁末时节冰雪积得很厚。赴任的期限实在很紧迫,我却被阻挡在前往王畿的路上久久滞留。浑身筋骨疲惫,只能痛苦地蜷缩在舟中躺着,吃完药后到阴冷的河岸边散步消食。远处的云和平坦的陆地连成一片,看不见一只向西飞的禽鸟。风从都城城楼的方向吹过来,我好像听到了城里钟鼓和漏壶的声音。等到天亮雪停放晴后我就要继续向东赶路,我心里就像古时候的子牟一样,时刻牵挂着朝廷。
全诗核心主旨
这首诗是梅尧臣《东畿舟居阻雪怀寄二三知旧三首》组诗的第一首。诗歌记录了诗人岁末赴东畿任职途中遭遇大雪封路、滞留舟中的经历。开篇先交代了路途遥远、冰雪严寒的客观环境,点明了滞留的原因。接着描写了自己身体疲惫、蜷卧舟中、岸边散步的日常状态。随后通过眺望云树、听风想象的细节,流露出对亲友的思念和对都城的向往。最后两句直接点明心志,表达了想要早日放晴赶路、赶赴任所的迫切心情。整首诗语言平实朴素,没有华丽辞藻,情感却十分真挚动人。读者能从诗中直观感受到古代文人羁旅行役的不易,以及他们心系家国的普遍情怀。
跨学科 · 是什么
冬季江淮至中原降雪地理学
诗中描写的岁末江淮至中原一带的大雪天气是真实存在的气候现象。江淮与中原过渡地带属于温带季风气候与亚热带季风气候的交界区域。每年冬季冷空气南下时,该区域往往最先出现大范围降雪降温天气。古代运河航运完全依赖自然条件,一旦出现连续降雪导致河道封冻,航运就会完全中断。诗人滞留的时间通常和气温回升的速度有关,短则三五天,长可达十余天。这种冬季阻航的情况在古代运河航运中十分常见,很多文人都有过类似经历。历史气候研究也证实北宋庆历年间正处于气候寒冷期,冬季降雪量普遍偏大。诗中的描写可以和历史气候记录相互印证,具有较高的史料价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓低沉,符合岁末羁旅的惆怅氛围。第一二句"舟路江淮永,岁寒冰雪深"要放慢语速,"永"和"深"字适当拖长音,突出路途遥远和冰雪厚重的感觉。第三四句"戍期良敦迫,王畿方滞淫"要读出一点焦急的情绪,"敦迫"和"滞淫"两个词重读,凸显矛盾的心情。第五六句"疲筋苦跧卧,行药长川阴"语气要放缓,读出疲惫慵懒的感觉。第七八句"云物接平陆,不见西飞禽"要读出眺望远方的空旷感,声音可以适当放轻。第九十句"风从城阙来,如闻钟漏音"要读出一点惊喜和恍惚的感觉,"如闻"两个字轻读。最后两句"昕霁更东迈,区区子牟心"语气要坚定,"子牟心"三个字重读,突出诗人的心志。整首诗的诵读节奏要前慢后稍快,符合诗人情感从低沉到坚定的变化。
基础句式仿写
这首诗里"风从城阙来,如闻钟漏音"的虚实结合句式很适合仿写。这个句式的结构是"感官感知的实景+想象中的虚景",把抽象的情感具象化。仿写的时候首先要确定一个真实的感官体验,可以是听觉、视觉、嗅觉或者触觉。然后再根据这个实景展开合理的想象,把自己的心情融入到想象的内容里。比如可以仿写为"风从故乡来,如闻唤儿声",表达对家乡的思念之情。也可以仿写为"风从校园来,如闻读书声",表达对校园生活的怀念。仿写的时候要注意前后两句的关联要自然,不能凭空想象没有逻辑。多用这种句式练习,可以提高我们把抽象情感写具体的能力。
核心名句写作应用
"风从城阙来,如闻钟漏音"这句诗很适合用在表达思念和向往的作文里。当你要写自己对某个向往的地方的思念,或者对某个目标的期待的时候就可以用这句诗。比如写参观故宫之后对北京的向往,就可以写"走在回家的路上,风从北方吹过来,我忽然想起那句‘风从城阙来,如闻钟漏音’,仿佛还能听到故宫里的钟鼓声。"也可以用在写对家乡的思念的作文里,比如"在外地读书的日子里,每次吹起和家乡一样的南风,我就会想起那句‘风从城阙来,如闻钟漏音’,好像已经听到了家门口的铃铛声。"用的时候不需要完全照搬原诗的意思,可以根据自己的写作场景灵活调整。这句诗的意境很淡很悠长,适合用在抒情类的散文里,不适合用在太激烈的议论文里。用的时候最好稍微解释一下诗句的意思,让读者更容易理解你要表达的情感。熟练运用这类诗句可以让作文的文学性更强,也更有感染力。
关联知识图谱
《宿广文舍下》同主题
《宿广文舍下》是梅尧臣另一首写大雪阻路的经典作品。两首诗创作时间相近,都属于庆历年间梅尧臣赴任途中的作品。两首诗都描写了冬季大雪的场景,都流露了羁旅行役的困顿心情。两首诗的语言风格都十分平实朴素,符合梅尧臣一贯的创作特点。读这首诗之后再读《宿广文舍下》,可以更全面地了解梅尧臣当时的生活状态。两首诗都可以作为研究北宋中期文人出行状况的参考资料。两首诗里都提到了对亲友的思念,情感十分真挚。对于喜欢梅尧臣诗歌的读者来说,这两首诗都是不可错过的佳作。

名句 CLASSIC LINES

风从城阙来,如闻钟漏音
"风从城阙来,如闻钟漏音"是本诗核心名句,诗人以虚实结合的手法,将身处舟中的听觉想象具象化,凸显了对近在咫尺的王畿的向往之情,后世评价该句"淡而有味,浅而意深",是梅尧臣平淡诗风的典型代表。

标签 TAGS

作者 POET

贺铸 1052~1125
北宋著名婉约派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待